查询词典 for the first time

Yet for all its triumphalist taunts that "Russia is back", there is no gold medal for the Kremlin for invading a neighbour for the first time since the end of the cold war.

为俄国胜利欢欣鼓舞的人们鼓吹着"强俄回归"，但是俄国自冷战结束以来首次入侵其邻国也绝难轻易得胜班师。

For example, they might waive the penalty for newly self-employed taxpayers who underpay their income taxes because they are making estimated tax payments for the first time.

例如，他们可能会放弃为新的自雇纳税人少缴的所得税谁的刑罚，因为他们都在为第一次估计税款。

The first purchase of not less than Yuan, B for the first time within three months after purchase, if some of the products unmarketable (available on the product packaging and product without damage to the premise) can swap other products.

第一次进货不少于元，乙方第一次进货后在三个月之内，如有部分产品滞销（可在产品包装和产品无损坏的前提下）可调换其它产品。

In chapter 3, the mechanism of test table waveform distortion generated by all factors in ultra-low frequency standard vibrator is studied systematically for the first time. First, the expression of suspension spring is obtained according to the experimental results.

首先阐述了振动传感器的特点及其校准方法，指出了建立超低频标准振动计量的迫切性和重要性；然后回顾了国内外标准振动计量技术的研究概况；接着指出了超低频标准振动计量存在的问题并指明了研究方向，另外，还对标准振动计量中的自动控制研究情况进行了回顾和评述；最后指出本论文研究的主要内容。

Brisbane Tzu Chi volunteers in Australia have been helping a Chinese family on a long term basis. Not only have they given their deaf daughter a cochlea implant, allowing her to hear for the first time in her life, they have also paid for her brother's hernia surgery. In addition, volunteers purchased a new wheelchair for a paralyzed weight lifter, who recently received his Australian citizenship after 9 years of waiting, and invited Tzu Chi volunteers to share his happy moment.

澳洲布里斯本慈济人，长期访视需要帮助的华人个案，不仅帮助一个华人家庭失聪的女儿，装置人工电子耳，让小女孩听到这个世界的美好，同时，也帮她弟弟支付动疝气手术费用；另外，志工还帮助一位双脚瘫痪的举重选手，订制一台新的轮椅，最近他得到等待9年的澳洲公民证，并邀请慈济志工一起分享他的喜悦。

When these systems are in place, scientists will, for the first time, have real-time information on the major advective inputs to the Gulf of Mexico.

当这些系统都到位，科学家将进行首次有实时信息的主要平流投入墨西哥湾。

This thesis mainly employs the density-matrix renormalization group to investigate the valence bond model. We deal with the one-dimensional and quasi-one dimensional benzenoid systems from medium to infinite sizes successfully and get the ground state energies, the first excited state energies and other properties for the first time.

本论文的主要方面是将密度矩阵重整化群方法引入苯型分子的半经验价键处理，精确计算了一维单层苯型烃及双层苯型烃从小到大，直至无限的基态能量，第一激发态能量及局域芳香性等基本性质。

For the first time in a long time, i didnt know what to expect in the morning.

长期以来的第一次，我不知道早晨会发生什么事。

Get online for the first time and making individual website just in time is second year in high school elevatory the summer vacation of 3, that summer vacation besides sleep, have Internet and my individual website only.

第一次上网和做个人网站正好是高二升高三的暑假，那个暑假除了睡觉，就只有互联网和我的个人网站。

Based on the data mentioned above, a method for linkage test between a marker locus and QTL was set up, and a method for linkage test between two marker loci and epistatic QTL was suggested for the first time.

以此为基础，进一步探讨了供试群体在双亲基因频率存在差异时检测QTL和检测QTL互作的方法，给出了有关的理论结果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。