查询词典 for the present

7 Subject as hereinafter provided, any such Receiver may, for the purpose of defraying any costs, charges, losses or expenses which shall be incurred by him in the exercise of the powers, authorities and discretion vested in him and for all other purposes hereof or any of them, raise and borrow money on the security of the Property or any part thereof or any interest therein either in priority to the moneys hereby secured and the security hereby constituted or otherwise and at such rate of interest and generally on such terms and conditions as he may think fit and no person lending any such money shall be concerned to enquire as to the propriety or purpose of the exercise of this power or to see to the application of any moneys so raised or borrowed provided however that a Receiver shall not exercise this present power without first obtaining the prior written consent of the Lender

11.7 除下文另有规定外，任何接管人为支付在行使获赋予的权力、权限及酌情决定权时所招致的任何费用、收费、损失或开支，并为本契据所有其他目的或其中任何目的，可按其认为适当的利率，并一般而言按其认为适当的条款及条件，将物业或其任何部份或其中任何权益作抵押，以筹集与借取款项，该款项可排在以本契据担保归还的款项及以本契据构成的抵押之前，或依照其他先后次序。借出上述款项的人士，无须关注查究行使此权力是否恰当或为何目的，或关注如何应用上述筹集或借贷所得款项，但接管人未经贷款人事先书面同意，不得行使此权力

In the course system of secondary vocational school, the ideological and political lesson has very important function for the forming of student"s ideological standards and political awarenessAt present there are some questions that can"t be ignored in the teaching ideological and political lesson of secondary vocational school in our country, including: The demand for ideological and political education lacks the level, breaks away from students" inherent demand and social work and becomes a kind of the standard of mechanical dogma; the education content of the ideology and politics lesson pays attention to the political theory knowledge of the thought, is inclined to the thinking with doctrine of knowledge center, the educational course of the ideological and political lesson ignores the forming student"s intact personality, the teaching method of the ideology and politics lesson gets used to rigid inculcates and force to submitting , lacks the effective dredging education and the guiding self-education ,the apparition of the teaching of the ideological and political lesson is unreasonable ,etc Author thinks that the teachers teaching art of the ideological and political lesson is the key to improve the teaching quality of the ideological and political lesson, to accomplish the task of teaching effectively, and to make the good teaching result.

中等专业学校课程体系中，思想政治课对学生思想政治素质的养成，具有举足轻重的作用。目前我国中等专业学校思想政治课教学存在着一些不容忽视的问题，它们包括：思想政治课教育教学的要求缺乏层次，脱离学生的内在需要和社会实际，成为一种刻板的圣贤式的标准；思想政治课的教育内容，关注思想政治理论知识，具有知识中心主义的思维倾向；思想政治课教育教学过程忽视学生完整人格的养成；思想政治课的教育教学方法，习惯于硬性的灌输和压服，缺乏有效的疏导教育和有指导的自我教育；思想政治课的教学评价不合理等。笔者认为要提高中等专业学校思想政治课的教学质量，有效完成教学任务，取得良好教学效果，关键在于思想政治课教师的教学艺术。

The other, however, is not so satisfying in that the balance in the previous four years has been broken: the newly recruited outnumbers the senior ones between 1998 and 2003, leading up to a series of problems, including 1 the number of retired athletes increases every year, along with the decrease of the rate of successful deployment, 2 papers issued by the government guiding the deployment were not carried out properly, 3 the papers themselves were outdated and ways of deployment are restricted, 4 the present system of the government is too old for the new situation and has many stark contradictions, 5 the retired athletes ... themselves are not quite adequate for the comprehensive requirements posed by a ever-developing society, 6 specialties of athletes dont meet the needs of the employers, 7 discrepancies of understanding of the deployment among the managing staff, the coaches and the athletes has a limiting effect, 8 the absence of a unit specialized in the deployment of the retired excellent athletes 9 the training of the athletes do not match the need of the time.

3福建省退役就业现状的研究研究结果表明1994—1998年福建省退役运动员的就业问题解决的很好，&出&与&入&两方面保持平衡：1998—2003年福建省退役运动员就业山现了&出&与&入&的极大不平衡，表现在&入&多&山&少，运动员退役就业出现很大问题，这些问题主要表现在：运动员退役的人数在逐年上升，而相反就业的人数呈逐年递减；政府制定的退役运动员安置文件的落实没有很好的落实到位；退役运动员就业文件滞后、不到位，就业渠道难以拓宽：政府体制陈旧，矛盾突出：运动员的自身综合素质达不到社会对复合型人才的要求；运动员所从事的体育项目与就业安置方面的联系；管理人员、教练员和运动员对安置工作认识上的误差制约：。

The Parties hereby anticipate that criteria for Client's satisfaction will be, inter alia: adherence by Engineer with the Project Schedule both with regard to the ultimate Completion Date as well as the achievement of the milestones, necessity, number and type of corrective activities by Client, if any, during the rendering by Engineer of the implementation and organization of the relationship between Client on the one part, Contractors, Suppliers and authorities in the PRC on the other part with a view of Client's good reputation at present and in future with regard to the operation of the Production Facility, and, especially compliance with and, in view of the aforesaid, undershooting of Client's budget for the Project.

双方在此预期，&客户&满意度的衡量标准包括但不限于：&工程方&对《项目进度计划》的遵守情况，包括是否遵守最后的&完工日期&和是否实现各个里程碑，在&工程方&提供服务期间，&客户&所提出的纠正活动的必要性、数量和类型，就&客户&目前和未来在运行&生产设施&方面的良好声誉而言，以&客户&为一方和&承包商&、&供货商&和中国政府当局为另一方的关系的实现与组织情况，以及，尤其是在符合上述各点的前提下，不超出&客户&的&项目&预算。

PDI Design Corporation. The PDI Corporation was established in 1933 and has 465 architects and 6 architectural chevaliers. The company has 16 offices throughout the world and 43% of its businesses are conducted internationally. PDI has been awarded architectural design prized nationally and internationally for 250 times. Nowadays due to the increase of the demand in Chinese market, PDI Corporation made a decision that Ms Lynn Huang, former President of PDI, establish an international joint venture in Shanghai in cooperation with SMEDI. It is the present LPDI Co. Ltd which specifically aims at the Asian market for the first time. The U.S. head office will develop the new undertaking with all its design experience in the past 73 years.

PDI设计公司，是由美国PDI 设计公司进行的资产重组，公司从1933年至今，目前拥有 465位设计建筑师，同时拥有 6位世界建筑爵士，全球拥有16 个办公室，43％是国际业务、曾得过 250个世界及美国建筑设计奖，现在由于中国市场的需求量增大， PDI公司决定由原任亚洲总裁的Lynn Huang 女士，与中国上海市政工程设计研究总院合资在上海成立国际合资公司，因此成立第一个针对亚洲市场的 LPDI公司，美国总公司将以过去73 年的设计过程经验来开拓这个新的事业体。

This article is for the purpose of through the analysis discussion of the present situation of our country Rural enterprise after developing the electronic commerce presently, and the on-the-spot defeats case of some Rural enterprise of Hunan Province, analyzes the question existed, then discovers some feasible high countermeasure to solute the questions the Rural enterprise existed nowadays, and provide the reference for electronic commerces development of our country.

本文旨在通过对我国乡镇企业现开展电子商务的现状进行分析探讨，并根据实地调查了湖南省某一乡镇企业开展电子商务失败的案例后，从而分析乡镇企业开展电子商务所存在的问题。再根据搜集的资料找出一些可行性高的对策，解决现今乡镇企业开展电子商务所存在的问题，以期为我国电子商务今后的发展提供参考。

But at present the forests that can be cut down are fewer, so that the forestry industries are very difficult, and the situation has been very hard for the economic activities for the people there and the sustainable development of the city. Under such background, this paper does research on the problem of the sustainable development in the forestry resource-based city, find the relationship between the cut of the forest and economic development, and the problems in the economic develop process and the reasons of the declining. Then I construct the dynamic model of the sustainable development in economic in Yichun, in order to find the reciprocities among the population, resource and economics to provide more scientific data to the deciders. From the model, we can get the sustainable mode in the forestry resource-based cities.

本文就是在这种背景下，研究林业资源型城市的经济可持续发展问题，探讨林业资源开发与经济可持续发展的耦合关系，以及林业资源型城市经济发展存在的问题及经济衰退原因，并通过建立伊春市发展的系统动力学模型，进而揭示出城市发展过程中，人口、资源、经济之间的相互作用关系，为决策者做出正确的决策提供更加科学准确的技术支持，试图找出林业资源型城市可持续发展的系统优化模式，同时，把系统动力学方法引入林业资源型城市经济可持续发展研究领域，为解决相关问题探索一种新的方法与思路。

Based on system analysis and study of the present design proce- dures of highway width,the paper proposes a set of computer block diagrams for opitimun design of four-lane highway width,By the curvature radius of comber Line of the highway,given in overall design,and related characteristic parameter of the largest vehicle to be allowed to pass through.it is easy for design technicians to complete optimizing design of the lane width with the help of the computer block diagrams.

在对现行公路宽度设计方法进行系统分析及研究的基础上，本文提出一组四车道公路机功车车道宽度优化设计计算机框图。根据总体设计提供的公路各曲线段中心线曲率半径及允许通行的最大车辆的有关特性参数，公路工程设计人员很易通过该组计算机框图圆满地完成四车道公路机动车车道宽度的优化设计工作。

The authors present the features of on-line monitoring of oil-dissolved gas; in three aspects, i.e., the approach to collect gas, the detector and the monitored object, the on-line monitoring technology of oil-dissolved gas home and abroad, the developing trend of this technology and practical application examples are summarized in the hope of providing theoretical basis and reference for the implementation of on-line monitoring of oil-dissolved gas for transformer tap changing switch.

介绍油中溶解气体在线监测的特点，从取气法、检测器及监测对象三方面总结了国内外油中溶解气体在线监测技术的发展动向及应用实例，以期为日后实施变压器分接开关油中溶解气体的在线监测提供理论依据和参考。

Firstly, this part introduces (Agreement on Safeguards confining voluntary restraints, and mendings clarifying articlel9 in GAJT1947; then elaborates the defects existing in this agreement, such as: unforeseen developmentSN adjusting industi^ the non-governmental measures adopted or maintained by public and private enterprises etc, provide the room for voluntary restraints to exist; finally, points out the aspects should be mended and strengthened in this agreement in order to confine voluntary restraints better.The forth part is the relation between China safeguard clause and voluntary restraints. Firstly, this part introduces the present situation about China safeguard clause, there being no clause concerning voluntary restraints, then analyzes the reality of voluntary restraints existing in China from international and domestic aspects, pointing out there is necessity to confine it; finally, puts forward some suggestions for China safeguard clause to regulate voluntary restraints.

首先，就GATT 1947第19条关于援用保障措施的实体和程序方面的要件进行介绍，作为下面分析的背景；其次，在前面介绍的基础上，对该条款的缺陷，诸如：缺乏对援用保障措施关键要素的明确具体界定、没有限定保障措施的形式以及补偿与报复等方面进行分析，阐释了由于这些缺陷的存在，使各成员方对该条款进行任意曲解甚至规避，导致自愿设限游离于GATT规则之外，成

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！