查询词典 for the future

Although cosmologists have adopted a cute name, dark energy, for whatever is driving this apparently antigravitational behavior on the part of the universe, nobody claims to understand why it is happening, or its implications for the future of the universe and of the life within it, despite thousands of learned papers, scores of conferences and millions of dollars' worth of telescope time.

尽管宇宙学家们企图用暗能量这个概念来调和这个明显的矛盾，尽管已经有与此相关的大量论文，长篇累牍的研究会议和数以百万计的试验投入，可是还是没人敢说他清楚这究竟是怎么一回事，这预示着怎样的未来—对于宇宙本身也对于其中的生物。

Tibet has also been active in saving, searching and collating the classical literature of Tibetan medicines, and now it has compiled, written and published several copies of precious influential literature, including the Expatiations on Four Medical Classics, the Colorful Thang-ga Serial Wall Maps for Four Medical Classics, the Encyclopedic Book of Astronomy and Calendric Calculations, the Brilliant Mirrors of Ganlu Herbs, the Chinese Herbs-Volume of Tibetan Medicines. By doing so, it has saved precious cultural heritage for the future generations of Tibetan people.

西藏积极开展藏医药文献典籍抢救、挖掘、整理工作，编著出版了《四部医典大详解》、《四部医典80幅彩色唐卡系列挂图》、《天文历算大全》、《甘露本草明镜》、《中华本草－藏药卷》等具有重大影响的宝贵文献，为藏族子孙后代留下了宝贵的文化财富。

By hiring a group of prominent expatriated experts and renowned marketing and management talents , Inovance for the first time brings out the high performance modularized vector drive that represents the developmental direction for the future . The drive can be widely applied in such fields as elevator, fly frame, cable, drawbench, printing and packaging, machine tool ,fitness equipment and etc.

公司汇聚了一批优秀的海归技术专家和国内知名的营销管理人才，首次推出了代表未来驱动器发展方向的模块化矢量型的高性能驱动器，广泛应用在电梯、纺机、线缆、拉丝、印刷包装、机床、健身设备等行业。

We made only one minor acquisition during 1994 - a small retail shoe chain - but our interest in finding good candidates remains as keen as ever. The criteria we employ for purchases or mergers is detailed in the appendix on page 21. Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行伯克希尔可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得伯克希尔股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信， www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism set by the Board of Directors。

With the start-up of the Meros plant scheduled for August 2007, Voestalpine will not only be able to meet the environmental emission regulations of today, but also for the future.

随着Meros工厂预计于2007年8月启动，Voestalpine将不仅仅能达到现在的环保排放标准，而且还能达到将来的标准。

The result of the research shows that before hand over, the development of Macau moral education was influenced by colonialism for a rather long time, which caused a deviation in moral education development, was totally short of patriotic and national education. After Macau returned to motherland in 1999, the government of Special Administrative Region should put forth effort to strengthen the related patriotic and national obligational education, so as to encourage the Macau moral education comes to more comprehensive development. It is believed that it is the road we must follow for the future moral education in Macau.

研究的结论显示，澳门德育教育的发展，回归以前，是长期受到殖民地主义的影响，导致在德育教育上造成倾斜的发展，完全缺乏爱国及国民义务的教育，在1999年澳门回归祖国之后，特别行政区政府应著力加强有关爱国及国民义务的教育，这样才能使澳门的德育教育具有更全面的发展，相信亦是未来澳门德育教育发展的必由之路。

Little fluctuation in respect of listed companies for the future is obviously not very optimistic about exports, but many professionals believe that the pharmaceutical industry belonging to a rigid demand for the market, will not be the same as the steel industry collapse of the decline, even if the decline in the rate will not be too great, most of them are cautiously optimistic.

在未来上市公司方面的一点波动，显然不是很乐观，出口，但许多专业人士认为，制药业属于一个市场的刚性需求，将不会作为下降钢铁业的崩溃一样，即使在利率的下降将不会太大，大多是谨慎的乐观。

One eminent said a Word, he said: there is absolutely no one lives to people under the cdiv －－－－－－－.so we should overcome the psychological barriers, for the future of the things the arrangement, is a proactive approach to be brave to do what the organ donor, giving full play to the right of life Finally, after the death of useless, other organs, resuscation, for those unfortunate life were restriking hope, be a life

曾经有一位高僧说过一句话，他说：绝对没有一个救人的人还下堕地狱的。所以我们应该克服心理障碍，为未来的事情预作安排，才是积极进取的做法，要勇敢的做器官捐赠者，发挥生命最后的使用权，化无用的死后身躯、器官，抢救其他生命，为那些不幸者们重燃希望，做一个生命的勇者

The subject of the hardware circuits and software circuit combination of organic, car reversing alarm system to complete the design, but also through the design of the circuit system, learning and mastering the schematic to the PCB from the version of the whole process, the formation of sound design, as well as thinking , and by infra-red alarm car reversing the process of designing the software, application software design circuit training program's ability to participate in practical work for the future lay a good foundation for the design.

本论文把硬件电路和电路软件有机的结合起来，完成汽车倒车报警系统的设计，而且通过对电路系统的设计，学习掌握从原理图到PCB版的全部过程，形成完善的设计思路以及思想，并通过对汽车倒车红外线报警器的软件设计的过程，锻炼应用软件设计电路程序的能力为以后参与实际工作奠定良好的设计基础。

Bioinformatics was used to seek the homologous gene of EXT1 in Strongylocentrotus purpuratus which was just discovered and had the correlation to human hereditary multiple exostoses. The sequence, exons, coding protein, physical and chemical characters of EXT1 gene were analyzed. The structure and function of its coding protein were predicted, and the phylogenetic tree for the homologous gene was constructed, which provided certain basis for the future research of human EXT1 gene.

利用生物信息学方法寻找人类遗传多发性外生性骨疣EXT1基因在紫色球海胆中的同源基因，对该基因的序列、外显子信息、编码蛋白及其理化性质进行分析，并预测其编码蛋白的结构与功能，构建其同源基因的系统进化树，旨在为进一步研究人体EXT1基因提供一定的依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。