查询词典 for the present

Presentation for acceptance refers to the act of the holder to present the draft and demand for the pledge of the payer to pay.

提示承兑是指持票人向付款人出示汇票，并要求付款人承诺付款的行为。

In the present study, black soybean koji were first prepared with Aspergillus awamori. The change of total phenolics , isoflavone content and antioxidant activity of black soybean and black soybean koji after heating at various temperature（40,60,80,100℃）for 30 min and storage at 4℃ and 25℃ for 120 days under different packaging conditions（desiccant + deoxidant, desiccant, deoxidant , without desiccant and deoxidant）was investigated. The antioxidant activity examined included DPPH radical-scavenging effect, Fe2+-chelating effect, trolox equivalent antioxidant capacityand reducing power.

本研究以Aspergillus awamori作为菌酛制备黑豆麴，探讨黑豆及黑豆麴经不同温度（40、60、80及100℃）加热30分钟，以及在不同包装条件（乾燥剂+脱氧剂、乾燥剂、脱氧剂及不添加任何食品保存剂）与不同温度（4℃及25℃）下储存120天过程中总酚类化合物含量、总异黄酮素含量及异黄酮素组成及其甲醇萃取物抗氧化活性之变化，抗氧化活性之检测项目包括DPPH自由基清除能力、亚铁离子鳌合力、Trolox equivalent antioxidant capacity及还原力。

In the present study, the new sensitive and specific LC/MS/MS method was developed for the simultaneous determination of magnesium lithospermate B, rosmarinic acid and lithospermic acid and their major metabolites in biological samples. The pharmacokinetics of S. miltiorrhiza depside salts in dogs, rats, and humans conducted the developed LC/MS/MS method, and they would be useful for new drug development and design.

在此基础上，系统研究了创新中药丹参多酚酸盐多个成分在Beagle犬及大鼠体内的药物代谢动力学特征，包括多剂量、多种给药方式的影响，及吸收、分布、代谢、排泄特征；同时进行人体药物代谢动力学研究，为设计合理给药方案和临床安全有效用药提供了理论依据，对传统中药的现代化研究具有显著的示范作用。

Duales System Deutschland, now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging.

目前，德国双重系统对包装的分类收集和回收有全面性的责任，双重系统是唯一的包装收集和回收的国家级系统。

At present, since the background of the times for the enaction of the Coal Law in the People s Republic of China has greatly changed, this law is no longer suitable for the situation development and practice, and urgently needs further modification and perfection.

煤炭信息研究院，北京市朝阳区芍药居35号，100029）摘要当前，由于《煤炭法》颁布的时代背景发生很大变化，该法已经不能适应形势发展和实际工作的需要。

At present, China would like to built a leading role of mutual benefit between the west world. China is not only the evangel for the developing country, but also the great prompting for the developed country.

目前，中国勇于塑造一种可以与西方互补的领导角色，不仅是发展中国家的福音，对发达国家也将是巨大的激励。

We suggest that the summarization and analysis for present research results should be enhanced, the more intensive study should be conducted for the disputed issue, the long term exclosure research programs should be maded, and the exclosure research station should be increased.

建议加强对已有相关研究成果的总结与分析，对不明确和有争议的课题进一步深入研究，并建立长期的围封研究项目，增加围封研究的站点建设。

According to the present invention, there is eliminated the need for an additional mode selection terminal to selectively access the internal memory or an external extended memory, and further that mode selection can be achieved by a signal applied to a terminal already being used for other purposes.

根据本发明，有淘汰，我们需要一个额外的模式选择端，以有选择性地获取内部存储器或外部内存扩展，并进一步指出模式选择，可以取得的一个信号，适用于终端已被用来作其他用途。

This paper analyzes the present situation of E-information marketing of the construction industry ,probes into the future developing direction of E-information of enterprise,and puts forward some measures for popularizing E-information in the construction enterprises,which provides reliable and feasible theoretical base for the marketing development of E-information of construction enterprises.

分析了建筑企业电子信息市场化的现状，探索了企业电子信息未来发展的方向，并提出了建筑企业普及电子信息的措施，为建筑行业电子信息市场化发展提供可靠、可行的理论依据。

But the present function of rural finance industry is fairly less perfect: weak supply ability for fund, less services types and low-level service from the rural finance organization, as a result, many peasants feel dissatisfied with the requirements for diversified economy.

但是我们看到当前农村金融业的功能还比较弱小；农村金融组织的资金供给能力较小、提供的金融服务品种较少、服务水平较低，许多农户望钱兴叹、多元化的金融需求也得不到满足。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！