查询词典 for the first time

Markets seem to be acting on a sincere belief in decoupling for the first time.

市场似乎第一次开始真正相信"脱钩论"并照此行事。

This is a bear market, listed companies get a notice published for the first time.

这是一个熊市，上市公司获得首次刊登的公告。

As though she now beheld him for the first time in her life.

好象她还是生平第一次看到他。

Bellatrix looked satisfied for the first time since she had entered the house.

贝拉鹊斯看上去从她进门以来第一次感到满意。

Education is a beneficiary of the economic turmoil, and not for the first time.

教育是经济危机的受益者，而且这已经不是第一次。

P-Nitro-ethyl benzoate was synthesized with potassium bisulfate as catalyst for the first time.

以硫酸氢钾为催化剂，合成对硝基苯甲酸乙酯，并对影响产率的诸因素进行了考察。

Benzoin condensation using imidazolium based ionic liquids as solvent for the first time has been successfully achieved. The reaction conditions have been studied in detail. When under 65 and with 0.5 equiv. NaOH in ionic liquid l-butyl-3-methyl-imidazolium tetraborate, benzoin was obtained in excellent yield of 91%. Recycling of ionic liquid has been available.

首次探索并成功实现了在咪唑鎓盐离子液体中进行苯偶姻缩合反应，详细探讨了反应条件，当反应在65℃下和0.5当量NaOH存在下以及在离子液体4-丁基-1-甲基咪唑鎓四氟硼酸盐中进行时，苯偶姻产率可达91％；并对离子液体进行了有效回收再利用。

Paganini was away when Berlioz completed Harold in Italy, so he heard it for the first time as a member of the audience.

当柏辽兹完成《哈罗德在意大利》的时候，帕格尼尼恰好不在，所以他第一次欣赏这部作品时的身份只是一个普通听众。

This is when I met / saw the attractive / fascinating / bewitching girl / woman / lady for the first time.

这就是第一次见到那位迷人女子的时候。5。这就是那家有声望的大学的所在地。

BG:Zhang sees his family for the first time in a month.

背景：小张一个月来第一次见到他的家人。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。