查询词典 for the present

The results from the present study may have important implications for the study of the mechanism underlying T cell anergy induction in vivo and for applications of immune tolerance based therapy.

这对体内T细胞免疫耐受产生的机制研究和临床应用都有重要意义。

For 3D model technique in anthropometry, I analyze the influence for the measurement precision when measuring in different data phase and then present the definitions and measurement results of 21 important isosurfaces'positions and 35 important dimensions on human body.

在人体测量方面，对在不同数据阶段进行人体尺寸测量的准确度进行了分析，给出了人体二十一个关键截面位置及三十五个关键尺寸的定义和测量结果。

We must beware of the pitfall of antiquarianism, and must remember that for our purposes our only interest in the past is for the light it throws upon the present.

我们必须警惕好古主义的陷阱，且必须记住，对我们的目的而言，我们对过去的兴趣只是它照耀现代的光芒。

It finds out the condition of old people's toilet and their requirement of toilet by scientific survey and proper data analysis. Adopting the basic theory of architectonics, environment behavior science, somatology, gerontics, other related theory and research works, the paper is in search of the design model and quantitive standard of the house toilet environment that are suitable for the old people in different city and also present reasonable and feasible scheme for the rebuild and design of toilet to solve existent problem.

通过科学的实际调查和合理的数据分析，切实了解广大老年人的卫生间状况和他们对卫生间的具体需求，从建筑学、环境行为学、人体工程学以及老年学的基本理论出发，结合其它相关理论和已有研究成果，系统性地探寻适应不同城市老年人需要的住宅卫生间环境的设计模式、量化标准，并针对存在的问题对卫生间的改造和设计提出合理、可行的方案。

At the present time, there is no contrastive study among the three human theories. In fact, it is significant for us to do this work through which we can learn and use the progressive aspects of Western traditional and Arendt's human theories to provide a theoretical foundation for development of Marxist human theory.

对这三种人学进行比较研究，能够让我们借鉴西方传统人学和阿伦特人学进步的方面，为马克思主义人学的进一步发展提供理论基础；也能够为解决人与自然、人与社会、人与人之间的矛盾，提供行之有效的理论依据和现实途径。

Market respect: Middleman near future holds goods to wait for more go up, shipment is not much, the city after be opposite holds hopeful state of mind, the stock up before partial businessman section did not go out, section hind is purchased somewhat again, money is managed in the hand more, overall for, at present suitable anhydride market has certain supply of goods, but manufacturer and middleman cherish goods sell, market of predicting later period is small go tall to come after the psychological price of manufacturer and middleman, market supply of goods is met somewhat grow in quantity, short-term inside the space that arranges anhydride to still small go tall.

市场方面：中间商近期多持货待涨，出货不多，对后市持乐观心态，部分商家节前备货没出，节后又有所采购，手中持货较多，总体来说，目前偏苯三酸酐市场有一定货源，但厂家及中间商惜货出售，预计后期市场小幅走高至厂家和中间商的心理价位之后，市场货源会有所增多，短期内偏苯三酸酐仍有小幅走高的空间。

When Model Aerodrome, which had been established for 40 years under the same ownership in Brighton, came on the market, the present owners, local importers, saw the opportunity to acquire a showroom for its products.

当模型的机场，已被确定在布莱顿下同样拥有40年来在市场上，目前的拥有者，当地进口商，看到了机会，收购其产品陈列室。

His experience of women was great enough for him to be aware that the negative often meant nothing more than the preface to the affirmative; and it was little enough for him not to know that in the manner of the present negative there lay a great exception to the dallyings of coyness.

他对女人已经有了经验，这已经足以使他懂得，否定常常只是肯定的开端；但是他的经验毕竟有限，还不足以知道目前这种否定完全是一个例外，和那种忸怩作态的调情不同。

The crosscheck on independent data and the excellent agreements with experimental data confirm that the present isothermal equations of state for Au and Pt can be used as high-pressure scales for future static DAC experiments.

独立来源实验数据和理论计算结果的交叉检验表明，金和铂的室温等温物态方程计算结果可以用于今后静高压实验的压标。

The reason for this is that in the present economy exclusion from heaven means for adults practically the same thing as damnation.

这一现象的原因是，在目前的经济排斥从天上手段，为成人，几乎同样的事情，因为

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！