查询词典 for the present

At present, the CAD system for figured weaving recommended by most of computer companies can only save the amount of work for the designer to do in novation, or it is useful for education, but without any perfect results. The designer hopes to get better effects through trial production according to the difference of materials, silk yard twists, stitch structures and the rates of shrinkage.

CAD 设计系统比较适用在教育上，对生产企业开发新产品的设计人员来说只能起到减轻意匠的工作量，而不能达到设计人员根据自己所选择的原料结构不同、丝线粘度不同、组织结构不同、缩率不同等因素，而达到的最佳效果。

Therefore, with the approval of the sacred Lateran council, by apostolic authority and fullness of power, we approve and renew, and order to be observed and maintained in their totality and without change, the said letter together with each and every statute, ordinance, decree, explanation, agreement, compact, promise, wish, penalty, restraint and clause contained in it; especially the clause by which it was our will that if the said king of France does not approve and ratify the aforesaid letter, and each and every thing contained in it, within six months from the date of this present letter, and does not arrange for the contents to be read, published, sworn to and registered, like all other royal constitutions in his kingdom and in all other places and lordships of the said kingdom, for all future time without limit, by all the prelates and other ecclesiastical persons and courts of parlements, and if he does not convey to us, within the said six months, letters patent or authentic written documents concerning each and all of the aforesaid matters about the acceptance, reading, publication, oath and registration referred to, or does not deliver them to our nuncio attached to the king, in order to be passed on by him to us, and does not subsequently arrange for the letter to be read each year and effectively observed without alteration exactly as other binding constitutions and ordinances of the king of France have to be observed, then the letter itself and whatever follows from it are null and void and of no force or value .

因此，在徵得安理会的神圣拉特兰，由使徒的权威和充实力量，我们赞成和更新，并以得到遵守和维护他们的整体，没有变化，该信连同每一个章程，条例，法令解释，协议，契约，承诺，希望，罚款，限制和条款，载於它；特别是其中的条款，这是我们的意志，如果说法国国王不同意和批准上述信件，和每一个事载於它，在6个月内之日起的本信，并没有安排的内容来阅读，出版，发誓要和登记，象所有其他王国的宪法，他在英国和其他所有的地方和lordships英国的说，今后所有的时间没有限制，所有的主教和其他教会人员和法院parlements ，如果他不转达给我们，在上述6个月，英皇制诰或真实的书面文件和所有的每一个上述事项的接受，阅读，出版，宣誓和注册提到，或者没有交给我们的大使重视国王，以便通过他给我们，并没有随后安排信每年读和有效地观察到完全没有改变的其他具有约束力的宪法和法令的法国国王都必须遵守，那麼，这封信本身，无论从它是无效的，没有武力或价值。

The present results also demonstrate that the SVRT model for atom-polyatom reaction provides a practical and accurate approach for studying chemical reactions involving polyatomic molecule.

同时也说明在研究多原子参与的化学反应中，SVRT模型是一种实际可行的方法，值得应用到更一般的多原子分子反应体系中去。

The most effective commentary on an age or an event is as often as not oblique rather than direct, and the impact is no less powerful for being rerouted … Tolkien is too often dismissed out of hand as an anachronism, a contemporary Pre-Raphaelite trying to present that the Renaissance and the Age of Enlightenment have not happened. On the contrary, any thoughtful reading of his work that looks below the surface will show that he is in fact quite a modern thinker, dipping into the past for the stuff of story but reworking it for the age in which he lived and felt.

至于他和Edith的爱情，看起来很多地方离神仙眷侣的标准实在差太远，但两人之间的感情却超越了这一切，Beren和Luthien固然传奇，但托老和Edith却更令俺感动，年老时，可以有一个人牵着手，两个人两条拐杖，慢慢地走在路上，哪个曾是意气风发高声朗诵萨迦的疯狂大学教授，哪个曾是黑发灰目在林中翩翩起舞的美人都不再重要了吧，只要大家在一起就好。

Hereafter this provision several pass through the change, at present besides sought the revolting crime to punish already became invalid, the effective content was: Must believe in the British national religion including royal court all aristocrats, should teach for the national legal orthodox church, all united kingdom legitimate residents must acknowledge that the protestant episcopal church for the British national religion only church, must acknowledge British king for the national religion leader

此后该条款几经变更，目前除了以谋叛罪论处已经作废外，有效的内容是：包括王室在内的所有贵族都必须信奉英国国教，该教为国家法定正教，所有联合王国合法居民都必须承认圣公会为英国国教唯一教会，都必须承认英国国王为国教领袖。

In this paper, a criteria for the minimal recalculation based on the rough sets theory is given, and an improved algorithm for incremental learning is present.

本文从粗集理论出发，提出了一种最小重新计算的标准，并在此基础上，给出了一个增量式学习的改进算法。

The present invention pertains to a lens system for a laser for illustrating a printing form with at least one spherical lens.

本发明涉及用于激光器的一种透镜系统，用于利用至少一个球面透镜，图形显示一个印刷版面。

Our results improve the former results. For periodic Jacobi matrix, some new spectral properties of periodic Jacobi matrix are given by studying the relationship of the eigenvalues of periodic Jacobi matrix and its n—1 principal submatrix. Applying these spectral properties, we present a necessary and sufficient condition for the solvability of an inverse problem of periodic Jacobi matrices and discuss the number and the relationship of its solutions. Furthermore, we propose a new algorithm to construct its solution and compare it with the former algorithms. As this inverse problem of periodic Jacobi matrix usually has multiple solutions as many other eigenvalue inverse problems, we study the uniqueness of this problem. And a necessary and sufficient condition is given to ensure its uniqueness, under which an algorithm is presented and the stability analysis is also given. Finally, we put forward a new inverse problem for periodic Jacobi matrix which has not been solved.

对周期Jacobi矩阵特征值反问题，通过研究周期Jacobi矩阵与其n-1阶主子阵特征值的关系，给出了周期Jacobi矩阵的一些新的谱性质；利用这些谱性质，研究了一类周期Jacobi矩阵特征值反问题，用新的方法推导出了该类特征值反问题有解的充分必要条件，并讨论了解的个数以及解与解之间的关系；此外，提出了一种新的构造周期Jacobi矩阵反问题解的数值算法，并与前人的算法做了一定比较；由于周期Jacobi矩阵特征值反问题和其他很多特征值反问题一样往往存在多个解，本论文给出了周期Jacobi矩阵反问题解唯一的充要条件，并发现周期Jacobi矩阵特征值反问题的解唯一当且仅当构造的矩阵满足一定的条件；在解唯一的情况下，给出了构造唯一解的数值算法，并做了相应的稳定性分析；最后，提出了一类新的有待于解决的周期Jacobi矩阵特征值反问题。

I also tried to present some proposals for the development of national industry as trans-national firms have had influences on the industrial barriers in China. On exit barriers, I focused my research on institutional ones experienced by state-owned enterprises and put forward policy proposals such as public subvention for exiting enterprises.

将产业的进入与退出壁垒结合起来做比较全面的研究是本论文的一个特色，从制度因素角度重点研究我国国有企业的退出壁垒问题，及衰退产业的退出问题以及政府的退出援助政策，是本论文做的一些有益的尝试。

Besides the tacitness, the characteristics also composes of distribution, transferability and appropriabilitry. Based on these foundation, the dissertation explain the existence of the firm as institution for the organization of production, explore the nature of coordination within the firm, analyze organizational structure, focusing upon the implications of the knowledge-based view for hierarchy and location of decision-making authority and determine the boundaries of the firm. In making the comparison, a key distinction is made between the theory of knowledge -based of firm and the theory of transaction cost , which is the main stream theory at present. For one thing, The theory of TC does not take tacit knowledge into consideration, to some degree, but focuses much on the risk of opportunism.

据此，本文对企业理论所关注的企业的存在、企业的协调、企业的组织结构、企业的边界、企业的异质性等问题逐一进行了回答，比如，在企业知识理论看来，企业是一种将个人知识一体化的制度；企业的协调不仅是组织成员目标不一致而产生的需要，而且考虑到默会知识的存在，即使组织成员目标一致，协调仍是必要的；企业之所以具有异质性，其根本原因在于默会知识的难以模仿以及企业在生产过程中形成和积聚的知识的差异性，从而导致各个企业最终所积聚的知识和能力具有差异性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！