查询词典 for the present

However , because of the present situation of China and the strength restrict of the local enterprises, the new marketing outlets can't still act for the traditional marketing outlets in short-termly, and flatting the marketing outlets also become a trend only in present stage.

然而，由于中国国情的特殊化和国内企业的实力等限制，使得新渠道在短期内无法替代传统渠道，而渠道扁平化在国内也仅仅成为一种趋势。

Chinese construction present condition of the logistics corporate culture allows of no optimism, we have to aim at present condition, analyzing its basic reason, putting forward slicing actually valid construction measure, with the management principle of the forerunner's logistics culture promote the business enterprise develop, win for the logistics business enterprise more with laster long benefits, make logistics business enterprise and of society become positive culture and the benefits circulation thus.

中国物流企业文化建设现状不容乐观，我们必须针对现状，分析其根本原因，提出切实有效的建设措施，用先进的物流文化管理理念来促进企业发展，为物流企业赢得更多和更持久的利益，从而使物流企业与社会之间形成良性的文化与利益循环。

Based on the primary stage of socialism, its aim is to improve the legal construction step by step in a planned way, to have our eyes on the present rather than to be content with the present, to establish the aims rather than to be over-anxious for quick results.

本文认为，总的思路应当是立足于社会主义初级阶段这一基点，有计划、有步骤地推进依法治国的历史进程，着眼现实但不安于现状，确立目标但不急于求成，做到既循序前进，又有所作为。

Therefore, these two lithofacies paleogeography maps of the Early Cambrian of China are different in study degree for different areas, and are quantitative in some areas and qualitative in others. These maps reflect both the research achievements of the present writers and the present geological study degree of our country.

这种研究程度有差异的、定量和定性兼有的、全国范围的岩相古地理图，既反映笔者等的研究成果，也反映我国当前地质工作的研究程度。

There is a gap between what we can in principle be given in perception and any belief about the past. And because in principle we could never be given anything about the past directly, the gap is one that no justified a posteriori inference could bridge. For anything to which we could appeal in support of a hypothesis about the connection between the past and present will simply give us more information about the present. Thus, unless our conception of the past is a form of idealism analogous to phenomenalism regarding the external world, skepticism follows.

在'原则上我们在感知中被给予的'和'任何关于过去的信念'之间有一个gap，又因为在原则上我们不能被直接给予过去的东西，这个gap就没有一个后天『a posteriori』inference能架桥辩护，因为任何可诉诸以支持关于过去和当前的关联的假说的东西，也不过是给我们更多关于当前的信息，如此，除非我们对过去的概念是类似关于外在世界的现象论的这种观念论的一个形式，否则怀疑论就会得到。

The amount of oxygen in the recording layer is substantially greater than the amount required for the stoichiometric oxide or oxides of the segregant or segregants, and a substantial portion of the oxygen present in the recording layer is present in the inter-granular material.

记录层中的氧的量显著大于分离子或多种分离子的化学计量氧化物或多种氧化物所需的量，出现在记录层中的氧的主要部分存在于颗粒间材料中。

According to the partial agreement detail of exposure, those who block Lowes to will buy valence to be worth 250 million dollar is preferential, at present his hold new York Times the share of 6.4%, if preferential after common stock of prospective translate into, he will own the share of this newspaper 1/3, should sign up for the largest stockholder at present more than --, the Sulzberger that owns share of 19% voting right is familial.

根据披露的部分协议细节，卡洛斯将购买价值2.5亿美元的优先股，目前他持有纽约时报6.4%的股份，若优先股在未来转化为普通股后，他将拥有这家报纸1/3的股份，超过目前该报最大股东———拥有19%投票权股票的Sulzberger家族。

At present, the relay contactor control model is also the main stream for the simple control system (such as, multi-motor sequence start, automatic two-speed motor, etc.) in industrial present control.

目前，在工业现场控制中，对于简单控制系统(如：多台电机的顺序启动，双速电机的自动控制等)仍然以继电接触器控制模式为主。

Sides are reprieved for not execution of the obligations of the present Contract if it was a consequence of circumstances of irresistible force, arisen after signing of the present Contract, i.e. if it was a result of extraordinary and uncontemplated circumstances, arising of which sides could not foresee ore prevent.

双方都没有被执行此合同的义务，如果它是由于不可抗力事件的情况下，产生的合同签订后，即如果它是一个非凡的结果，而产生的情况下，uncontemplated双方不能预见的矿石防止。

At first, the wind tunnel test and test data process of this study are introduced in detail. A method to calculate expected extreme values of time series with a long time interval is then proposed with its sub-sections based on the classical Gumbel theory for extreme values and the independence of observed extreme values. At last, the extreme values of the wind pressure coefficients of the present wind tunnel test are calculated with the proposed method and methods used widely at present, such as peak factor method, improved peak factor method and Sadek-Simiu method.

首先 介绍了风洞试验及试验数据处理的基本概况；然后在阐述经典Gumbel极值理论的基础上，根据观察极值的相互独立性推导了短时距下极值分布参数和长时距下极值分布参数的关系式，给出了一种由短时距样本推算长时距下的极值估算方法；最后基于风洞试验数据，将常用极值估算方法(峰值因子法、改进峰值因子法和Sadek-Simiu法)和该方法的计算结果进行了比较。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。