查询词典 for the first time

The authors have for the first time come up with the conception of a unitsection separate node point heat resistance and heat capacity four dimensional heat network for a solar energy collector system and on this basis set up a heat collection process dynamic emulation model for the solar energy collector system with a cavity absorber trough paraboloidal mirror.

在首次提出太阳能集热器系统单元段分节点热阻、热容网络——四维热网络概念基础上，建立腔体式吸收器——槽形抛物镜太阳能集热器系统的集热过程动态仿真模型。

As for zombies, the pole-vaulting zombie is awesome for the sheer hilarity that takes place when I'm watching someone play for the first time.

就僵尸来说，撑杆跳的僵尸很棒，我看别人第一次玩游戏的时候，他们总是会想"这家伙拿根棍子干嘛？"

As for zombies, the pole-vaulting zombie is awesome for the sheer hilarity that takes place when I'm watching someone play for the first time. They always wonder "What is that guy going to do with his stick?"

对于僵尸们来说，我比较喜欢撑杆跳的僵尸和带梯子的僵尸，因为它们看起来很有趣，我见过很多人第一次碰见这种僵尸都会新生疑问"它拿着那个棍子要干什么"，然后都回急急的放上一个坚果墙试图阻挡它，结果必然使他们大吃一惊。

Beck Automation, Oberengstringen, held back with a true speciality for Fakuma 2009: For the first time Beck labels a transparent polystyrene thin wall cup.

贝克自动化，Oberengstringen，举行了2009年的Fakuma的真正的专业复苏：这是第一次贝克标签透明聚苯乙烯薄壁杯。

Based on the variational principle of virtual voltage and virtual displacement derived in this thesis and the classical theory of linear laminated plates, and by using the constitutive equations of elastic piezoelectric materials, and the DKQ quadrilateral plate bending element, the finite element modeling for the fabric reinforced laminated plates with nonlinear voltage-electric strain relationship of piezoelectric actuators has been established for the first time in this thesis. And the expressions for the electric loadings with obvious mechanical meaning and convenient for computation are established, which can be used to the deformation analysis of laminated plates with piezoelectric actuators under specified voltages.

以本文直接导出的压电结构的虚电势—虚位移变分原理为基础，依据经典线性层合板理论和压电弹性体的本构方程，采用基于离散法线假设的DKQ四结点任意四边形薄板弯曲单元，首次建立了考虑非线性电压—电应变关系的含压电致动器的纤维增强型层合板的有限元分析模型，并推导建立了力学意义明确、便于计算的电荷载表达式，可用于指定电压条件下纤维增强型叠层合成板的变形分析。

I will do so on Nov. 9 because I want to wear it for the first time for a fire puja.

我将于十一月九日做此事，因为我想在火供时第一次穿它。

Looking carefully at it , though it was so familiar to me , I found for the first time its wooden handle had worn out , and its color had faded as a result of repeated rainwash for years .

我再次望着那把熟悉的雨伞，发觉它那木质的手柄已显得残旧，伞身原来的颜色，也因经年累月雨水的冲刷而变得黯淡。

Although this structure is comparatively complex, it still can be divided into sub-strctures to study. This paper puts forward for the first time the loop geometric model of MBWK fabric reinforced composite. And based on this research, the total structural model for the MBWK fabric reinforced composite was also derived subsequently. In addition, the Non-Uniform Rational B-Spline Curve NURBS for abbriv.

我们经过合理分解复合材料的内部结构，对实际结构作了必要的简化之后，得到了可以进行几何和力学分析的结构单元，也就是说，线圈结构可以用数学方法描述，所以本论文第一次提出了MBWK织物增强复合材料线圈结构的几何模型并分析了这种复合材料整体的结构形态特点。

By regularly testing for HBV serological markers, assessing HBsAg-specific T lymphocyte response in vitro by the end of follow-up, and giving a booster dose and estimating anti-HBs anamnestic response thereafter, the study, for the first time, gave a comprehensive evaluation for five-year efficacy of a three-dose revaccination in non-responders based on persistence of anti-HBs, preservation of immunologic memory, and prevention from HBV infection, and in additon compared low-dose ID revaccination with routine-dose IM revaccination.

本项目以健康学龄儿童为研究对象，严格筛检无应答者，用应答者作为同期观察对照，通过定期随访检测抗-HBs、HBsAg和抗-HBc，随访结束时检测HBsAg特异性T细胞免疫以及加强一针后检测抗-HBs回忆应答，从抗体持续时间、免疫记忆维持和预防HBV感染等几个方面首次系统评价了无应答者3针复种后5年效果，并比较了相同针次常规剂量肌肉复种与小剂量皮内复种效果。

For the first time in his career, Will has turned his attention to the human voice, working with singers from around the world to create a whole new idiom of music, much as he did in creating Windham Hill's sound in 1976.The impetus for HEARING VOICES actually harkens back to 1998 when Will teamed with Ugandan singer Samite for a track on the album, SOUND OF WIND DRIVEN RAIN.

如同他1976 年创立" Windham Hill之声"一样，作为他职业生涯中的首次尝试，他已将注意力转向人类的声音，他与来自世界各地的歌手合作，创造出一个全新的音乐风格。1998年Will和乌干达歌手Samite合作录制了专辑《Sound of wind driven rain疾风暴雨之音》，此举大大推进了名为"Hearing Voices"的特色音乐。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。