查询词典 for the present

The purpose of this chapter is to present a very straight forward approach and indicate the utility, advantages and power of using the combinations of the linear transformation approach and the trigonometric solution for the cubic equation to obtain a general closed-form analytic solution for bulk waves in orthotropic anisotropic materials.

目的是综合应用线性变换与一元三次方程的求解技术得到正交各向异性材料中平面体波的严格解析解。

Though the medical image techniques of the present day, such as CT and MRI, produce images with good quality, the great expense for necessary equipment and the long time required for obtaining image data make these techniques unhandy.

在现今的医学影像领域中，CT和MRI虽然拥有相当良好的影像品质，但由於仪器昂贵和呈像时间较久，所以使用上有其不便之处；反观超音波影像不但取像快速，且成本较为低廉，因此已经成为一项重要且普及的诊疗技术。

We discuss the effect that disk scheduling algorithms have on the disk bandwidth and buffer that is needed in retrieval of video, present algorithms for buffer management, disk scheduling and admission control, and probe into the technology for the storage of scalable compressed video data.

为了实现视频数据的优化存储与回取，本文对MPEG流的结构及传输特性进行了讨论，分析了现有磁盘系统的读取过程和延时特性，建立了用于对连续媒体回取过程进行分析的磁盘传输延迟模型。

It should be noted that while many of these innovation are ascribed to Vitry, and somewhat present in the Ars Nova treatise, it was contemporary-and personal acquaintance of de Vitry, named Johannes de Muris who offered the most comprehensive and systematic treatment of the new mensural innovation of the Ars Nova(for a brief explanation of the mensural notation in general, see the article Renaissance music) many scholars, citing a lack of positive attributory evidence, now consider "vitry's" treatise to be anonymous, but this does not diminish its importance for the history of rhythmic notation.

需要指出的是虽然Vitry拥有如此之多的革新，并且有些都体现在《新艺术》这本专著中，但是他的同龄人和熟人--Johannes de Muris为他《新艺术》中新的度量记谱法提供了最为广泛和系统的论述，很多学者引证了有效归属的缺失，所以现在认为《新艺术》这本专著的作者是无名氏，但是这一点并不能减弱它在节奏记谱历史中的重要性。

In the present study, the effect of salinity on the germination for euhalophyte and xerophyte, and the strategies for adaptation of halophytes to extreme saline and arid environments in Xinjiang during seed germination stage were investigated;the osmotic adjustment traits of euhalophyte and xerophyte were also investigated in field and controlled conditions.

本文研究了盐分对真盐生植物和旱生植物种子萌发的影响以及盐生植物种子萌发阶段适应新疆极端盐渍和干旱环境的策略；在野外和室内条件下对真盐生植物和旱生植物渗透调节特性进行了比较研究。

3D nonlinear FEM with ADINA software is carried out to verify the proposed model. The results show that the present model is safe and credible for the design of uniform soil slope. The calculation model provides a new approach for earthquake analysis and antiseismic design of the structure protected by soil nailing.

最后，结合一案例进行了分析，并用大型非线性有限元软件ADINA对此计算模型进行了验证，结果表明这种计算模型对土质较均匀的边坡动力设计和分析是安全、可靠、合理的。

At present, the development of customer-oriented PVC fence rapid design and price evaluate system is in preliminary stage at home, the general idea, method and experience put forward in the thesis have some reference for the rapid design of congeneric product and some guidance for popularization and appliance of other products.

目前，面向用户的PVC护栏产品的快速设计和价格评估系统的开发在国内外还处于起步阶段，本文所提出的一些通用的思想、方法和经验能为同类产品的结构快速设计制造所借鉴，对其他产品的推广应用也具有一定的指导作用。

It is well worth the effort of all Taiwanese to thoughtfully reflect upon the deep-seated differences between eastern and western Germans, as discussed in the present essay. For in so doing, it may then be possible for us to break free of the delusory importance we give to similarities of race, language and culture when facing the question either of differences among ethnic groups in Taiwan or of Taiwan's relationship with China.

由上述本文分析德东德西人民间深层歧异的情况，实值得身处吾国台湾的全体住民深思，如何看待当前台湾内外所面临的情形，不论是对内所面对的国内族群歧异现象或对外台湾面对与中国的关系时，此举或有助於打破血缘、语言及文化相同的迷思。

The present invention relates to a novel process for converting the intermediate in the synthesis of atorvastatin having the following formula or atorvastatin lactose into the non-crystalline atorvastatin calcium: wherein A denotes a common protection group or separate protection groups for the dihydroxy group and B denotes a carboxylic acid protection group.

本发明涉及一种将具有下式的阿托伐他汀合成中的中间体或阿托伐他汀乳糖转化为非结晶阿托伐他汀钙的新方法：其中A表示二羟基的共同保护基或单独保护基，而B表示羧酸保护基。

In the present paper,a series of the SAR and temperature distribution patterns are shown for illustrating the applications of computer graphics in hyperthermic oncology.It is helpful for the clinical applications.

本文仅以腔道肿瘤热疗和射频容性热疗为例，介绍计算机图形学在肿瘤热疗的热场分布研究中的应用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！