查询词典 for the first time

That evening, on his return to his garret, Marius cast his eyes over his garments, and perceived, for the first time, that he had been so slovenly, indecorous, and inconceivably stupid as to go for his walk in the Luxembourg with his "every-day clothes," that is to say, with a hat battered near the band, coarse carter's boots, black trousers which showed white at the knees, and a black coat which was pale at the elbows.

那天晚上，马吕斯回到他的破屋子里，对身上的衣服望了一眼，第一次发现自己邋里邋遢，不修边幅，穿着这样的"日常"衣服，就是说，戴一顶帽边丝带附近已破裂的帽子，穿双赶车夫的大靴，一条膝头泛白的黑长裤，一件肘弯发黄的黑上衣，却要到卢森堡公园里去散步，真是荒唐透了顶。

According to the characteristic of tight correlation between memory overrun and loop induction variable arithmetic,extended algebra for chains of recurrences is combined with detection methods based on symbolic execution,for the first time,to design defect detection guide information as to multi-loop,while locality characteristic of software updates and their impact is used.

针对内存访问越界缺陷与循环归纳变量运算紧密关联的特点，首次将递推链扩展代数与符号执行类缺陷检测方法相结合，设计了面向多重循环的缺陷检测指导信息，同时利用软件更新影响的局部性特点，实现了基于路径指导的定向检测和基于更新影响的增量检测。

It is for the first time the law of our country spells out the definition of compensation for the infliction of mental distress.

这是我国法律中第一次明确精神损害赔偿。

For the first time,the authors apply sequential quadratic programming of inner point as a solver to algorithm of quadratic programming for dynamic optimization of frame structure.

首次将内点序列二次规划法应用于框架结构的动力优化领域，并作为二次规划算法的求解器，改善整个优化问题的运算效率。

For the first time, a general model for resolving the interoperability problem is presented.

本文首次提出了一个用于解决异种中间件之间的互操作问题的通用模型。

In this paper, the conventional isopiestic technique have been modified and extended to multicomponent unsaturated mixed solvent solutions, each containing two or three volatile solvents and two unsaturated solutes, and multicomponent saturated aqueous solutions, each containing two unsaturated solutes and one or two saturated solutes. Isopiestic measurements have been conducted systematically for the first time for two mixed solvent electrolyte solutions, two quaternary saturated aqueous solutions and three quinary saturated aqueous solutions and the experimental results have been compared with the ideal-like solution model.

本文将传统的等压技术，经过改进后，进一步应用于含有两种或三种挥发性溶剂和两种非饱和溶质的多元混合溶剂溶液以及含有一种或两种饱和溶质和两种非饱和溶质的多元饱和水溶液，首次系统地测定了两例混合溶剂电解质溶液、两例四元饱和水溶液和三例五元饱和水溶液的等压平衡，并将实验结果与类理想溶液模型进行了比较。

Remember, the first time through a For Loop or a While Loop, the iteration count is zero!

记住， 无论For Loop 还是While Loop，第一次循环的重复计数值是零！

For the first time for several months, we have the ability totest DirectX 10 basedengine withCall Juarez game.

对于首次几个月来，我们是有能力测验directx10的发动机与来电雷斯游戏。

Taking Zhangqing Junketing Highway for example, this paper points out the view, for the first time, that the structure of green engineering should be coordinated highly with the scenic s...

以张清高等级旅游公路为例，在阐述旅游公路的绿化工程和当地生态环境协调、道路线形协调的技术措施基础上，第一次提出了道路绿化工程和沿线景区景观协调，建设新的旅游景点的观点。

Taking Zhangqing Junketing Highway for example, this paper points out the view, for the first time, that the structure of green engineering should be coordinated highly with the scenic spot along the highway.

以张清高等级旅游公路为例，在阐述旅游公路的绿化工程和当地生态环境协调、道路线形协调的技术措施基础上，第一次提出了道路绿化工程和沿线景区景观协调，建设新的旅游景点的观点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。