查询词典 for the present

But of this we will take thought hereafter; for the present, let us draw a ship into the sea, and find a crew for her expressly; let us put a hecatomb on board, and let us send Chryseis also; further, let some chief man among us be in command, either Ajax, or Idomeneus, or yourself, son of Peleus, mighty warrior that you are, that we may offer sacrifice and appease the the anger of the god.

我将亲往提取——动怒发火去吧，那位接受我造访的伙计！够了，这些事情我们以后再议。现在，我们必须拨出一条乌黑的海船，拖人闪光的大海，配备足够的桨手，搬上丰盛的祀祭——别忘了那位姑娘，美貌的克鲁塞伊丝。须由一位首领负责解送，或是埃阿斯，或是伊多墨纽斯，或是卓越的俄底修斯也可以是你自己，裴琉斯之子，天底下暴戾的典型以主持牲祭，平息远射手的恨心。

In the present study, Hartree-Fock and Density Functional Theory with different basis sets were employed to calculate the structural and thermodynamic parameters of 66 thiophenyl, phenyl sulfoxide and phenylsulfonyl cycloalkane carboxylates. With the statistic software SPSS11.5 for windows and GQSARF2.0, the QSAR models relating physicochemical properties of these compounds to their structural and thermodynamic parameters were successfully obtained, using multiple stepwise regression method. The physicochemical properties observed in this work include octanol/water partition coefficient, chromatographic capacity index, toxicity (EC50 and LC50), and solubility etc.

本文采用从头算方法中的Hartree-Fock 方法、密度泛函理论方法(Density functional theory，简称DFT)中的不同基组，计算了苯硫基、苯亚砜基和苯砜基含硫芳香羧酸酯三类共66 个化合物的结构参数和热力学参数，利用SPSS11.5 for windows 统计软件和GQSARF2.0 软件，采用多元逐步回归法拟合得到与溶质-溶剂相互作用有关的物理化学性质与结构参数和热力学参数之间的QSAR 方程，这些物理化学性质包括辛醇/水分配系数、色谱容量因子、毒性(EC50和LC50)、溶解度等。

I don't live for the past, I just live for the present and the future.

我不活在过去，我只活在现在和将来。

To stop whatever one has been doing, for the remainder of the day or at least for the present.

到此为止：对这一天的剩余时间或至少是现在，停止正在做的一切事情

When we had done this, we came back to our Castle, and there I fell to work for my Man Friday; and first of all, I gave him a pair of Linnen Drawers, which I had out of the poor Gunners Chest I mention'd, and which I found in the Wreck; and which with a little Alteration fitted him very well; then I made him a Jerkin of Goat's-skin, as well as my Skill would allow; and I was now grown a tollerable good Taylor; and I gave him a Cap, which I had made of a Hare-skin, very convenient, and fashionable enough; and thus he was cloath'd for the present, tollerably well; and was mighty well pleas'd to see himself almost as well cloath'd as his Master: It is true, he went awkardly in these Things at first; wearing the Drawers was very awkard to him, and the Sleeves of the Wastcoat gall'd his Shoulders, and the inside of his Arms; but a little easing them where he com plain'd they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well.

我让星期五把所有的骷髅、人骨和人肉以及那些野人吃剩下来的东西收集在一起，堆成一堆，然后点上火把它们通通烧成灰烬。我发现星期五对那些人肉仍垂涎欲滴，不改他吃人的天性。但我明显地表现出对吃人肉的事极端憎恶，不要说看到这种事，甚至连想都不愿想。我还设法让他明白，如果他敢再吃一口人肉，我就把他杀了，这才使他不敢有所表示。办完这件事后，我们就回到城堡里去了。一到那里，我就开始为星期五的穿着忙碌起来。首先，我给了他一条麻纱短裤。这条短裤是我从那条失事船上死去的炮手箱子里找出来的。这件事我前面已提到过了。短裤略改一下，刚刚合他的身。然后，我又用羊皮给他做了件背心。我尽我所能缝制这件背心。

One reason for the present twitchiness is a tight market for all forms of energy.

出现这种恐慌局面的一个原因就是在市场上任何形式的能源都是供不应求的。

As for Carrie, the amusements he could give her would have to do for the present.

至于嘉莉，他能给她的娱乐不多，但眼前也只能这样了。

Most are intellectual journeymen, exploring locally, hoping for a strike, living for the present.

他们大多是高智商的旅行者，原地探索着，希望一次冲击，为了上苍的馈赠而活着。

An overall summary is given for the present study situation of auto-balancing system used for grinding wheel of precision grinding machine at home and abroad.

分析了磨床的砂轮不平衡量产生的原因，对国内外精密磨床的砂轮自动平衡系统的研究进行了较全面的综述，对各种自动平衡装置进行了分类，分析了各种形式自动平衡装置的原理、特点和可行性，指出了这些装置的优缺点。

For the present work, we pointed out that, as the basic unit for classical electromagnetic field, electromagnetic element-wave should be a new kind of matter which can also be called "quasi-photon".

今天，我们还特别指出：&电磁基波&作为经典电磁场的基本单元，应该是一种新的物质，亦可称作&准光子&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。