查询词典 for the benefit of

In order to farther promote and regulate Agricultural industrialization, some suggestions have been stated as follows:(1)Agricultural industrialization should develop rapidly and steadily by regulating and strengthening benefit mechanism;(2) the act of cooperatives and stockholder cooperation firms should be performed;(3)the base and infrastructure for Agricultural industrialization should supported;(4) the technology-intensive and famous brand products should develop superlatively.

为了进一步推进和规范农业产业化经营的发展，提出以下政策建议：一是利用多种改制方式，规范和强化利益机制，促进农业产业化经营快速健康发展；二是尽快出台合作社法和股份合作企业法，以规范和促进农业产业化经营；三是加强对基地和基础设施建设的扶持力度，为农业产业化经营创造条件；四是创品牌，加大产品科技含量，提高农业产业化经营的水平。

The provision of this paragraph are not intended to limit Tenant's right to seek injunctive relief or specific performance, or Tenant's right to claim in the proceeds of insurance, if any, specifically maintained by the Landlord for the Tenant's benefit.

在本款规定并不是为了限制居民有权要求强制执行或特定减免或承租人有权请求保险收入任何具体维护业主的住户有益你自己整理，google自动翻译而成

For every kind of tolerance of every region at anytime, the last reason of the state and society to pay a lot of cost to establish, develop, and uphold the tolerance institutions is that tolerance can benefit the whole state and society.

倘若宽容不能给国家和社会带来收益，它就不会为这个国家和社会花费巨大成本去倡导，也就没有统一的社会宽容规则。

The authors emphasize the importance of market prediction and suggest the establishment of a professional institution for market research. The adjustment of product mix must be considered in a macroview to avoid the dilemma of small scale, multi - varieties and low economic benefit. Not to abondon a certain variety: single superphosphate plays an important role and nitrophosphate takes an unique advantage in its process. Careful support is needed to the new nitrophosphate facility in an old enterprise. Triple superphosphate is a good product where its market launching and further processing are to be enhanced.

指出做好需求预测工作的重要性，建议建立我国化肥需求预测研究的专门机构；产品结构的调整应从宏观角度考虑，避免重新陷入小而全、低效益的国境；对磷复肥品种不宜轻易否定某一品种，低浓度磷肥过磷酸钙仍将发挥很大作用，硝酸磷肥有它工艺上独特的优点，支持老企业新建硝酸磷肥装置应慎重、重过磷酸钙是高浓度水溶性磷肥，是个好品种，应加强市场开拓，尤其是二次加工的研究开发工作。

Only rely on the restriction of virtue conscience, the value choice side of media can get rid of benefit biggest melt and pursue advantage, hunt for novelty, truckle the properties such as custom, so offer various beneficial harmless product to society, genuine service is in people, pursuit is better the ideal of life.

正是依靠德性良知的制约，媒体的价值取舍方能摆脱利益最大化、逐利、猎奇、媚俗等特性，从而向社会提供种种有益无害的产品，真正服务于人们追求更好生活的理想。

For increasing the economic benefit of cement enterprise, the paper indicated that thefeeding principle of tube mill was even.

刘平成，杨晓红，水中和，管磨机进料原则研究提出了管磨机进料原则为"匀、干、细、稳、冷"。

As to the infringer who is unblamable should be sentenced less in compensation in benefit of protecting the development of internet information resource. Thus it is good for striking the balance of the copyright protection、the development of internet and the interests of the society.

在损害赔偿上，笔者认为所有案件均应考察当事人的主观过错，对主观无过错的侵权人，应从有利于保护尚处于弱势的网络信息资源发展的角度出发，判处承担较轻的赔偿责任，从而达到各方的利益平衡。

Article 26 Where any person or any association alleges that any of the rights granted under this Constitution or any legislation or directives are constitutionally contravened, that person or association may invoke the privilege and benefit of court direction, order or writ, including a judgment of unconstitutionality; and anyone injured by an act of the Government or any person acting under its authority, whether in property, contract, tort or otherwise, shall have the right to bring suit for appropriate redress.

第26条：任何人或团体主张宪法赋予自己的权利或声称任何立法或指示违反宪法的，他都有权援引宪法上的基本权利和对自己有利的法院的指示、命令或令状，包括违宪判例。任何受到政府或者政府授权的人的行为损害的人都有权起诉请求给予适当的补偿，无论这种损害是财产的、合同的、侵权的或是其他。

For the sports industry to go up a step higher, it depends on whether or not the intrinsic patterns of market economy are followed; sports game management must make some breakthroughs in terms of professionalized conception, market awareness as well as specialized organization and management; sports game sponsoring is not simply "buying publicity with money", it is a valuable thing to maximize sponsor benefits; the varieties of product and service provided by the sports fitness and entertainment market in China are limited and undiversified , and the replacement and high style products are launched onto the market behind the time; in terms of market benefit distribution, we should establish a set of mechanisms with clearly defined responsibility, well established power and definitely clarified interest; the cultivation of professionals in the sports industry is related to the future of the sports industry in China.

体育产业要上台阶，取决于是否真正按市场经济的内在规律办事；体育赛事经营必须在职业化观念、市场意识和专业化的组织和管理方式上有所突破；体育赛事赞助并不是单纯的"花钱买名"，达到赞助权益的最大化才是最具有价值的；我国体育健身娱乐市场所提供的产品和服务品种有限且单一，产品换代及新潮产品生产滞后；在市场权益处理方面，需要建立一套责任明晰、权力到位、利益明确的机制；体育产业专门人才的培养，关系到我国体育产业的未来。

It was proved that the chemical solution coating method is benefit for the uniform distribution of coating constitution.

E DX扫描分析的结果表明用化学溶液涂覆法制备的涂层成分分布均匀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。