查询词典 for the benefit of

From the beginning of civilization of human, the disorder caused by employing new knowledge and tools have lasted to today. People sniff at the easy and simple life indifferent to fame or benefit, considering it as the life of gerund-grinder. They scrabble for tactics, powers and intrigues. The peaceful and tranquil life is replaced with that of a concept of sophism and rivalry, which people should know is main cause of today's social disorder.

自有人类文明以来，这种因追求开发运用新知、新工具而带来的混乱就一直存在迄今，人们对平易恬淡的生活嗤之以鼻，认为是腐儒的表现，对权谋机巧则趋之若骛，沉稳安宁的生活理想，被热爱诡辩争强好胜的人生观所取代，而这种转变正是现今社会混乱的主要因素，大家不可不防。

The results of this research can not only benefit to the research and practice of soundscape design, but also can present a new and valuable angle for the research and landscape design from a more comprehensive, vivid and active point view.

该研究不仅对声景观的解析及其设计有着积极的意义，也可以为景观学的研究提供新的视点和设计手法。

The Chinese government has all along regarded the space industry as an integral part of the state's comprehensive development strategy, and upheld that the exploration and utilization of outer space should be for peaceful purposes and benefit the whole of mankind.

中国政府一直把航天事业作为国家整体发展战略的重要组成部分，坚持为了和平目的探索和利用外层空间，使外层空间造福于全人类。

Huoer might be one of the most adorabal espionage .he did not betray one groupe's benefit to another,but he was all the human's spier for the goal iof peace,which time told.

霍尔也许是所有的间谍中最令人钦佩的一位，他不是为一个集团的利益出卖另一个集团的利益，他是全人类的间谍，以和平为目的，由时间作证。

Although there have been many kinds of products, the perfect fingerprint identification system is still a hard research task because of the yawp of the fingerprint, the unlinearity of skin springiness and the secrecy of many literatures for commercial benefit.

尽管在此技术上已有多种成型产品，但因为指纹图的噪声、皮肤弹性的非线性等因素，以及许多文献都因商业利益而未经公开，理想的指纹自动识别系统依然是一个很困难的研究任务。

We must be based on the point of doing anything for the fundamental benefit of Chinese people steadfastly.

我们一定要坚定中国人民根本利益的立场和出发点。

Economic benefit is not the only standard of success. The process of striving is also important for us.

经济效益并不是衡量成功的唯一标准，对我们来说，奋斗的过程也是同等重要。

The sulfuration of catalyst for hydro-refining is the key technology to increase activity of catalyst, extend the running time of the system and enhance economic benefit.

加氢催化剂硫化是提高催化剂活性，延长装置运转周期，提高经济效益的关键技术。

And on the other, the last story of this sun tower (about 1,000 feet, like the Eiffel Tower) was to be reserved for a kind of sunroom, in which invalids would benefit from an air "as pure as in the mountains."

又例如，有关这个阳光之塔的另一大特点（大约有1000英尺高，如同埃菲尔铁塔）是配置了阳光房，病人能得益于此处，因为此处的空气如同来自于山区的纯净空气。

And on the other, the last story of this sun tower (about 1,000 feet, like the Eiffel Tower) was to be reserved for a kind of sunroom, in which invalids would benefit from an air 「as pure as in the mountains.

又例如，有关这个阳光之塔的另一大特点（大约有1000英尺高，如同埃菲尔铁塔）是配置了阳光房，病人能得益於此处，因为此处的空气如同来自於山区的纯净空气。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。