查询词典 for the first time

By means of the self-designed equipment used for the interaction test of tread element with road surface, the contact behavior of tread element and the effects of the design parameters are studied for the first time in the domestic.

应用自行设计的胎面单元与路面相互作用试验装置，在国内首次研究了胎面单元的接地特性和设计参数对单元特性的影响，并以此对本文的数值研究结果作出验证。

In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment, Grenadier Guards and King's Troop, Royal Horse Artillery) led the Bastille Day parade in Paris for the first time, with the Red Arrows (the Royal Air Force's aerobatic display team) flying overhead.

最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎"巴士底日"阅兵队伍的前列，其中"红箭"(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。

Moreover, many of these men's sons and daughters also became politicians, meaning that the personal wounds of the civil war were felt over three generations. In the 1930s after Fianna Fáil took power for the first time, it looked possible for a while that the Civil War might break out again between the

另外，他们的很多子女也都成为了政治家，这意味着内战的创伤被传至第三代。1930年代，共和党第一次取得政权之后，在一段时间之内似乎内战可能再次在

Flory found for the first time that the zero shear viscosity of thepolymer in melt is proportion to its molecular weight for flexible polymersin 1940. Hereafter Fox and Flory found that the zero shear viscosity isproportion to M〓 when the molecular weight is above the critical value,and is proportion to M when below the critical value.

1940年Flory首先发现对于柔性链聚合物而言，其液态的零切粘度同其分子量成正比；此后， 1948年Fox和Flory发现当聚合物链的长度超过某一临界值时，粘度与分子量的3.4次方成正比，而在临界值之下时粘度与分子量的1次方成正比。

Anna for the first time chemotherapy, vomiting, Taylor Enron beat her, to her chewing gum, silk do not mind his girlfriend has a lot of falling hair; their participation in organized ball for patients - even when Taylor with embarrassing talking about "It's like is the same as the school's dance ", the really hard to hold back the tears - Taylor, wearing a suit and waiting, like a nervous groom, a hair fall out because of chemotherapy, Anna, wearing a wig, gorgeous dress, slowly walking down the stairs; they run hand in hand, in the wards making love - no plot not but burst into tears.

安娜第一次化疗呕吐，泰勒安然的拍打她，给她口香糖，丝毫不介意女友已经大把掉落的头发；他们参加为病人举办的舞会——当泰勒甚至还带着难为情的说起"就像是学校里的舞会一样"时，真的很难忍住眼泪——泰勒穿着西装等待，紧张不安的像是新郎，因为化疗掉光了头发的安娜，戴着假发，华丽的礼服，缓缓从楼梯上走下来；他们手拉手奔跑，在病房里做爱——没有哪个情节不让人泪流满面。

The concept of the incidence relation and the compensation responsibilities of the affiliated parties, provided clearly by the company law for the first time, are the basis for this research.

公司法首次明确了关联关系的概念和关联方对公司的损害赔偿责任，这是研究关联交易纠纷之诉的基础。

We also adopt the iterative method to study the matrix nearness problem associated with these inconsistent matrix equations systematically in this dissertation, and characterize the minimization property of this iterative method by making use of the matrix function in subspace for the first time, which is the important improvement for the achievements of references.

本文还采用迭代方法系统地研究了问题Ⅰ，并首次利用子空间上的矩阵函数来刻画该迭代方法的极小化性质，这是对已有研究成果的重要补充和完善。

Aim at the special structure form for the first time used of the long span space truss and cross inhaul cable of the Guangzhou gymnasium light steel roof, supply the theoretical basis for the construction, therefore, improved feasibility and advanced nature of construction scheme greatly, and gained very good economic and social benefit.

5针对广州体育馆大跨度空间桁架+交叉支撑拉索轻型钢结构屋盖这一国内首次使用的结构形式，加之构件几何尺寸细小、刚度小、稳定性差，安装和拆除过程中各工况内力变化复杂且相互影响的技术难题，运用虚拟建造技术对施工方案中八大难题进行仿真分析，为实际施工提供科学的理论依据，大大提高了施工方案的可行性和先进性，取得了很好的经济和社会效益。

The paper firstly examined the mechanical characteristics of wood samples at micron scale, which provided some theoretical basis for the application of wood microtome section to study the in-tree variation of longitudinal mechanical properties of tracheids. In chapter 3, microtension of wood microtome section is for the first time used to explore the in-tree variation of longitudinal MOE of tracheids, meanwhile the size effect of mechanical properties of wood at micron scale is taken into count.

本项研究正是基于以上考虑而提出的，首要目标是提出能快速评价管胞纵向力学性质的实验技术，并以此研究了人工林杉木管胞纵向力学性能的株内变异规律；目的之二是从实验和理论的角度研究管胞细胞壁力学性质的主要影响因素，为树木木材品质的基因改良提供量化的目标和指标。

It is shown, for the first time, that the pairing strength of the neutron, Gn, increases dramatically around the magic number N=82, while for the proton it is strongly related to the odd-even difference of the neutron number.

在相对论平均场框架下系统地研究了稀土区同位素链的对力强度，首次发现了中子的对力强度 Gn在中子幻数N=82处突然增大以及质子的对力强度 Gp和中子的奇、偶性有关的特性，证明了对力强度本质上是和核的壳层结构紧切相关。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷