查询词典 for the present

The present study will focus on the determination of process parameters for extracting fatty oil from ascidian and improvement of oxidative stability for corresponding fatty oil .

本论文主要针对海鞘体内的油脂展开研究，包括提取工艺及氧化稳定性等几个方面。

The present elastic-plastic model considers the summits of asperities with different radius and interaction between neighboring asperities when there is enough deformation for an asperity, so it is more practical than previous models, and is also a guide for further research of tribology models related to fractal characteristics.

建立的模型考虑各个微凸体具有不同的峰顶曲率半径，当变形足够大时考虑微凸体间的相互作用，因而较前人建立的模型更符合工程实际，同时也对与分形特征相关的摩擦学模型的进一步研究具有一定的指导作用。

Now that I have, not without difficulty, elucidated some tricky problems - who and what is worthy of the aulic vernacular, as well as which form I consider worthy of such honour as, alone, to be suited for the vernacular at its highest - I wish, before moving on to other matters, to enquire thoroughly into the canzone form, which many clearly employ more at random than according to the rules; and since, so far, all this has been taken for granted, I will now throw open the workshop of that art (leaving the forms of ballata and sonnet aside for the moment, since I plan to explain them in the fourth book of the present work, which will deal with the middle level of the vernacular).

上面我不无艰难地阐释了一些棘手的问题——谁和什么东西能够与高贵的方言相配，以及是什么构成了我认为能与最高贵的方言相配并享有这一荣誉的事物——我希望在转而讨论其他问题之前，对歌曲这一形式进行彻底探究，很多歌曲明显是随意创作而非根据特定的规则；因此，到目前为止，所有这些都被想当然地认可了，我将打开这一技艺工匠铺（暂时不考虑民谣和十四行诗，因为我将在本书的第四章再做解释，第四章将探讨中等的方言）。

Assuming each child gets the Transformer Optimus Prime, for a present, Santa will be carting 659g for a child. That's 461,300 metric tonnes.

假设每个孩子要的礼物都是一个变形金刚的"擎天柱"模型，那么圣诞老人需要为每个孩子驮这样一个重659克的礼物。

Methods Conditions for the extraction were studied by orthogonal experimental design as guided by the content of notoginsenoside R1 and ginsenosides Rg1 present in the extract.Results The optimum condition for the extraction of P.notoginseng was to circumfuse the herb in 70% alcohol for 1.5h twice,then collect an amount corresponding to 4 times of the quantity of P.notoginseng.

以三七皂苷R1和人参皂苷Rg1为指标进行正交试验，采用胶束毛细管电色谱法测定含量，优化影响三七提取工艺的条件。

This system is an inseparable part for eResearch of comparative linguistics in E-Institutes of Shanghai Universities,and it is user-friendly and extendible. The present study of eResearch is in the preliminary phase in China,and it offers some intelligent supports for eResearch.

本系统是我国上海高校比较语言学E-研究院的网络平台组成部分，系统界面友好、扩展性强，为在我国处于起步阶段的eResearch提供智能化支持。

The purpose of this dissertation lies in perfecting relative laws of administration of medical waste,according to the lawmaking and law system of foreign countries.meanwhile,the notion is provided to consummate relative law system and achieve the purpose of holding in the administration of medical waste,environment protect and human health.this dissertation puts forward first-step conceivableness of perfecting lawmaking and law system concerning the administration to disposal of medical waste.because our country's law system concerning medical waste is too immovable and abstract,this research will make our country's law system of the medical waste more concrete and more definite,which will strengthen the operability in the fulfillment and make the lawmaking spirit embodied.simultaneously it provides legal basis and policy support for the administration to disposal of medical waste.the problem of the administration of medical waste enlarges the difficulties of disposal process.to perfect lawmaking,law-executing,law-supervising.is advantageous to strengthen the administration to disposal of medical waste of our country.meanwhile it has theoretic meaning and application value for environment safety and human health.this dissertation is totally divided into four parts.the first part explains the current condition of the administration to disposal of medical waste of our country,which introduces the concept of medical waste,the harm of medical waste,the necessity of administration, current lawmaking condition and present law system of the medical waste.the second part introduces the general situation of lawmaking concerning the administration to disposal of medical waste of the united states,eu,japan and korea.simultaneously it explains the apocalypse of administration to disposal of medical waste of our country.the third part points out the existent law problem of the administration to disposal of medical waste,including lawmaking problem,law enforcement problem and law system problem.the fourth part aims at the relative suggestions to the existent law problems of the administration to disposal of medical waste of our country.the suggestions want to raise lawmaking layer,perfect lawmaking contents,strengthens law enforcement,practice the law system of the manufacturer to be responsible for the medical waste.meanwhile,it gives the advice on the punishment-compensation system,the conduct permit system and the risk fund system.

本论文研究的目的在于借鉴国外有关医疗废物在立法、执法、法律制度等方面的经验，完善适合我国医疗废物管理的相关法律，提出我国有关医疗废物管理的立法构想，完善各项相关的法律制度，以达到规范医疗废物管理、保护环境、保护人类健康的目的。本论文为完善我国医疗废物管理的立法、执法和法律制度提出初步设想，由于我国有关医疗废物的法律制度规定得太原则、太抽象，通过本论文研究，使得我国医疗废物法律制度更具体、更明确，增强在实践中的操作性，使立法精神充分得到体现。同时可以为我国医疗废物管理工作提供法理依据和决策支持。我国医疗废物管理体制的问题加大了医疗废物治理的难度，立法、执法、监督等方面的完善有利于加强对我国医疗废物的管理；在保障可持续发展的环境安全和人类健康领域也具有理论意义和应用价值。本文共分为四个部分，第一部分说明了我国目前医疗废物管理的现状，介绍了医疗废物的概念、危害、进行管理的必要性、当前我国医疗废物的立法现状和法律制度现状。第二部分介绍了美国、欧盟、日本、韩国关于医疗废物管理的立法概况及对我国医疗废物管理的启示。第三部分指出了我国医疗废物管理存在的法律问题，包括立法问题、执法问题和法律制度问题。第四部分针对我国医疗废物管理存在的法律问题提出了相应的建议。建议要提高立法层次、完善立法内容、加强执法力度、实行生产者负责分类回收的法律制度、集中处置法律制度、惩罚性赔偿制度、经营许可证制度、环境责任保险制度和风险基金制度。

A selection algorithm of different techniques is provided for the integrated framework to support concurrent design better. Finally, combining the research project in 863/CIMS, we realize a prototype system of conflict resolution for concurrent design and present applications of conflict resolution techniques.

研究了冲突知识的表达形式，分析了基于实例的冲突解决技术的特点，并且给出了一个适用于并行工程设计问题的实例解决系统；提出了规则推理的一系列算法，实现了基于规则的冲突解决系统；给出了一种冲突解决策略调度算法，并将其应用于冲突的集成解决框架之中，使多种方法取长补短，弥补各种冲突解决方案的不足，更有效地发挥作用。

PsCdc2 might be involved in primary hyphal growth and haustorium formation during early infection by regulating cell cycle of Pst. The present study would be helpful for understanding the essence of cell cycle control and provided basis for new chemical control of Pst.

本文首次报道了小麦条锈菌的Cdc2基因，为进一步揭示条锈菌细胞周期调控的本质及研究开发靶向Cdc2的新型农药，以及实现对小麦条锈病的新型药剂防治提供了理论基础。

And for the similar reason that Decameron was once condemned, this great novel of Jin Ping Mei has been a taboo for centuries and is still being forbidden even to the present day.

并且跟《十日谈》在历史上被禁毁的原因相同，《金瓶梅》在中国也一样被历代的假道学家和伪君子们所禁锢，甚至在今天仍被作为讳莫如深的"淫秽小说"而遭封杀。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷