查询词典 for the first time

For the NJP, this was provided by the Deutsche Physikalische Gesellschaft and the Institute of Physics. Step by step, the subsidies for the author charge have been dismantled. In 2006, break-even point was reached for the first time.

新物理学杂志》的启动资金，来自德国物理学会和英国物理学会，后逐步取消对作者收费的补助，到2006年第一次达到收支平衡。

It attended the select tests organized by the United Nations for 5 times. For the first time Peace-keeping riot policemen training course was held this June, with 155 policemen attending the course. On August 23rd, passing the test of assessment and selection organized by UN, peace-keeping riot policemen left for Hayti to keep peace.

今年6月，维和培训中心举办了首期维和警察防暴队培训班，参训队员155名。8月23日，维和警察防暴队顺利通过了联合国的甄选评估，后来奔赴海地执行维和任务。

In control of Congress for the first time in a dozen years, Democrats accused Bush of trimming domestic programs, using smoke and mirrors to predict a balanced budget in five years and ignoring a hidden tax threat to middle-class families. His $245 billion request for Iraq and Afghanistan has given lawmakers sticker shock.

在十二年来首次控制国会后，民主党人抨击布什对国内计划的预算削减、歪曲真相预测在五年之后使预算平衡和忽视间接税对中产阶级家庭的威胁，而布什用于伊拉克和阿富汗的预算为2450亿美金，令立法者震惊不已。

This one featured Hideki Matsui hitting cleanup for the first time this season and Ensberg subbing for Rodriguez at third.

这是本球季第一次把松井秀喜排在第4棒以及用Ensberg取代阿辣哥三垒的防守位置。

Uncertain singular systems are transformed into the form of restricted equivalence by a nonsingular linear transformation. By the method of Lyapunov function, a new terminal sliding mode control strategy based on the form of restricted equivalence is proposed for the first time, and the hypersurface of a special terminal sliding mode is given. A terminal sliding mode controller is designed correspondingly such that the motion of sliding mode can be guaranteed and the systems state variables can converge to the equilibrium point in a finite time.

通过非奇异线性变换把不确定奇异系统变换成受限等价形式，利用Lyapunov函数方法，首次提出了一种新的Terminal滑模控制策略，给出了特殊的Terminal滑模超曲面，设计了相应的滑模控制器，实现了滑模运动，保证了系统状态变量在有限时间内收敛到平衡点。

It proposed the method of adjustment and optimization of the peripheral truss net surface integrating distance weighted factor and the genetic algorithm based on-orbit thermal environment for the first time, Optimization adjustment simulation of the net surface has been carried based on-orbit thermal environment for the large deployable antenna.The research of thermal analysis technology in this article would provide more scientific foundation for thermal design of antenna on satellite, it would greatly improved thermal design level for satellite antenna of our country, the thermal optimize design which were based on those would effective reduce the costs of test.

本文所完成的热分析技术的研究能够为星载天线的热设计提供更科学的依据，可大大提高我国星载天线热分析的水平，以此为基础的热优化设计可以有效的减少试验费用。

Medicine is successful, but real life hero of the tragedy have been irretrievably lost, he made his own choice, in the endless mercy, has been the efforts of the doctors did not give up in the block ............ like a long time, do not know what say anything, for the first time feeling ...

医疗是成功了，但主角的悲剧人生实已无法挽回，他做出了自己的选择，在无尽的怜悯中，一直没放弃努力的医生也不在阻拦…………想了很久，不知道还能再说什么了，第一次感觉。。。

The theory of KEM for simple soils limit analysis is dissertated in detail. Based on this, KEM has been developed to complicated soils limit analysis for the first time. Appropriate functions and variables of different engineering practice are presented, and the minimization technique for functions is adopted the conjugate gradient method.

在详细论述了土体极限分析KEM的基本原理、对均质土体极限分析KEM研究的基础上，根据KEM的基本原理，在国内首次将KEM扩展应用到复杂土体的极限分析中，根据工程问题的实际情况找出了合适的KEM土体极限分析目标函数和自变量，对目标函数的优化方法采用了变尺度法。

For the first-time declaration by aliens to whom the leaseholder provides accommodation, the leaseholder or liaison persons for foreign affairs shall accompany them to the temporary-residence declaration point in this community for declaration by presenting Registration Book of Accommodation by Expatriates in Joint Ventures, Overseas Business organizations in China and Rented Private Houses.

承租人留宿的境外人员首次申报时，应由承租人或外事联络员带《"三资企业、驻华商务机构、出租私房"境外人员留宿登记簿》陪同被留宿人前往社区境外人员临时户口申报点申报。

For the first time we were squeezed for living space.

我们第一次压缩了生存空间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。