查询词典 for the benefit of

First, the source of venture capital is single; second, the scale of venture capital is too small; third, institutions and enterprises of venture capital are not perfect; fourth, there is no benefit-balance mechanism between the institution and enterprises; fifth, the channels of seceding for venture capital are not kind.

通过研究，发现我国风险投资运行中主要存在以下问题：风险资本规模太小，来源单一，风险投资机构不成熟，风险企业不完善，在风险资本提供者、风险投资机构和风险企业之间还没有形成合理的利益平衡机制，风险资本退出渠道不畅。

For when they heard that the cause of their own torments was a benefit to these others, they recognized the Lord.

因为当他们一听说自己的刑罚，反成了别人的利益，便知这是上主的作为。

But, hopefully you can see some of the benefit and the opportunities for tweaking.

但是，希望你能够看到一些好处和机会。

On the basis of summarizing the current position and tendency of steel processing and delivery center, the paper researches its theoretical sumup, expounds the necessity, goal and orientation for Laiwu steel to build steel processing and delivery center; and valuates the feasibility from such fields as market needs, scale, address choice, employment, investment estimate and economic benefit valuation.

本文对可行性研究进行了理论概述，在总结钢材加工配送中心发展现状及趋势的基础上，对莱钢建设钢材加工配送中心的必要性、目标定位进行了论述，并从市场需求、建设规模、厂址选择、人员配置、投资估算以及经济效益评价等方面对莱钢建设钢材加工配送中心项目进行了可行性研究。

We should actively participate in the constituting and clarifying of the agricultural rule for rather vindicating the agricultural benefit of our county.

作为发展中的农业大国，我们要积极参与农业规则的制定和澄清，更好地维护我国的农业利益。

A century ago, for example, the formation of economic monopolies threatened the public interest, prompting the passage of the Sherman Antitrust Act in 1890. Especially since President Roosevelt's "New Deal" of the 1930s, government has performed a host of regulatory functions, intervening in the market to control inflation, enhance the well-being of workers (by imposing workplace safety standards), and benefit consumers (through product quality controls).

一世纪前，由於经济垄断威胁了公众利益，促使 1890 年谢尔曼反托辣斯法的通过；特别是 1930 年代小罗斯福总统的「新政」，政府扮演管制功能的主导者，直接介入市场以控制通货膨胀，增进工人的福利（借由确保工作场所的安全标准），并保障消费者权利。

Now another benefit of the pine bark extract Pycnogenol for women can be added to the list: reducing peri-menopausal symptoms like hot flashes.

现在另一个好处松树皮提取碧萝芷妇女，可以添加到列表：减少围绝经期症状一样潮热。

Patients have been cured over the years has proven that:"snore snore quietly," capsule with treating the symptoms, blood pairs of fill, Qi Xie stasis, Tongqiao Xingnao, Qingyan benefit dry, Shugan Qi, lipid-lowering blood pressure, Paul Liver Liver, enhance the effectiveness of functions, enabling the body's "essence, gas, god" full tune up so that the "tired" of the heart and brain, oral cavity and respiratory organs,"refreshed","all in their place,"" responsible for their own,"" harmonization,"return to nature when they are not ill health, and without any toxic side effects (ie: no addiction, no dependency, no pain, no trauma, no adverse reaction).

病人已治愈多年来已证明：&打鼾打鼾地说：&与症状治疗，胶囊剂，血液对填土的契化瘀，通窍醒脑，清咽效益干，疏肝理气，血脂，降低血压，保罗肝肝，提高效率的功能，使人体&的本质，天然气，神&完全调好，使&厌倦了心脏和大脑，口腔和呼吸系统器官&，&刷新&，&在他们的地方，所有的&&为自己负责&，&协调&，回归自然时，没有患病的健康，无任何毒副作用（即：无吸毒，无依赖性，无痛苦，无创伤，无不良反应）。

The establishment of this inspecting system, not only provided the necessary means for maintaining conveyer belts in coal industry and other lines, but also opened up a new avenue of realizing on-line inspection in the process of producing conveyer belts. It has considerable economical and social benefit.

本系统的建立，不仅对矿山和其它行业强力输送带的维护提供必要的手段，而且为实现强力输送带生产质量的监测开辟了新途径，具有较大的经济效益和社会效益。

Asked if Mr. Obama brought any predisposition or bias to the ethanol debate because he represents a corn-growing state that stands to benefit from a boom, Mr. Furman said, He wants to represent the United States of America, and his policies are based on what's best for the country.

当被问及奥巴马在乙醇问题上的立场是否是因为他来自一个生产玉米的州且该州正从这一产业获益时， MrFurman 说，他想到的是美国的利益，想到的是到底什么是最符合美国利益的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。