查询词典 for the present

At the present time, the level of Computer- aided design system is low .And the system is appropriate for single type of machine. This paper develops a Computer Aided Design system for warp-knitted fabric which can design warp-knitted fabric exactly and efficiently.

目前国内经编CAD系统水平较低，只适用于单一机型，本课题着眼于此研发的经编计算机辅助设计系统可以使用计算机较准确地对普通经编针织物进行全面、系统地设计。

In 1955 to form our present company. Two years later, Malcolm became Berkshire Hathaway's Chairman, a position he held as well in early 1965 when he made it possible for Buffett Partnership, Ltd. to buy a key block of Berkshire stock owned by some of his relatives. This purchase gave our partnership effective control of the company. Malcolm's immediate family meanwhile kept its Berkshire stock and for the last 27 years has had the second-largest holding in the company, trailing only the Buffett family. Malcolm has been a joy to work with and we are delighted that the long-running relationship between the Chace family and Berkshire is continuing to a new generation.

年 Malcolm 进入伯克希尔针织工厂工作，后来该公司在 1955 年与 Hathaway 工业合并，成为现在的伯克希尔 Hathaway，之后两年他接任本公司董事长的职位，直到 1965 年由他一手促成巴菲特合伙事业买下他与亲人大部分的股权，而使得我们成功入主该公司，之后 Malcolm 家族在往后的 27 年内继续持有本公司的股份成为仅次于巴菲特家族，本公司第二大股东，Malcolm 一直是个很容易相处的伙伴，我们很高兴 Chase 家族与巴菲特家族的感情能够延续到下一代。

The method of fault analysis for six-phase transmission is very complicated, and the research on the protective scheme for six-phase transmission lines is few at the present time, and it had badly confined the practical application of six-phase transmission.

在我国由于耕地面积的减少和地理环境的制约，节约线路走廊占用空间，提高线路的功率传输密度已经成为电网建设需要考虑的一个重要因素，在这方面六相输电方式有着独特的优势。

On season, the people already were used to the Orden suit and dress shoes to sit on the scene side the appearance which refuels for the teammate cheers, but the present, he with his strength speech, I is not always wanting to fall behind himself, but I did not think that I little have hit compared to others for one year, you knew, I may observe these fellows on the backless stool.

上赛季，人们已经习惯了奥登西装革履坐在场边为队友加油助威的样子，而现在，他正在用自己的实力说话，&我从来都不想让自己掉队，但我并不认为自己就比别人少打了一年，你知道，我可一直在板凳上观察那些家伙。&

Article 2 The "entertainment place" as mentioned in the present Regulations refers to the singing, dancing and game places for profits, which are opened to the general public and for the self-entertainment of consumers.

第二条本条例所称娱乐场所，是指以营利为目的，并向公众开放、消费者自娱自乐的歌舞、游艺等场所。

At present there are no regulated manufacturing standards for the purity of saw palmetto and so far the treatment has not yet been evaluated by the US food and Drugs Administration for safety.

目前，没有规范的生产标准的纯度锯棕榈和治疗迄今尚未评价美国食品和药物管理局的安全。

An applicant shall, according to the present Measures, file an application for land registration with the administrative department of land and resources under the peoples government at or above the county level, which shall report the application to the peoples government at or above the county level for registration and issuance of a land right certificate.

申请人应当依照本办法向土地所在地的县级以上人民政府国土资源行政主管部门提出土地登记申请，依法报县级以上人民政府登记造册，核发土地权利证书。

This dissertation adopts two new variables, the congestion probability and the congestion distance, which provide new metrics for describing the congestion situation, and present a theoretical basis for the dropping probability of packets in the random early detection.

通过与其它数据流和传输协议性能的分析和比较，这一方法表现出了很好的TCP友好性、快速收敛的公平性、高效的资源利用率和平滑性，并且还具有缓解网络数据流的突发性等性能。

It had been two months since Charlene Choi's secret marriage scandal was exposed, her virgin idol drama "Calling For Love" would be broadcasting on CTS on the 16th. At the premeire on the 14th, the main cast Mike He, Chen Zhi Kai and Zhou Cai Shi were all present except for the female lead AhSa. The producer Angie Chai admitted that "It's a pity AhSa can't be here, thinking that that issue make AhSa not know how to face the media now."

阿Sa密婚事件曝光近两个月，她的偶像剧处女秀《呼叫大明星》，将於16日在华视首播，14日试片会上，主要演员贺军翔、陈至恺和周采诗都到场，仅女主角阿Sa缺席，制作人柴智屏坦言：「阿Sa不能来很可惜，觉得是因为那件事，让现在的她，比较不知道该怎麼面对媒体。

Due to the reasonable expression for oblique water waves impacting on the thin porous wall and the desirable analysis of the harbor wave field, it can be concluded that the present study is well expected to be the theoretical basis for optimization of harbor oscillation and design of coastal structures

由本文所获致之研究成果综合评估，应可确信本研究於斜向水波作用於多孔介质薄墙之波场分析方面，较以往之文献具备更为正确之诠释能力；而观诸港池波场之数值模拟结果，本研究亦呈现更为符合实际波场之物理机制。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！