查询词典 for the future

The Licensee shall make an assignment for the benefit of creditor or shall file a voluntary petition in bankruptcy or shall be adjudicated bankrupt or insolvent, or shall file and petition or anser seeking any reorganization, arrangement, composition, readjustment, liquidation, dissolution or similar relief for itself under any present or future Macau or other statute, law or regulation for the relief of debtors, or shall seek or consent to or acquiesce in the appointment of any trustee, receiver or liquidator of the Licensee or of all or any substantial part of its properties, or shall admit in writing its inability to pay its debts generally as they become due

被许可人应为债权人利益进行权利转让，或者申请自愿破产，或者被宣告破产或已无力偿还，或者依任何现有或将来澳门或其它之法律、法规或规章为解除其债务具状申请或同意寻求改组、达成清偿协议，达成谅解、重整、破产清算、解散或其它类似之解除，或者寻求或同意或默许为被许可人或其全部或实质部分之财产聘请托管人，破产管理人或清算人，或者书面概括承认其将无力偿还到期债务。

The Licensee shall make an assignment for the benefit of creditor or shall file a voluntary petition in bankruptcy or shall be adjudicated bankrupt or insolvent, or shall file and petition or anser seeking any reorganization, arrangement, composition, readjustment, liquidation, dissolution or similar relief for itself under any present or future Macau or other statute, law or regulation for the relief of debtors, or shall seek or consent to or acquiesce in the appointment of any trustee, receiver or liquidator of the Licensee or of all or any substanial part of its properties, or shall admit in writing its inability to pay its debts generally as they become due

如有四方君子解答，我身上的積分都送他了许可证接受方应将身上所有的钱过户给甲方，要么就去申请破产，或者要求澳门政府出面进行企业重组、改制、租赁、转让、合资等，实在不行就拍胸跺脚指天发誓让别人收购，什么都行不通后就写保证书，保证把欠债还清。

Compounds 2-4 were isolated from the plants of Chloranthaceae for the first time.The antibacterial activities of these six compounds were tested for the first time.Some compounds may have potential for future study and development as plant-derived oral antibacterial agents.

化合物1为1个新的天然产物，化合物2~4为首次从金粟兰科植物中分离得到，首次测定了6种香豆精类化学成分的抗菌活性，一些化合物具有进一步研究开发成为抑制口腔细菌的天然药用植物制剂的潜力。

In the future seismic design code for bridges should adopt the conservational result of the SRSS and method of percentage for multi-component seismic analysis. As while for some important bridges or some critical parameters, the CQC3 or dynamic historical analysis should be adopted.

对于一般工程建议采用百分比方法和SRSS方法的保守值作为设计依据，对重要桥梁和当需要对某些控制性的重要参数进行优化设计时则应该采用CQC3方法或时程计算。

On basis of complete analysis of YIMEI current status, adapting the theory of modern business management, i.e. market fractionating theory, business scope theory, SWOT AND ISM model, this article made a new detailed design for YIMEI future development strategy, which will be workable for YIMEI as well as other similar enterprises to improve their marketing management.

本文在全面分析易美公司现状的基础上，运用现代商业运营理论和管理方法，如市场细分理论，商圈理论，SWOT法和ISM模型，对易美公司的发展对策和方向作了详细设计，将对易美公司乃至同行业企业改进营销管理方法起到积极作用。

Especially with the developments of wideband wireless access technology like WiMAX, HSDPA technology could not satisfy the requirements of more broadband bandwidth and high video streaming service in the future. It is coming for 2008 Olympic Games, how to mend their pace to research new technology for 3GPP to get more competitive advantages for futural 10 years?

尤其是伴随WiMAX等宽带无线接入技术的不断发展与成熟，HSDPA技术无法满足未来更高带宽、高视频流等多媒体业务的需求。2008奥运会逐日临近，3GPP组织如何加快步伐研究新系统以满足未来10年内的竞争优势呢？

It summarized the kind of medical cloth and advantageous performance of spunlace material for medical cloth, and discussed the mechanism, main functions and profound influence for medical cloth developing in the future of now generation hydrotropic spunlace fabrics for medical used.

概述了医疗用布的种类及水刺法医疗用布的优越性能，论述了新一代水溶性水刺法医疗用布的机理、主要功能及对未来医疗用布发展的深远影响。2 medical treatment

Cole finally comes up with a theory relating to tumors for the intercranial pressure and Taub disagrees, but keeps quiet since he figures House would undercut him on film and ruin his chances for future employment.

Cole最后得出一个理论，与颅内神经节的肿瘤相关，Taub赞同，但保持安静，因为他想到House将在摄像机面前跟他过不去，破坏他将来工作的机会。

To Darrell Jobman, editor-in-chief of Future magazine, for permission to reprint, in Chapter 18, portions of an article I wrote for the magazine.

感谢达雷尔。乔布曼，他是《期货》杂志的主编，他同意我复印杂志里面我写的一篇文章，用在本书第18章。

David Lammy, Minister for Higher Education, said: Higher education remains one of the best pathways to a rewarding career, and it is good to see that students recognise it as a good investment for their future.

高等教育司秘书长，David Lammy说：接受高等教育仍然是奔向锦绣前程的最好道路，并且应该让学生们意识到这对于他们的未来是一个优质投资。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。