查询词典 for the most part

The instance is divied in 2 parts, one of them is designed for a 25-man raid instance (said to be the most diffcult in WoW, harder than Black temple), the other part is a 5-man instance.

太阳井高地分为两个部分，一个25人Raid副本(据说难度是目前最高的，甚至会高于黑暗神庙)，而另一个则是5人副本。

The instance is divied in 2 parts, one of them is designed for a 25-man raid instance (said to be the most diffcult in WoW, harder than Black temple), the other part is a 5-man instance.

太阳井高地是在奎尔萨拉斯附近的新副本。太阳井高地分为2部分，1个25人Raid副本，另一个是5人副本。

Increasingly, he explained, the country was becoming an assembly center for aircraft bodies--tail-fins; parts of the fuselages and wings--while America held on to the most valuable part of the business, including the avionics, the brains of a modern airplane.

他解释说，中国正日益成为飞机机体──尾翼、机身部分和机翼──的组装中心，而美国手握这项业务最有价值的部分，其中包括现代飞机的大脑──航空电子设备。

Most of the authentic portions of the bazaar burned down in the middle part of the last century, but it is still the place to go for jewelry, carpets, and genies in magic lamps.

虽然市集的大部分原迹在上个世纪中遭烧毁，但它仍是购买珠宝、地毯，和神灯精灵的好地方。

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

Most parents want to be a part of their children's lives even if they don't live in the same home as the children, and using a joint decision making process helps them stay connected to the children and helps to provide a sense of security for the children.

大多数家长希望能参与孩子的生活，即使他们没有住在同一家庭的儿童，并使用一个联合决策过程中帮助他们保持联系的孩子，并帮助提供一种安全感的孩子们。

The present Pacific Ocean basin is the most popular site for the part of the Earth from which the Moon came.

目前太平洋盆地是地球的一部分最流行的网站从月球开始的。

Most part of these incomes were remitted back to England by the name of"domestic expenditure". The final result of the tax and Li-kin struggle between China and Britain needed to be performed in the form of treaty. So we concretely study the negotiation course from the Commercial Regulations Rehabilitating Treaty in 1858 to the Banning on Opium-Smoking and the Opium Trade Treaty in 1911, we could find how China and Britain fought for their own interests through tax and Li-kin struggle.

中英两国关于鸦片税厘纷争的结果最终要以条约的形式表现出来，因此，具体探究自1858年中英签订《通商章程善后条约》至1911年两国签订《禁烟条件》的谈判过程，就可以看出中英两国是如何通过鸦片税厘纷争为本国争取利益的。

My task for the day is the kind of fantasy job every fan dreams of. I was to be given a 60-minute lesson in passing from the pass master himself as part of a new uefa.com project called the UEFA Training Ground, which aims to get the stars to show youngsters how to get the most out of the beautiful game.

我今天的任务对于任何一个球迷来说都是梦想中的工作，我将接受控球大师们60分钟的讲座，作为欧足联新的&训练场&方案的一部分，这个方案的目的是向青年球员展示世界上最美妙的足球技术。

The last and the most important part is the detail design of injection mould , include formate port design , noting system ,cooling system, air supplement and platoon overflows system, the outing organizations, the organization for taking out the core and so on.

最后对模具的具体结构进行了详细的设计，包括成型零件具体尺寸计算，浇注系统，冷却系统，引气排溢系统，脱模机构，抽芯机构等部分的设计。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。