查询词典 for the first time

This VCD brings together all six digitally remastered episodes for the first time, a delight for the whole family.

重新经过数过修复的VCD版，绝对会为大人与小孩带来更高的观感刺激！

Based on three hypotheses, the single reaction model was used for the calculation of active energies during pyrolyzing of HBs (except OH-π) in coal for the first time, and the values agreed well with those obtained with other methods.

在三条假设的基础上，采用单一反应模型的理论，研究了煤中除OH-π以外的其它氢键热分解的活化能，通过该方法计算的氢键的热解活化能与通过其它途径得到的值接近

For the purists there are, for the first time in years, explanations and sketches of his famous bridal bouquets.

对追求纯艺术的人来说，这里首次发表了葛雷欧那些著名的新娘手捧花束的设计和解说。

Based on existing partial stability calculation procedure, a new calculation system of stability was developed. After the calculation of resistance and stability, new systematic analysis method for drafting towing scheme of BFP was put forward for the first time, and presented the towing scheme of type B BFP. The analysis method can be widely used in the systematic analysis of ocean large-scale structure towing with pontoons.

在现有部分稳性计算程序基础上，开发了新的稳性计算系统；基于该稳性计算系统和阻力计算，本文首次提出了制定新型桶形基础平台浮筒拖航方案的系统分析方法，并给出了B型桶形基础平台的拖航方案，该分析方法可广泛应用于海上大型结构物浮筒拖航的系统分析中。

Starting in 2005, the states for the first time submitted to binding quality standards for secondary schools.

从 2005 年开始，各州政府第一次在中学推行强制性的质量标准。

A new formula for the valence band effective states is obtained,and the effect of the conduction band effective states on the built-in electric field is considered for the first time.

重新拟合了价带有效态密度公式，并在计算内建电场时考虑了导带有效态密度的影响。

He steals the ball, as New Orleans' unsuspecting guard Devin Brown nonchalantly dribbles toward the Lakers side of the court for the first time, and streaks in for a two-hand dunk.

当黄蜂那大意的后卫德文布朗漫不经心地运着球第一次通过湖人的半场时，科比迅速抢断了球，并快速奔跑完成一次双手扣篮。

Now prospects even for a September hike look dim, since poor second-quarter GDP figures and weak capital expenditure suggest that the economy, not for the first time in this recovery, has hit a soft patch.

现在来看，将在12月份加息的前景也变得渺茫，因为第二季度的GDP数据和资本支出疲软，表明经济增长在放缓，这也不是本轮复苏中的第一次了。

For the first time,South and North Korea have simultaneously qualified for the FIFA World Cup finals.

朝鲜和韩国同时进军FIFA世界杯的决赛阶段比赛，这是史无前例的。

For the first time, Wernher von Braun's reach for the stars was accepted as more science than science fiction.

第一次，沃纳·凡·布劳恩对星空的接触被作为科学而不是科学假想而被接受。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷