查询词典 for the future

On one hand they are used as the basis for this paper to elucidate, on the other, they provide detailed data for other researchers to research on Lu-ch'iao's works in the future.

故本论文首先在〈绪论〉中汇整了历来有关《未央歌》和《人子》这两部小说的评论资料，并提出分析探讨，一方面做为论文撰述的基础，一方面则为未来研究鹿桥作品的研究者，提供详细的研究资料。

Ascular laboratories must hae strict quality assurance programs to establish optimal internal diagnostic criteria, employ credentialed ascular technologists, and obtain ascular laboratory accreditation (Intersocietal Commission for the Accreditation of ascular Laboratories; American College of Radiology). It is likely that reimbursement for these studies will be limited toaccredited laboratories in the future.

血管超声中心应该有严格的质量保证，建立每个中心自己最优化的诊断标准，聘用有资格认证的血管超声检测技术人员，获取血管超声中心的认证资格（美国放射学会血管研究资格认证委员会）。，将来用于这类研究的资金很可能将仅限于给予这些取得认证的中心。

At last, both sides signed the "MM" agreement. Racetech take honor be authorized as "Jetter Distributor"! and be liable for the technical sales, after sales service, training, integration application ...etc for 2 years in the future.

之后双方签署合作协议，JETTER AG正式授权我公司在今后两年内为JETTER AG 在中国市场的代理商&Jetter Distributor&，就市场开发，售后服务，技术培训，工程集成应用等领域将全面展开。

Zhang Jisheng said that triple the start positioning in urban operations, and will not become, for future development emboldened Zhang Jisheng is full, we have sufficient land resources for the foundation.

章其绳说，三重定位开始在城市的行动，并不会成为未来发展的大胆章其绳是全面的，我们有足够的土地资源为基础。

Mr. Zardari said his election represents 'a historical opportunity for all political forces to change the future direction of the country,' according to a statement.'We must rise above party lines to shut the doors on nondemocratic forces, once and for all.

扎尔达里在一份声明中说，他的当选意味著&所有政治力量在改变这个国家未来方向方面赢得了一次历史性机遇&，&我们必须超越党派界限，坚决地对非民主势力关上大门&。

By learning this course, the students are supposed to master the basic theory for imaging of osteal injuries and lay a foundation of osteal injuries for clinical practice, scientific research, and teaching in the future.

通过本学科的学习，使学生扎实地掌握骨伤影像学的基础知识，为今后从事骨伤临床，科研和教学打下基础。

Looking forward to the future in faith and joy, the parish will request all parishioners to reregister their membership in March. A special team has been formed to explain to parishioners in details, asking for your cooperation.This census–registration involves a great deal of human and material resources. We wish that the technology of today would improve our efficiency for service, allowing parishioners to receive spiritual care faster and more easily.

充满信德﹑喜悦之情展望未来﹐二○○七年三月﹐本堂上下不分男女老幼﹐已登记或未登记成为本堂教友的﹐皆须重新登记﹐细节及方法﹐来日有专责小组人员向各位说明﹐到时务请各位教友通力合作﹔此项教友普查登记工作涉及多方面人力﹑物力的投资﹐期望透过今日的科技﹐提高我们的服务效率﹐使教友们能快速﹑便捷地获得灵性的服务。

The experiment result demonstrates that luohanguo has a lot of pharmacody functions, for instance:resisting thrombus form、repelling blood platelet conglomeration、falling blood fat、contradicting cruor、promoting blood circulation and absorbing clots, and so on. They provided preliminary scienced reference for empoldering and applying luohanguo flavone in the future. Pharmacody functions in other faces still need to research furtherly .

药理结果表明罗汉果黄酮具有一定的抗血栓形成、抗血小板聚集、降脂、抗凝血等活血化瘀作用，为将来罗汉果黄酮的开发应用提供了初步科学依据，对于罗汉果黄酮的其他方面的药理作用还有待于进一步研究。

In his life, what's the most glorious is not those days when all achievements were fulfilled but those days when challenges for lifetime and expectation for splendent future were generated from the sigh and despair.

人的一生中，最为辉煌的一天并不是功成名就的那些天，而是从悲叹与绝望中产生对人生的挑战和对未来辉煌的期盼的那些日子。

When We sigh for the Passing youth, We sh o uld think about the senility in future.B e sure not regret for the uncherished Prime time then.

当我们为一去不复返的青春叹息时，我们应该考虑将来的衰老，不要到那时因为没有珍惜壮年而悔恨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。