查询词典 for the present

CCDI's portfolio shows a history of working for the progress of the public. Our projects have been recognized by both the public and the consultancy industry, most recently with the design of the "Watercube", the National Swimming Center and other six sport facilities for the Beijing 2008 Olympic Games. Incus the past, we have provided project management services for the Shanghai International Exhibition Center, using our experience to achieve an optimized control of time, cost and quality of the project. At present, our work in the Healthcare industry is helping to raise the quality of Chinese medical facilities to international standards and our Environment and Energy division has begun an ecological preservation effort at Dongli Lake in Tianjin….. At CCDI, we care about the environment we are living in and we are here to help resolve challenges presented in the progress of China urbanization.

CCDI为2008年北京奥运会主持设计了国家游泳中心"水立方"、网球中心、沙滩排球馆、射箭场、曲棍球场、小轮车场等六个场馆；意识到城市可持续发展的迫切性，我们正在推进天津东丽湖全生态城镇方案以及河南、安徽、山东等地区新能源项目的实施；在医疗领域，我们关注人们的医疗和健康，将国际标准应用于医院设计，引领国内医疗行业设施建设的发展方向；通过国际经验的运用，为上海国际会展中心提供全程项目管理服务，实现了时间、成本、质量的更优控制……在CCDI，我们珍爱我们生活的城市环境，为此我们将一如既往地担负起企业的社会责任，为中国城市建设提供高标准的专业服务。

Inferential statistics is a formalized body of methods for solving another class of problems that present great difficulties for the unaided human mind.

因此，推理统计学的目的就是通过了解一个群体中一些样本的特性，从而对整个群体的特性进行推测和估算。

Inferential statistics is a formalized body of methods for solving another class of problems that present great difficulties for the unaided the properties of an human mind.

推理统计学是一套已定形了的方法体系，它解决的是光凭人脑极难解决的另一类问题。

At present, China Taiwan navy also purchased for the class destroyers, anti-missile defense as a platform for the maritime interdiction.

目前，中国台湾海军也在争取购入该级舰，做为反导防御的海上拦截平台。

The present invention provides a dynamic model directed angiography three-dimensional reconstruction method, pertaining to an intersectional field of digital image processing and medicine imaging, for satisfying special requests of auxiliary detection and surgery guidance for cardiovascular disease in clinical medicine.

动态模型指导的血管造影三维重建方法，属于数字图像处理与医学成像的交叉领域，目的是满足我国临床医学上心血管疾病的辅助检测以及手术导航的特殊要求。

But all of us have a very special debt to my late wife, Wendy. Because together we formed the basis of the present practice in 1967. For a brief period, Michael Hopkins joined us as a partner. He's still a kindred spirit and I'm very grateful for his support then as now.

而我们全部都对我前妻温蒂有一份亏欠，因为是我们在1967年建立了最近的理论的基础，当时麦克霍普金和我们共事了一小段时间，他至今仍是理论的血脉之一，而至今我仍认为，当时我何其有幸的有他的帮助。

The present invention relates to a ring loose-leaf binder mechanism for fixing paper for a loose-leaf notebook.

一种用于固定活页面面的环形活页夹机构，该机构包括：一具有一纵轴线的刚性的细长板

For my part, I present this to your Lordship, for the true, and only foundation of such science.

就我而言，我现在给您的洛德希普，为真实的，这种科学的唯一基础。

Thank you for the magnificent present, which I will treasure for the rest of my life.

谢谢你的珍贵礼物，我将永远把它珍藏起来。

AD MASLIN: Let us remind you that the FBI is not a school for science or for the grinding of personal axes and, hopefully, you will be able to present us with some material evidence to support a continued investigation.

马斯林副局长：让我们提醒你，联邦调查局不是科学学校，或是用来解决恼人的私事＜这里桂花姐翻成公报私仇，我觉得是明显的错了＞，希望你能够向我们提出一些有形的证据，好支持你继续调查。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！