查询词典 for the present

It would be very short-sighted not to take thought for the future in the belief that our present good fortune will last for ever.

这个简短摘要里的一些突出的事实，足以说明伯利克里和他的城市的生活的许多方面是多么的不协调。

To be sure it was a legitimate object and beyond yea or nay did a world of good, shelters such as the present one they were in run on teetotal lines for vagrants at night, concerts, dramatic evenings and useful lectures by qualified men for the lower orders.

其目的确实是合理合法的，无可争议，禆益良多。他们目前所在的这种马车夫棚也是本着戒酒这一方针经营的，并且在夜间特为流浪者们开业。这跟有资格的人士为下层庶民所举办的音乐会、戏剧晚会、有益的讲演是同一性质的。

In this thesis,the author has designed aset of applets system that suitable for the enterprise's current situation,and also boldly tierce to design the classified grades for the position evaluation.For example:prompting theory,equity theory,efficiency theory,the whole payment model,and the principle of payment design.All this has done by making the research of the payment strategy and the current problems,combining with company's development strategy and the principles of payment design.Using the human resource managing theory,method and technology nimbly.The author has designed the way of dummy stock,this can provide away of retaining the present workers and attracting the new workers,and provide aactive example of inspiriting worker.

要工作是通过深入系统地研究A公司的薪酬状况和存在问题，运用薪酬设计的相关理论：激励理论、人力资本理论、公平理论、效率理论及薪酬整体理论和长效激励理论，结合薪酬模型以及薪酬设计的基本原则，经过岗位职责分析、职位评价、分类套级等设计程序，灵活运用人力资源管理理论、方法和技术，设计了一套相对完善的适合该公司现状的薪酬制度这对于已经实行股份制改革的国有企业来说，为未来留住现有骨干和引进新的生力军提供了一条新的思路和方法；对于未进行和尚不能进行股份制改造的企业来说，在保持现有工资结构稳定性的情况下，为激励员工提供了一个鲜活的案例和参

Based on a general review of the present development of unballasted track for high speed railwag in China and abroad,the unballasted track for Qin-Shen passenger train is comparatively analyzed in general structure property,manufacturing and construction,track maintainance,etc.

在综合国内外高速铁路无碴轨道发展及现状的基础上，从结构整体性能、制造与施工、线路维修、初期维修等方面对秦沈客运专线无碴轨道应用情况进行了比较与分析。

This point added his uncomparable art skill make his work having normal and immoral brilliance .Although he had dead more than one thousand two hundred years ,today we still appriciate him for giving this present for the whole world.

这一点，再加上他的无可比拟的艺术手法腕，使他的作品具有普遍的和不朽的光彩，即使在离他去世后的一千二百多年的今天，我们仍然感谢他的这份属于全世界的礼物。

In the present testing conditions, shock sensitivity increases with increasing particle size for unimodal distribution explosives. Shock sensitivity increases with increasing content of coarser grains for multimodal distribution explosives.

对单粒度分布的炸药试样，在本研究的试验条件下，冲击波感度随炸药粒度的增大而提高；对粒度级配后的双峰或三峰分布的炸药试样，随较大颗粒比例的增加，冲击波感度提高。

The power of assembling and dismissing the legislative, placed in the executive, gives not the executive a superiority over it, but is a fiduciary trust placed in him, for the safety of the people, in a case where the uncertainty and variableness of human affairs could not bear a steady fixed rule: for it not being possible, that the first framers of the government should, by any foresight, be so much masters of future events, as to be able to prefix so just periods of return and duration to the assemblies of the legislative, in all times to come, that might exactly answer all the exigencies of the commonwealth; the best remedy could be found for this defect, was to trust this to the prudence of one who was always to be present, and whose business it was to watch over the public good.

召集和解散立法机构的权力，虽然交予执行权力，却并未授予执行权力一种高于立法机构的权力，而是一个为了人们的安全而将信任交给他的受托人，在人类事物不确定和易变的情况下，是不适宜一套稳定固化的规则的：因为政府的最初创建者不可能通过任何远见而成为如此多的未来事件的主人，从而能够恰好预定立法机构集会的时间和期限，在所有的时间到来，又正好能够解决共同体的所有紧急情况；对这种缺陷的最好的补救方法，是将这种情况交托给那个常在的人的审慎来决定，并且他的事务就是看管公共利益。

At the present time, monetary policy should be considerably tighter for Italy than for Germany in view of Italy's weak performance in lowering its unit labor costs and managing its budget deficit.

目前，考虑到意大利在以降低其单位劳动力成本、控制其预算赤字方面的表现比较疲软，对它来说，货币政策应当比德国更紧一些。

As you talk to another, look for the precious seed of wisdom which may trigger a great realization for you, which will assist in your understanding of the "whys and wherefores" of your present situation.

正如你们与另一个人谈话，寻找宝贵的智慧的种子可以引发你们一个巨大的成就，将帮助你们领会有关你们的目前的情境的"理由和原因"。

The object of the present invention is a rail-mounted sliding assembly applicable to devices which are installed inside motor vehicles and which comprise moveable elements, displaceable between two rails, such as slats for concealing roofs with a transparent element or for end bars of window shades.

本发明目的在于提供一种安装在导轨上的滑动装置，其适用于安装在汽车内并且包括能够在两个导轨之间移动的可移动元件的装置，所述可移动元件例如用以隐藏具有透明元件的顶部的板条或者遮光帘的端杆。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！