查询词典 for the life of one

"That, finally, to this poor pilgrim, on his dreary and desert path, faint, sick, miserable, there appeared a glimpse of human affection and sympathy, a new life, and a true one, in exchange for the heavy doom which he was now expiating."

最后，还可以说，这个可怜的朝圣者，在他凄凉的旅途中，倍感昏迷、病痛和悲惨的折磨，却瞥见一道充满仁爱和同情的闪光，其中有崭新和真实的生活，可以取代他目前正在赎罪的沉重的命运。

He called me one morning into his chamber, where he confined by the gout, and expostulated very warmly me upon this subject: He asked me what reasons more a mere wandering inclination I had for leaving my father house and my native country, where I might be well introduced, and had a prospect of raising my fortunes application and industry, with a life of ease and pleasure.

一天早晨，他把我叫进他的房间，那时他因痛风卧床；他满腔热情、十分温暖地就此话题规劝了我一番。他问我，除了我喜欢外出漫游外，究竟有什么别的理由要背井离乡呢？在家乡，我会得到推荐、提拔，大有希望成家立业、发家致富，过上安逸快乐的生活。

Well, heart injury is the most grievous and sorrowful thing in one's life for having lack of restrict by any law and be out of code of ethics resulted in free of the charge by law.

但是具体到精神心灵的伤害，那将是最沉痛最悲哀的了，因为没有任何法律约束，亦没有道德的底线，只能任其逍遥。

He is one of who sacrificed his life for the public interests I known.

他是我认识的把自己奉献给公众利益的人之一。

Only one of these locations, the surface of Mars, has ever been tested for life.

只有其中的一个位置，火星表面的，测试过的生命。

Superstitions, bigotries, affected devotion, prejudices, those forms all forms as they are, are tenacious of life; they have teeth and nails in their smoke, and they must be clasped close, body to body, and war must be made on them, and that without truce; for it is one of the fatalities of humanity to be condemned to eternal combat with phantoms.

迷信、过分虔诚、口信心不信、成见，那些魑魅魍魉，尽管全是鬼物，却有顽强的生命力，它们的鬼影全有爪有牙，必须和它们肉搏，和它们战斗，不停地和它们战斗，因为和鬼魅进行永久性的斗争是人类必然的听天由命的思想之一。

One of his accounting clients cashed in a lacklustre Equitable Life insurance policy in order to buy some Pharmacy eggcups; she failed to get them, but Mr Dunphy never forgot the idea of holding a sale in which there would be "something for everyone".

他的一位财会客户将自己不大看好的公正人寿保险单兑现，就是为了过来买Pharmacy的蛋杯；然而，她并没有得到这件物品，但丹菲先生永远也忘不了这样一个构想，即举行一次买卖活动，那里&总有一件物品能让客户喜欢&。

The Ghats are one of the wettest places on earth. Vast quantities of India's water runs through its labyrinth of rivers and waterways, endless water providing for limitless life and countless species.

西高止山是全球最湿的地方之一，印度有大量的水流经河流、水道所组成的迷宫，无尽的水造就无尽的生命及数不尽的物种。

Ford Zephyrs and Zodiacs were a quintessential part of life for anyone over the age of 40 - few won't have had at least one memorable ride in a Zephyr.

福特和风队和生肖是生活中超过40岁的人的精髓-如果没有多少人会不会有一和风至少一个难忘的旅程。

For instance, here is one who is suffering from worry, fear, and the vexations of life. How can he get rid of these things and relieve this suffering?

举个例子，有个人常年收到生活中的担忧、恐惧和恼怒的困扰，他应该如何来摆脱这些不良情绪从烦恼中走出来呢？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。