查询词典 for the present

At the same time a special mechanical testing apparatus was designed to test the mechanical capability for support structure using the methods of photoelasticity and resistance strain gauge measurement. The experimental data indicated that the results of finite element analysis were coincident with experimental test results, It also has been proved that the present design for the support system of HT-7U vacuum vessel is reasonable and feasible.

同时还专门设计一套真空室支撑结构力学实验测试平台，利用光弹贴片法和电阻应变计测量法，对该结构进行全面的力学性能测试，不仅验证有限元分析结果的可信性，而且还进一步证实HT-7U真空室支撑结构设计的合理性和安全性。

One does not have to look back of the last century for the beginnings of the present complexities of trade and perplexities of commercial speculation, nor for the portentous birth of national debts.

人们无需追溯到上一个世纪去探寻目前贸易上的复杂性和使人困惑的商业投机行为是怎样产生的，也无需这样做来了解国家公债是怎样奇异地诞生的。

Over the same period to the present, US aid to the Palestinians was "zero" except what's supplied for "security" for Israel and now to aid quisling Fatah forces fight the democratically elected Hamas government Israel, Washington and the West won't recognize.

在同一时期到现在，美国对巴勒斯坦的援助是"零"除非什么的供应，为"安全"，为以色列和现在援助quisling法塔赫势力对抗民主选举产生的哈马斯政府，以色列，华盛顿和西方不会承认。

The present system consists of two cycles, organic Rankine cycle for recovering the waste heat in high-temperature exhaust and lubricant and Kalina cycle for recovering the waste heat in low-temperature cooling water.

此系统由用来回收温度较高的发动机排气余热及润滑油余热的有机Rankine循环(Organic Rankine Cycle， ORC)和用来回收温度较低的发动机冷却水余热的Kalina循环耦合而成。

With these Reflections I work'd my Mind up, not only to Resignation to the Will of God in the present Disposition of my Circumstances; but even to a sincere Thankfulness for my Condition, and that I who was yet a living Man, ought not to complain, seeing I had not the due Punishment of my Sins; that I enjoy'd so many Mercies which I had no reason to have expected in that Place; that I ought never more to repine at my Condition but to rejoyce, and to give daily Thanks for that daily Bread, which nothing but a Croud of Wonders could have brought.

反省使我更坚定了对上帝的信念。我不但心平气和地接受了上帝对我当前处境的安排，甚至对现状怀着衷心的感激之情。我竟然没有受到惩罚而至今还活着，我不应该再有任何抱怨。我得到了许许多多的慈悲，而这些慈悲我是完全不应该期望能获得的。我绝不应该对自己的境遇感到不满，而是应该感到心满意足；我应该感谢每天有面包吃，因为我能有面包吃，完全是一系列的奇迹造成的。

The present study was undertaken to explore the effect of DM and/or PM on EAA to provide some scientific basis for the thorough revealment of excitatory neurotoxic mechanism of pyrethroids as well as for the prevention and treatment of poisoning by pyrethroids.

本文旨在研究溴氰菊酯和氯菊酯对以谷氨酸为代表的兴奋性氨基酸的影响，为彻底探讨拟除虫菊酯类农药的神经毒作用机理，为拟除虫菊酯中毒的预防和治疗提供科学依据。

With the approval of the sacred council, by the tenor of the present letter, we grant and bestow on them, by the faith of a pontiff, a public guarantee and a free safe-conduct as to their coming, going, remaining for as long as the negotiation of the aforesaid matters shall last, and afterwards for departing and returning to their own territories; and we shall consent to their wishes so far as we can under God.

在徵得安理会的神圣，由男高音本信，我们的赠款和赋予他们的信仰的教皇，公共保障和免费的安全行为对他们的到来，会，其余的，只要作为谈判的上述事项须上，后来的离开和返回自己的领土，我们将同意他们的愿望迄今我们可以根据上帝。

In the present work, the compensation mechanism for secondary electron emission has been investigated for the accurate measurements of high-energy proton beam.

根据高能带电粒子在金属表面诱发二次电子发射理论，对高能质子束流强度测量的二次电子补偿原理进行了研究，设计了二次电子补偿结构。

For the capacity of propeller turbine is often small, people pay little importance on the transformation of reducing capacity under specified conditions. So, nowadays little research mentioned above has been developed.For the particularity of the designed factors, the author has improved the traditional theory, and has fined an available Method of singular point distribution. At present, no one has developed CAD hydraulic design software of lower specific speed axial flow runner in our country.

由于设计条件的特殊性，在研究设计方法过程中，论文基于传统设计理论，对引用的一些基本规律做了一定改进，在具体设计过程中，对经验参数的选择方法做了一定探索，研究与探索运用奇点分布法设计低比转速轴流式转轮叶片；传统的设计工作全部由人工完成，无法满足当今社会科技生产发展的需要，因此论文开发了一套具有人机对话界面良好特点的低比转速轴流式转轮CAD软件。

This fact gives some date about 250 or 300 BC as the latest possible for the composition of the book in its present form; for this repeated borrowing implies that Ben Sira regarded it as part of his canon, which would scarcely contain any works that had been produced in his lifetime.

这一事实给出了一些日期约250或公元前300年，作为最新的可能组成的这本书以其目前的形式；为此多次借款意味着本特希拉把它作为的一部分，他的佳能公司，这将几乎不包含任何工程已制作在他的一生。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！