查询词典 for the present

At present, several definitions are available for the acetabular anteversion and inclination, whereas there are different expressions for one definition.

目前髋臼前倾角和外展角有多种定义，即使对于同一种定义，也有多种不同的表达方式。

You were not uncomfortable being a small infant who offered no action or words, for you remembered the Well-Being of the Universe; you remembered your intentions in coming forth into your physical body, and you knew that there would be plenty of time for acclimating to the language and ways of your new environment; and, most of all, you knew that even though you would not be able to translate your vast knowledge from your Non-Physical environment directly into physical words and descriptions, it would not matter, for the most important things to set you on a path of joyful creation were already emphatically in place: You knew that the Law of Attraction was consistently present and that your Guidance System was immediately active.

作为一个不能言语，不能行动的婴儿，你并不觉得不舒服-因为，你记得宇宙的福祉，你记得来到这个肉体时保持的意图，你也知道将会有大把的时间来熟悉你的新环境的语言和方式，并且，最为重要的是，你知道尽管还不能把你来自非物质环境的大量知识翻译成有形的言语和描叙，这并不重要，因为把你置身于开心创造之路的最重要的东西已经就位了：你知道吸引力定律总是不变，而你的引导系统也立马激活了。

Therefore, designing a compensation system for the enterprises according to its real practice is the form foundation of a success enterprise. Based on analyzing the present compensation system and problems of small business enterprises, the products of this article are setting up the compensation system for the small pullulating enterprises in China to use, and they are suit for consulted by Chinese enterprises. Through the introducing and amending of a enterprise the article layed out the process and the result of setting up a compensation system for the small pullulating enterprise.

论文首先对薪酬的基础——激励理论和薪酬理论进行了分析研究，找出了适合我国成长型小企业实际情况的薪酬构建和设计的理论依据；然后通过分析研究中国成长型小企业的现状、特点，尤其是人力资源方面的特点，结合企业发展战略以及薪酬设计原则，灵活运用人力资源管理理论方法，尝试建立一套适合成长型小企业的薪酬体系设计流程和方法；最后，通过研究者亲自参加的W公司管理咨询案例，实际运作了小企业整体薪酬体系的设计和导入过程。

Remuneration which an individual who is or was immediately before visiting a Contracting State a resident of the other Contracting State, and who is present in the first-mentioned State solely for the purpose of teaching, giving lectures or engaging in research in a university, institute, school, or teaching institution or research institution recognized by the Government of that State, receives for such services shall be exempt from tax in that State for a period not exceeding, in total, three years, as from the date of his first arrival in that State.

任何自然人是、或者在直接前往缔约国一方之前时曾是缔约国另一方居民，仅由于在该缔约国一方的大学、学院、学校或为该国政府承认的教育机构和科研机构从事教学、讲学或研究的目的，停留在该缔约国一方，从其到达之日起停留时间累计不超过三年的，该缔约国一方应对其由于教学、讲学或研究取得的报酬，免予征税。

The characteristics and trends in material research／development at present are discussed,focusing on the new progress in material research done by the Institute of Metal Research CAS.What were studied include ultra-high strength maraging steel,nickel-free austenite stainless steel for medical applications.coronary artery bracket for drug's slow release,antibiotic stainless steel and metal hydride for the use of air conditioner.

摘 要：首先分析了材料研究与发展中呈现出的新特点和新趋势，着重介绍了中国科学院金属研究所相关课题组近年来在超高强度马氏体时效钢、新型医用无镍奥氏体不锈钢、缓释药物冠动脉支架、抗菌不锈钢、金属氢化物空调等新材料及新材料技术方面的研究新进展。

For example, the organization of collagen .brils is largely responsible for transparency and refraction of cornea, lens and vitreous body, and collagens present in the sclera are largely responsible for the structural strength of the eye.

眼亮度主要归因于角膜、晶体、玻璃体的透光度和屈光度。胶原主要存在于巩膜，它是眼睛强度最高的组织。在种系发育中，不同物种中其大部分胶原具有高度保守性。

At present and for some time in the future, it is appropriate for the transgenic animals to be taken "active and prudent" policy for small-scaled commercialization.

两种极端的观点都存在各自弊端，在当前和今后一个时期内，转基因动物可以采取&积极、谨慎&的政策，适当进行小规模商业化。

Based on a variety of books and materials, foreign or domestic, this thesis deals with the recent development and application, the past, present and future for solar energy and solar cells, analyzes the great senses of solar energy and solar cells for the development of economic, and analyzes their structure photovoltaic effect and conservation efficiency. The writer also elaborates the working principles and application characteristic of solar cell, various factors that may lead to bad conservation efficiency of solar cell. Based on the the working principles and application characteristic of solar cell, emphasizes on some ways of improving photovoltaic conservation efficiency for solar cell, for example: the appropriate thickness of solar cell, the low resistance, the phalanx of solar cell, the film of reduce the reflect of solar rays, and so on, and designs simply the feasible way, then give out the CAD frame chart .

本文是在收集了大量的国内外图书资料的基础上，对太阳能和太阳能电池的广泛应用领域、过去、现在和未来进行了探讨，分析了太阳能和太阳能电池的对我国经济发展的重大意义，阐述了太阳能电池的工作原理和应用特性，论述了影响太阳能电池光电转换效率的因素，重点介绍了几种提高太阳能电池光电转换效率的方法，例如：合适的太阳能电池厚度、降低太阳能电池的串联电阻、采用太阳能电池方阵、采用光伏发电自动跟踪系统、采用减反射膜和折面型抛物柱太阳能聚光器，并对以上可行的方法进行了简单综合设计，实现了 CAD 框图。

In view of the present complex and volatile international situation, Wen pointed out that both countries are permanent members of the UN Security Council and with common interests and major responsibilities, and it is both necessary and urgent for China and Britain to strengthen cooperation for the maintenance of world peace and for economic development.

温家宝指出，当前国际形势复杂多变，中英作为联合国安理会常任理事国，有着共同利益和重要责任，有着加强合作的必要性和紧迫性，无论是维护世界和平，还是促进经济发展，中英关系都需要进一步加强。

In chapter 2 and 3, experimentally, using the Angular-Resolved high-resolution fast Electron Energy Loss Spectrometer , at the condition of 2. 5 keV incident energy and 50-60 meV energy resolution, we measured the Optical Oscillator Strength Density Spectra for the excitations of 4p, 4s or 3d electron. The oscillator strengths for excitations of the valent shell 4p electron were obtained, and comparisons were done between presently experimental and previously experimental and theoretical results. The experimental results of different groups agree with each other approximately, but the semi-experientially theoretical results do not match with the experimental results. The delayed maximum in the photoabsorption spectra was discussed. It should arise from the transition of 4p→∈d. For the excitation of the inner-valent 4s electron, the discrepancies for the resonant structures in previous electron-impact results and photoionization results were clarified in present work, which confirms again that the fast electron impact method is suitable to measure the optical oscillator strengths. The autoionization Rydberg series 4s〓ns (n=5, 6, 7) and 4s〓nd (n=4, 5, 6, 7) were identified without ambiguity by the measurement at 0°, 2° and 4°scattering angles. The energy levels and natural widths of the excitations of Kr3d and Ar2p inner shell, including optically allowed and forbidden transitions, were determined. The widths of these inner shell excitations are nearly the same, which was interpreted by the Resonant Auger effect .

在第二章和第三章，实验上，使用角分辨的高能量分辨快电子能量损失谱仪，在2.5keV电子入射能量和50-60meV能量分辨下，测量了Kr原子由价壳层4p到内价壳层4s，再到内壳层3d电子激发的光学振子强度密度谱；得到了价壳层4p电子激发束缚态的光学振子强度，与前人实验和半经验理论结果作了细致的比较，说明几家实验是比较符合的，但半经验的理论计算存在问题；分析了光吸收谱中的延迟极大现象，说明在第一电离阈值以上几个eV范围内的极大值源于4p→εd跃迁产生的延迟极大；对于内价壳层4s激发的自电离区，澄清了前人实验中电子碰撞方法和光学方法在共振结构上存在差异的问题，再一次肯定了快电子碰撞方法是获得绝对光学振子强度的一种好方法；通过在非0°散射角的测量（如2°和4°），清楚地标识了4s电子激发的光学禁戒跃迁自电离里德堡系列4s〓ns（n=5，6，7）和4s〓nd（n=4，5，6，7）；通过在0°和4°散射角的测量，观测并标识了几个新的内壳层光学禁戒跃迁能级，得到了Kr原子3d和Ar原子2p内壳层激发态（包括光学允许和禁戒跃迁形成的）的能级位置和自然宽度，用共振俄歇效应解释了这些内壳层激发态（不管是光学允许还是禁戒跃迁产生的）的自然宽度彼此比较接近的原因。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！