查询词典 for the benefit of

The Communist Parties and the people of all countries should rise up against it and expose the imperialist character of both belligerents, for this imperialist war brings only harm and no benefit whatever to the people of the world, and they should expose the criminal acts of the social-democratic parties in supporting the imperialist war and betraying the interests of the proletariat.

世界各国的共产党，世界各国的人民，都应该起来反对这种战争，都应该揭穿战争双方的帝国主义性质，即仅仅有害于世界人民而丝毫也不利于世界人民的这种性质，都应该揭穿社会民主党拥护帝国主义战争背叛无产阶级利益的罪恶的行为。

Transcendental Meditation is an effective treatment for controlling high blood pressure with the added benefit of bypassing possible side effects and hazards of anti-hypertension drugs, according to a new meta-analysis conducted at the University of Kentucky.

肯塔基大学组织的新meta-分析结果表明，冥思是一种有效的控制高血压的手段，从而避免了降压药的可能的不良反应和风险。

UKY.edu - Transcendental Meditation is an effective treatment for controlling high blood pressure with the added benefit of bypassing possible side effects and hazards of anti-hypertension medication, according to a new meta-analysis conducted at the University of Kentucky.

uky.edu -超越冥想是一种有效的治疗，控制血压高的压力与补充，有利于绕过可能的副作用和危险的抗高血压药物，根据一项新的M eta分析进行了肯塔基大学的。

Finally, as reform of the pension and health systems proceeds, the authorities should look at the desirability of consolidating regimes and harmonising benefit systems, for reasons of both social equity and administrative efficiency.

最终，正如针对退休金制度以及医疗系统所进行的改革一样，政府即为了实现社会公平也为了提高行政效率，就应当着眼于建立巩固的政体与协调的收益系统。

Despite their howls at the idea of paying for such services as packet prioritisation, he says, it would in fact be the big internet companies that would benefit most from the new business models that such premium services might unlock.

他还说到，尽管这种设想使得网络公司为类似于打包文件优先服务支付了一定的费用，但是实际上这将使得大型网络公司从被解禁的额外收费新型服务项目上收获颇丰。

Another benefit of the standardized datasets is that they will support 1 the FDA's efforts to develop a repository for all submitted trial data, and 2 a suite of standard review tools to access, manipulate, and view the tabulations.

标准化的数据外的好处是，他们将支持1 ）FDA建立一个存放提交的所有试验数据的数据仓储的努力2 ）建立一套获取、处理、查看图表的标准评审工具，以。

Another benefit of the sta -ndardized datasets is that they will support 1 the FDA's efforts to develop a repository for all submitt -ed trial data, and 2 a suite of standard review tools to access, manipulate, and view the tabulations.

标准化的数据外的好处是，他们将支持 1 ）FDA建立一个存放提交的所有试验数据的数据仓储的努力 2 ）建立一套获取、处理、查看图表的标准评审工具，以。

A novel numerical boundary condition is presented in the paper, which is compared with the method of measured equation of invariance on computational time and memory requirement. It is demonstrated that the new boundary condition is of benefit both on the time and memory, therefore is an efficient method for computation of electrically large dimension objects.

本文给出了一种新的吸收边界条件，并与不变性测试方程法、矩量法在计算时间、存贮空间方面进行比较，结果表明运用这个条件在计算时间和存贮空间上都具有优点，是计算电大尺寸媒质柱体电磁散射特性的一种有效手段。

According to the status of groundwater exploitation and the existent problem in studying area, acting social and economic and environmental sustainable development, sustainable exploitation of water resource as a principle, and promoting the scientific and rational pattern of groundwater exploitation and countermeasure benefit for water resource sustainable and ecological environment protection in exploiting and developing water resource.

根据研究区的地下水开发利用现状和存在的主要问题，以社会经济和环境的可持续发展、水资源可持续利用为原则，确立了重点地区有利于水资源持续利用和生态环境保护的科学合理的地下水资源开发利用模式，并提出了有针对性的实际对策。

The Company can be advanced technology, superb technology, Turpin price for domestic and foreign general customer service, adhere to the principle of equality and mutual benefit, and abide by the credibility, in the printing and packaging industry enjoys a good reputation.

本公司可以先进的工艺，精湛的技术，特平的价格，为国内外广大客户服务，坚持平等互利的原则，恪守信誉，在印刷包装行业享有良好的声誉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。