查询词典 for the future

As a postgraduate student who majors in translation theory and practice, I have never stopped the process of teaching myself the knowledge necessary for me to develop for my future.

作为一名从事翻译理论和实践研究的学生，本人深知加强自我学习对将来发展的必要性，所以始终没有中断对自我的磨练。

Looking to the future, Bai Terai look forward to for the public to improve the quality of life for more and greater contributions.

展望未来，佰特莱期望能为大众生活品质的提高作出更多和更大的贡献。

The preparation for and the running of this forum will also enable students to have a better idea of how a conference works, thus gaining experiences for their future career as interpreters.

在会议筹备和运行过程中，学生们能够从译员的角度了解会议的基本运作，从而为今后的译员事业积累经验。

The higher life quality the grandmother have, the higher will they accept to grandparent in the future.(4) From the results of multiple regression, the total variances that the family member characteristic and grandparenting behavior can explain is about 24.5%. The priority of the variances are as follows. 1.The characteristics of grandmother (including age, education, spouse condition, economical condition, income and the type of living, 17.1%). 2.The difficulty of childcare (6.8%). 3.The characteristics of parents (including marriage condition and if the parents assit childcare, 3.1%), 4. The types of childcare (1.8%), 5. The age of grandchildren (1.0%). 6. The reason of childcare (for the child, for the parents or for the grandparents, 0.5%). 7. The assistance to childcare (0.3%).

经由多元回归分析，家庭人口特徵、带孙行为可解释生活品质的总变异量为24.5%，各变项可解释的变异量依序为祖母人口变项（含祖母的年龄、祖母的教育程度、祖母是否有配偶、自觉经济状况、生活费来源、居住型态）（17.1%）、照顾的困难程度（6.8%）、孙子女父母相关变项（含孙子女父母是否为已婚或同居、孙子的父母是否提供协助、父母是否因工作而未自行照顾）（3.1%）、照顾类型（区分为全职照顾、日托照顾、半日托照顾、兼职照顾）（1.8%）、照顾孙子的年龄（1.0%）、照顾理由（区分为为孙子著想、为孙子女的父母著想、为祖母自己著想）（0.5%）、有无照顾协助者（0.3%）。

Distant cross-breeding of tree peony is the main means of cultivar improvement at present and for quite a long time in the future, however, long breeding period and cross abortion are the two main obstacles for obtaining new cultivars effectively.

远缘杂交育种是目前及今后相当长的一段时间内牡丹育种的主要方式，但育种周期长与杂交败育是影响其发展的瓶颈。

In his remarks today, Dr De Cock also laid out WHO's vision for continuing to expand HIV treatment access, calling for new action to overcome barriers that, if unaddressed, will slow the rate of expansion in access to HIV treatment in the future.

我们只向低等和中等收入国家四分之一的有所需求者提供了治疗，而需要获得治疗的人数将不断增长。我们必须加快努力，克服在提供治疗方面的障碍。

The power of assembling and dismissing the legislative, placed in the executive, gives not the executive a superiority over it, but is a fiduciary trust placed in him, for the safety of the people, in a case where the uncertainty and variableness of human affairs could not bear a steady fixed rule: for it not being possible, that the first framers of the government should, by any foresight, be so much masters of future events, as to be able to prefix so just periods of return and duration to the assemblies of the legislative, in all times to come, that might exactly answer all the exigencies of the commonwealth; the best remedy could be found for this defect, was to trust this to the prudence of one who was always to be present, and whose business it was to watch over the public good.

召集和解散立法机构的权力，虽然交予执行权力，却并未授予执行权力一种高于立法机构的权力，而是一个为了人们的安全而将信任交给他的受托人，在人类事物不确定和易变的情况下，是不适宜一套稳定固化的规则的：因为政府的最初创建者不可能通过任何远见而成为如此多的未来事件的主人，从而能够恰好预定立法机构集会的时间和期限，在所有的时间到来，又正好能够解决共同体的所有紧急情况；对这种缺陷的最好的补救方法，是将这种情况交托给那个常在的人的审慎来决定，并且他的事务就是看管公共利益。

For me,it's well that Obama posed "change".There is an old saying that goes"eprivation leads to changes, changes in turn lead to finding a way out, and in turn becomes sustainable",that is,we should discard the old thinking model,and do our own thing well,and actively involved in responding to global issues, and to be responsible global citizens, and build a nice and harmonious "One World" in the future(by confucious,the utopia humanrace is longing for).

我认为奥巴马提出"变革"是对的，所谓"穷则变，变则通，通则久"，也就是要抛弃旧有的思维模式，做好本国的事情，积极参与应对全球问题，做负责任的全球公民，建设未来和谐美好的"大同世界"（孔子语，人类时代向往之理想国也）和"大容世界"。

We will not evade or willfully hope for the best and leave the matter for some future administration to resolve.

我们将不会逃避、故意往好的方向想，将这个问题留给未来的政府解决。」

We inform you that Mr. Yoshii, who has hold our procuration for the last fifteen years, will in future sign for the firm.

兹通知，过去15年中任我公司代理的吉井先生今后将为本公司业务担任签名责任。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。