查询词典 for the benefit of

The creation and development of the western modem painting can not get away from the deep influence of decorative art . Numerous maestros get benefit and enlightening , and made contribution for the diversified development of western modern paintings .

西方现代绘画的产生与发展，离不开装饰艺术所给予的深刻影响，众多艺术大师，从中受到教益与启示，并为西方现代绘画的多元化发展做出了贡献。

The author?s research is founded upon basic theories while laying stress on the understanding of laws because, for one who is engaged in legal practice, to understand the existent laws is more important than to criticize them. Any way, a law is a thing that medicates justice and benefit.

笔者的研究不脱离理论，但更注重对法律的理解，因为法律实务工作者不同于法学评论之处在于，对现有法律的理解比批评法律缺点更重要，不希望把对法律的批评写入法律条文之中，法律本来就是正义和利益的调合产物。

S benefits. the author?s research is founded upon basic theories while laying stress on the understanding of laws because, for one who is engaged in legal practice, to understand the existent laws is more important than to criticize them. any way, a law is a thing that medicates justice and benefit.

笔者的研究不脱离理论，但更注重对法律的理解，因为法律实务工作者不同于法学评论之处在于，对现有法律的理解比批评法律缺点更重要，不希望把对法律的批评写入法律条文之中，法律本来就是正义和利益的调合产物。

Therefore, under the background of the society transformation accelerating and the social problem overgrowing, to inspect non-government organization' growth in our state, and evaluate its conducts as well as shortcomings objectively and furthermore explores it' development route actively is of great benefit for us.

因此，在社会转型加剧和社会问题丛生的背景下，在从国家中心主义迈向福利多元主义的路途中，检视非政府组织在我国的成长发育，客观地评估其作为与局限，积极探寻其发展思路与建议，对于我们正确理解国家能力建构和市民社会发育之间的关系、实现我国非政府组织发展的超越大有裨益。

Pasteurizing donated milk, as milk banks do (heating milk to 63.5°C [144.5°F] for 30 minutes), destroys the virus and eliminates the risk of infection but also destroys some components of human milk that could benefit the baby.

灭菌捐赠的母乳，母乳银行（在63.5度[华氏144.5度]下加热30分钟）杀死了该病毒，排除了这种危险，同时，也消灭了一些母乳中对婴儿身体有益的元素。

In this paper, we give an algorithm for predicating the execution time of various jobs under various load environments. Based on this predication, the overhead and benefit of transferring a job can be calculated.

另外，本文还讨论了不同的负载环境对于不同类型作业响应时间的影响，并以此为依据来估计作业转移的收益与开销，将一个基于收益与开销的新的选择策略应用到负载平衡算法中。

In seeking appropriate ways to protect health or the environment, the issue of cost does not preclude consideration of possible alternatives, and priories are based on achieving the greatest anticipated practical benefit while striving for continuous improvement.

在寻找恰当的保护健康和环境的方式上，这个议项的花费不会妨碍对可能的选择的考虑，首要考虑条件是根据，在追求持续发展的同时成就最大现实利益。

Andrew Collins, spokesman for Modiface said:"The main benefit of the Lift Magic site is that it allows you to see a retouched version of your photo in literally seconds... It's easy, fun, and virtually effortless."

Modiface 的发言人柯林斯说：「整形魔法网站的主要好处是，它让你在几秒钟内看到修整后的照片…，很简单、有趣也几乎不费力气。

Low DE value and high viscosity saccharified liquid was not benefit for increasing maltose content , the lanter and refine of the saccharified liquid. High DE value led more maltotriose and lower the content of maltose.

DE值过低，糖化液的粘度较高，不利于麦芽糖的获得和糖化液的过滤及精制；DE值过高，能促进麦芽三糖的生成，降低麦芽糖的含量。

In many ways, Lévi-Strauss's personal position (like Freud's) was relatively conservative, based on a certain pessimism. He found the events of May 1968 repugnant:"I can't accept cutting down trees for barricades ... turning public places that benefit everyone and are the responsibility of all into trash heaps, or scrawling graffiti on university buildings or elsewhere."

在许多方面，Lévi-Strauss个人的姿态是比较保守的，还带有一定的悲观色彩，他发现，1968年5月发生的事件是令人反感：&我不能接受砍伐树木将路障……转化为公共场所以利于每一个人，垃圾成堆或在大学的建筑物或其他地方涂鸦是所有人的责任。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。