查询词典 for the benefit of

Linnaeus sought to reveal what he saw as the divine order of the natural world so that it might be exploited for human benefit.

林纳斯一生致力于揭示自然世界的神圣秩序，并希望其能为人类服务。

The other huge benefit for the borrower is that he/she does not have to make any lump sum payment at the end of the mortgage term.

其他借款巨大好处是，他/她没有做出任何一笔贷款金额在五月底任期。

Experimentally studies the effect of magnetization on the lowest non- freezing temperature of water using the high-effective multi-functional magnetizer,and finds that the freezing point of magnetization water declines about 1 ℃,which is helpful for enhancing the energy storage efficiency of supercooled water,increasing the economic benefit of a cold storage system and saving energy.

通过采用高效多用途磁化器使水磁化，实验研究了磁化对水的最低不结冰温度的影响，发现磁化后水的结冰温度降低1℃左右，有利于提高过冷水蓄能效率、增加蓄冷系统经济效益和节约能源。

That government is, or ought to be, instituted for the common benefit, protection, and security of the people, nation, or community; of all the various modes and forms of government, that is best which is capable of producing the greatest degree of happiness and safety and is most effectually secured against the danger of maladministration.

三、政府是为了或者应当是为了人民、国家或社会的共同利益、保障和安全而设立的；在所有各种形式的政府当中、最好的政府是能够提供最大幸福和安全的政府，是能够最有效地防止弊政危险的政府；当发现任何政府不适合或违反这些宗旨时，社会的大多数人享有不容置疑、不可剥夺和不能取消的权利，得以公认为最有助于大众利益的方式，改革、变换或废黜政府。

It is necessary for every social survey with human subjects to follow the three fundamental principles of research ethics: informed consent, equality and respect, and non maleficence and benefit. Moreover, those who conduct the surveys are supposed to genuinely put themselves in the place of the respondents and treat them without prejudice.

任何以"人"为对象的社会调查都需要贯彻三项基本研究伦理：知情同意、平等与尊重、无伤害与受益，并要求调查者要真正地做到为被调查者着想、以"平常心"对待。

In addition, the new economic growth theory, theory of economic growth, especially economic cycle of Mensch, are significant. Conclusions:(1) The capitalist mode of production has ability to regulate itself;(2) Although in modern conditions, the economic development brings some changes to the economic cycle, this law still functions today;(3) The economic condition is important for any mode of economic grow, in any country, advantages and disadvantages can be transformed alternately;(4) the conclusion from comparison can be benefit to our socialist economic structure reforms and its construction.

文章的主要结论：资本主义生产方式具有自我调整的能力；现代经济条件下发达资本主义国家经济周期虽然出现了变形，但资本主义经济周期规律并没有消亡；经济条件对一国经济增长模式的形成及效果是重要的，一个国家在一段时期内形成的经济发展优势会随着经济条件的变化朝相反的方向的转化；无论是美国"新经济"的成功经验或是日本"后泡沫经济"的失败教训都将有益于深化我国社会主义经济体制改革和建设。

This paper analyzes the connotations of benefit salary, indicating that productivity depends on worker's salary, workers are motivated to be lazy, and worker's effort degree is a monotonic increasing function of its real salary. The Solow Model and the Shrinking Model are also adopted in the analysis. Then the currently adopted systems-the adjustment system of the total amount of wage and the classified encouragement systems for different positions-are discussed in the paper and their problems are pointed out as well.

分析了效率工资的内涵：生产率依赖于工资、职工都有偷懒的动机、职工的努力函数存在且是实际工资的单调增函数等基本假设条件，以及索罗模型和怠工模型等理论内容，探讨了目前石油企业所实行的"单位工资总量调控制度和岗位分类激励制度"的内容及存在的主要问题。

Turning point occurred in 2001, China's accession to the WTO, China's market to further expand the degree of openness, different kinds of products every year to lower the threshold for the tariff and availability of multilateral, stable, and unconditional most-favored-nation, beer can 135 Products member countries of equality and mutual benefit of free trade, the international beer giant to enter the China market to lower costs to enhance competitiveness.

转折点发生在2001年，中国加入世贸组织，中国的市场进一步扩大开放的程度，不同类型的产品，每年要降低关税和可用性阈值的多边，稳定，无条件的最惠国待遇国家，啤酒135产品可以在平等和自由贸易的互惠互利的成员国，国际啤酒巨头进入中国市场，降低成本，增强竞争力。

Moxa luck analyst says, at present the network business of 80% above can from the benefit in the network, live become more easy, electronic business affairs also brought cogent profit for the enterprise.

艾瑞分析师说，目前80%以上的网商都能从网络中获益，生存变得更加容易，电子商务也为企业带来了切实的益处。

The result of the experiments shows that the pin benefit to improve the capacity for mucosity and ductility.

试验表明，销钉的存在使得界面粘结能力及延性均有提高，尤其是当销钉数量较多且分布较均匀时。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。