查询词典 for the occasion

In the middle of the night Landlord Tang and his brother at the head of fifty armed troops whom they had hired for the occasion returned to the village and bayoneted the cadres to death.

半夜里，唐济元两兄弟带领着五十多名匪军闯进衬里，把这三位干部用刺刀给捅死了。

Stephen, obviously addressed, looked down on the photo showing a large sized lady with her fleshy charms on evidence in an open fashion as she was in the full bloom of womanhood in evening dress cut ostentatiously low for the occasion to give a liberal display of bosom, with more than vision of breasts, her full lips parted and some perfect teeth, standing near, ostensibly with gravity, a piano on the rest of which was In Old Madrid , a ballad, pretty in its way, which was then all the vogue.

248经对方这么明确地一说，斯蒂芬就低头端详起照片来。那是个高大丰腴的女人，风华正茂，充分散发出肉体的魅力。她身着夜礼服，炫耀般地将脖领儿开得低低的，尽量突出那对轮廓鲜明的乳房。饱满的嘴唇是张着的，露出几颗皎齿，显得蛮庄重地伫立在钢琴旁边。乐谱架上摆着挺好听的民歌《在古老的马德里》的乐谱，当时正流行的。

The IOC guests were driven in a fleet of taxis to the Palace, which had been floodlit for the occasion, and through the Grand Entrance lit by burning torches.

来自国际奥委会的客人们被出租车队送进了白金汉宫。为了这次盛宴，白金汉宫被装点得灯火辉煌。宫殿入口处的整个前厅都被熊熊燃烧的火炬照亮。

Everyone were well dressed reminding us of the 80's when suddenly there was a great influx of born again bikers in the US and EU and everyone was on a Harley and really well dressed for the occasion but lacking the real rugged look of a Die Hard Harley rider that you see in the inlands of the USA.

每一人的精心穿着全套武装使我们想起了80年代的美国和欧洲，当时突然流行着每一个人都骑着哈雷和穿着哈雷的皮衣和服装，但是跟我们在美国国内看到真正的狂热哈雷车友相比，他们还缺少了那种真正的粗旷和不羁的感觉。

"Wotcher," said a familiar voice as he came out of the marquee again and foundTonks and Lupin at the front of the queue. She had turned blonde for the occasion.Arthur told us you were the one with the curly hair.

&嗨！&当哈利再次走出帐篷时，一个熟悉的声音跟他打着招呼，唐克斯和卢平出现在他面前，这次她给自己弄了一头金发，亚瑟告诉我们那个卷头发的就是你。

Though the person in the next cube may be sporting sandals and Bermuda shorts or a sundress with spaghetti straps showing, the people who are most successful are those who dress for the occasion.

可能你隔壁的同事会穿运动凉鞋加百慕大短裤或者一件有意大利面条一样的条纹的太阳裙，但是最成功的人通常都会看情况穿衣服的。

Though the person in the next cube may be sporting sandals and Bermuda shortsora sundress with spaghetti straps showing, the people who are most successful are those who dress for the occasion.

可能你隔壁的同事会穿运动凉鞋加百慕大短裤或者一件有意大利面条一样的条纹的太阳裙，但是最成功的人通常都会看情况穿衣服的。

Though the person in the beside cube may be sporting sandals and Bermuda shorts or a sundress with spaghetti straps clarifying, the human who are not maximum successful are not those who dress for the occasion.

估计你隔壁的同事会穿运动凉鞋加百慕大短裤或者一件有意大利ITALY面条相同的条纹的太阳裙，但是最胜利的人通常都会看情况穿衣服的。

On this day the needles are brought to the local Buddhist shrine, where a triple-tiered altar is set up for the occasion.

在这一天，他们将这些折断的针带到佛寺。

Kennedy rides a tsunami onto the White House. When St. Peter's Basilica is destroyed, Leonardo's God and Adam are split apart just where their fingers touch (the ceiling of the Sistine Chapel having been moved into St. Peter's for the occasion).

肯尼迪号航空母舰被飓风刮上了白宫；圣彼得大教堂被摧倒，莱昂纳多的&上帝和亚当&被撕成了两半儿，刚好在上帝和亚当手指触及的位置（西斯廷教堂的穹顶画*被移到了圣彼得大教堂）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。