查询词典 for the first time

Nick now claims that he was searching for methamphetamine for his entire life, and when he tried it for the first time, as he says,''That was that.

Nick宣称自己一生都在寻找冰毒，当他第一次尝试时，他说，"就是它了。"

Because the project fundamentally reduce property buyers in the decoration, furniture, electrical process time and energy consumption, through the integration of design, decoration, furniture, home electrical appliances multiple industries edge products and services for the first time in the house will be easy to.

因为该项目从根本上减轻了购房者在装修、购置家具、电器过程中所消耗的时间与精力，通过整合设计、装修、家具、家电等多个行业的优势产品与服务，使购房人在第一时间便得以轻松入住。

The move fundamentally reduce property buyers in the decoration and furniture, electrical process time and energy consumption, through the integration of design, decoration, furniture, home electrical appliances multiple industries edge products and services for the first time in the house will be easy to.

该举措从根本上减轻了购房者在装修和购置家具、电器过程中所消耗的时间与精力，通过整合设计、装修、家具、家电等多个行业的优势产品与服务，使购房人在第一时间便得以轻松入住。

For the first time, this study conducted a series of field sampling in multiple locations over several years and demonstrated that the B and Q biotypes first invade areas with high frequency of transport through human movement of plant materials, and then rapidly spread into surrounding areas and displace indigenous genotypes, and in parallel with displacement significant changes in sex ratio occurred in the mixed populations. Crossing experiments demonstrated that in the B. tabaci species complex there are many genetic groups that are completely or nearly completely isolated in reproduction. Apart from behavioural mechanisms, difference in host plant suitability and insecticide susceptibility between whitefly biotypes may also play important roles in the displacement of indigenous whiteflies by alien whiteflies in Zhejiang.

本研究首次以一个地理区域内广泛系统的野外调查数据证实，B型和Q型烟粉虱首先通过花卉苗木调运入侵交通较为发达的地区，然后迅速向周边扩张并取代土著烟粉虱，同时入侵取代过程伴随着混合种群中性比的变化；杂交试验证明烟粉虱复合种内存在多个生殖上隔离或基本隔离的遗传群；B型烟粉虱在浙江省内迅速取代土著烟粉虱，除行为机制外，生物型之间寄主适应性和药剂敏感性等方面的差异也可能在此过程中起着重要作用。

In the first part, more sensitive heat-sensor electrodes because of no electric insulator between the working electrode and thermistor are made for the first time and used to measure the electrochemical Peltier heat.

在第Ⅰ篇中，从实验和理论两方面提出了全新的测定电极过程热效应的方法，对测定中涉及到的问题提出了独立的见解。

The main research work and its results are: 1Empirical results are analysed for the relations of fault displacement and earthquake magnitude, and difference between permanent ground deformation and maxium dynamic relative displacement on the two sides of fault; 2An analytic method is proposed for resopnse of a buried pipeline due to earthquake fault movement; 3A new shell model with an equivalent boundary and relted finite element analysis method are proposed for estimating response of a buried pipeline under large fault movement; 4By the proposed method, damage performance of water supply steel pipelines with large diameter is simulated to the real cases in Kocaeli Earthquake and Ji-Ji Earthquake, and simulating results show the real failure mode of pipes is revealed; 5Effects of overlying soil and soft/hard interlayers are analyzed on ground rupture mode and degree due to earthquake fault, and some earthquake rupture phenomena in soil layers are theoretically described for the first time; 6Pipeline response characters are discussed for the case of considering effects of soil layers on ground rupture mode; 7Research results and proposed method are applied in seismic analysis of pipline acrossing fault in the Gas Tansportation Project from West to East in China.

主要工作和成果包括：1）分析了不同断层位错形式下地表破裂位错量与震级之间的经验关系，并基于集集地震近断层记录分析了断层两侧永久地面变形和地震动相对位移幅值之间的差别，为合理地考虑地震断层位错地面变形动态影响提供了依据；2）发展了断层位错地面大变形下管线反应分析模型并给出物理概念明确、简单实用的解析分析方法；3）建立了断层位错下埋地管线反应分析的等效边界壳模型有限元方法，方法中引入了以非线性弹簧形式模拟离断层较远处管段影响的等效边界，简化了计算模型并突出了近断层处管体反应；4）利用等效边界壳模型方法，对土耳其地震和集集地震中大口径埋地管线震害进行了模拟，结果表明所提方法可以更清地解释震害所表现的管体破坏特征；5）研究了覆盖土层和软硬夹层的存在对断层位错地面破裂形式和程度的影响，首次从理论上解释了某些地震地表破裂现象；6）探讨了考虑土层对断层位错地面变形影响的管体反应特征；7）本项目成果已在西气东输工程的管道跨断层抗震问题分析中得到了应用。

Media competition in high speed, and time for the first time in the press reports.

媒体的竞争强调速度和时效，要求记者在第一时间报道。

For the first time, we found that the mosquito was a transmitted infectious media of malignant cells to human and quadrumana. The mosquito's body was full of malignant cells, and transmitted pathway was that the mosquito first spit out malignant cells from its thrusting tube and into human body, then it sucked the blood from human body into its stomach.

本文首次公开发表，研究发现蚊子是人类和灵长类动物恶性肿瘤传染媒介，蚊子刺针管内充满恶性肿瘤细胞，蚊子在吸血时入针后须先把针管内的肿瘤细胞吐出，然后才顺利把血液吸入胃内。

This system possess the real time supervision function and restart function for the first time.

首次实现了对优化过程的实时监控和重启动功能。

For the first time, we combined ultrasonic wave and time domain reflectometry to study the relationship between gas hydrate saturation and acoustic parameters in the process of gas hydrate formation and dissociation, and got fine results.

本文首次利用超声和时域反射联合探测技术，研究了沉积物中水合物饱和度与声学特性的关系，并对时间平均方程、伍德及其修正方程、李权重方程和BGTL（Biot-Gassmann Theory by Lee）理论等常用的水合物饱和度估算模型进行了验证。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。