查询词典 for the domestic market

In the chapter of improving banking supervision, we analyze the games with complete and incomplete information between supervisors and banks, and their strategies therein during the operating and market exiting stages. We come to the conclusion that in the long run, the supervision of operational risks should progress from direct surveillance to indirect surveillance. In the chapter of incentives and constraints, we first discuss the reform of personnel system (non- monetary rewards and punishments) and salary system in the SOBs, demonstrated with an optimal model. Then we show that it is feasible for senior executives of SOBs to bear a part of operational risk loss through a model of guarantee and compensation. It is a bold attempt in current situation when domestic liability insurance market is still not mature.

银行业监管一章，我们通过设计一组监管部门与国有商业银行的完全信息和不完全信息博弈，分析了它们在运营阶段和市场退出阶段的政策选择，并提出了对操作风险的监管在长期要实现从"直接监管"到"间接监管"的转变；激励约束一章，我们首先讨论了国有商业银行的人事制度与薪酬制度改革，并通过一个最优化模型给予说明，然后设计了一个操作风险损失保证金与赔偿金模型来说明让国有商业银行高级管理人员负担一部分操作风险损失的可行性。

In the market for loanable funds, the interest rate adjusts to balance supply for loanable funds and demand for loanable funds (from domestic investment and net foreign investment).

在可贷资金市场，利率调整以平衡可贷资金的供给和可贷资金的需求(来自于国内投资与净国外投资)。

The government is currently focusing on assertively implementing policies which will open up the cross-strait market. But as we are also facing a global economic disaster, doing so may speed up the loss of domestic funds and economic recession. It may be too radical for Taiwan right now to implement free market policies in order to save the economy.

目前政府以积极开放两岸市场为施政重心，但面对这种全球化的金融灾难，如此作为可能会加速国内资金的流失与经济的衰败；为救景气采用更开放的政策，对现在的台湾而言，可能有用药过猛之疑虑。

Person and commerce hand in place to hang out one's shingle in Hong Kong couplet after appearing on the market, till 2009 before the Spring Festival, the IPO of domestic company basically is in suspensive condition, also be in without occurrence enterprise again capital market is wholesale the case of IPO, shen Napeng predicts this kind of state still can last for some time.

人和商业在香港联交所挂牌上市之后，直到2009年春节前，国内企业的IPO基本上都处于暂停状态，再也没有出现企业在资本市场大规模IPO的案例，沈南鹏预计这种状况还会持续一段时间。

A gradual approach may ensure the initiality, controllability and graduality of the exchange rate reforms. China should control the pace of the reform progress according to the changing international and domestic economic situations, tighten restrictions on abnormal capital inflow and strengthen the market supervision, in order to build an open, fair and transparent securities market as well as the institutional fundamentals for RMB internationalization.

中国可以采取循序渐进的汇率改革方式，坚持汇改的主动性、可控性以及渐进性，根据国际国内经济情况的变化适时、适度、逐步完善汇率机制，严控异常国际资本的流入，同时加强股市监管，努力营造公开、公正、透明的证券市场，为人民币将来的完全国际化提供一个市场制度基础。

For example, consumers themselves should have a certain sense of vigilance, that is to say, choosing those famous websites during shopping, reading shopping articles carefully before shopping, properly reserving the shopping voucher and so on; the business companies should strive to elevate their credibility index, based on the principle of being responsible for customers; the government may establish the Net 315 Protection Center for Consumer Rights and Interests to unifiedly supervise and manage online shopping, using the experience of traditional consuming market on protection of consumers' rights and interests; the whole international society should fully cooperate to provide more international supports for domestic protection of consumers' rights and interests by such means as instituting various bilateral or multilateral agreements, international conventions in time and etc.

比如消费者自身要有一定的警惕意识，购物时应选择那些知名网站，购物前应该仔细阅读购物条款，对购物凭证应妥善保留等等；商家应本着对消费者负责的原则，努力提高自己的诚信指数；政府则可以借鉴传统消费市场对消费者权益的保护经验，设立&网络315消费者权益保护中心&，对网上购物实行统一监管；整个国际社会应该通力合作，及时制定各种双多边协议、国际公约等手段，为国内消费者权利的保护提供更多的国际支持。

For many years, with our rich advertisement profession actual combat experience, widespread brand service experience, unique accurate advertisement creativity and performance, actual effective project design and execution, we provide high standard, professional and feasible integrated marketing service for each kind of domestic and foreign enterprise customer, help our customers establish a lasting distinctive brand image,win market position, improve the comprehensive competitiveness of enterprises.

多年来我们凭借丰富的广告行业实战经验、广泛的品牌服务经历、独到精准的广告创意及表现、实效的项目设计与执行，为国内外各类企业客户提供高水准、专业化和可操作性的综合性市场服务，帮助客户树立鲜明持久的品牌形象和市场地位，全方位提高竞争实力。赢得了众多国内外企业的认同与赞赏。

However, the purpose of this paper is not to draw a conclusion, but to analyze the trait of futures market with a scientific and careful attitude and help domestic crushers to master effective methods and approaches to utilize futures market for better management.

但本文的目的并不在乎于某种结论，而是旨在以一种科学认真的态度探索一种帮助油脂企业分析期货与现货价格的运行特点，充分利用期货市场的两大功能为未来的生产经营服务的有效方法与途径。

Our products have been selected as source in OEM Form by many local and foreign famous mosquito killing incense plants ,aerosol companies and daily chemical companies,40% output for foreign market and 60% for domestic. At present our company is the leading manufacturer of electric vaporizers for mosquito killing in China with its quality up to international level.

几年来公司本着：&团结，求实，开拓，进取&的企业精神和追求专业打造&高品质，高品位&产品的质量理念，先后自行设计，开发出造型高雅，美观，实用的电热蚊香器等系列产品，品种达四十余种：以OEM形式为国内外各大蚊香，气雾剂，日化公司定牌、贴牌生产；出口占总销量的40％；目前电热蚊香器的产量已名列国内前矛，质量达到国际水平，产品深受国内外客商的青睐和好评。

The personage inside course of study expresses, this year as the country macroscopical adjusting control is constrictive the execution of policy, domestic economy grows somewhat slow down, increase oil price tall look forward to, stock market is small fan wait for an element, business affairs travel and growth of recreational travel market all put delay quickly.

业内人士表示，今年随着国家宏观调控紧缩政策的执行，国内经济增长有所减缓，加上油价高企、股市低迷等因素，商务旅游和休闲旅游市场增长均迅速放缓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。