查询词典 for the benefit of

Doubleday, 1954To the medieva l thinker, man was the center of creation and all of nature existed purely for his benefit.

花园城市，州纽约市：Doubleday出版社，1954对于medieva升思想家，人是创造的中心，所有的性质存在纯粹是为了他的利益。

At the same time, a computer aided ore drawing control system for the block caving of Chengchao Iron Mine is developed. This may promote the management level of block caving and finally increase economic benefit of the mine.

同时，开发了程潮铁矿矿块崩落法放矿计算机辅助管理系统，该系统可以提高矿块崩落法放矿的现代化管理水平，提高矿山企业的经济效益。

The World Motor Sport Council has just introduced its new set of rules to further economise Formula One. The budget cap will finally make its entrance in 2010 and any team opting for the solution will benefit of more technical freedom.

世界汽车理事会刚发布了下赛季的一级方程式赛例，预算帽被确认加入2010年赛例而所有车队均可选择更大技术自由度的方案。

Unix / Linux computer systems for banks to use a very wide range of an operating system, AWK is a Unix / Linux under a deal with the text of the programming language tools, is a SHELL program design with, BC, and language features of C programming language, It is the Unix operating system, and mode of dealing with the calculation squadron of great benefit both as a tool, both as a command, but also a group of control language, is a very elegant programming language, its documentation a simple and neat, and then be able to complete a number of other tools difficult to complete the task, and thus has a very wide range of uses, given its ability to handle the power of a text file,In this regard giving full play to its unique advantages.

Unix/Linux 是银行计算机系统中使用特别广泛旳─种操作系统，AWK是Unix/Linux下一种解决文本的编程语言工具，是一种具备SHELL程序设计、BC和C语言特征的程序设计语言，它是Unix系统中队计算业务和模式处理都大有裨益的一种工具，它既是命令，也是一组控制语言，是一种相当优雅的程序设计语言，其文档简洁明快，并接能够完成许多其他工具难以完成的任务，因而具有相当广泛的用途，鉴于其具有处理文本文件的强大功能，在这方面可以充分发挥其独特的优势。

As " elfland is fabulous " in the bub of superhuman vital energy, wave benefit blocks the player of modelling fashionable myriad of Yi with its, of be worthy of say for " elfland is fabulous " medium delegate demon content.

作为《仙境传说》中超人气的小家伙，波利以其卡哇伊的造型风靡万千玩家，当之无愧的称之为《仙境传说》中的代表魔物。

The total emoluments of the Group for the first six months of 2008 amounted to approximately HK$1.69 million including retirement benefit scheme contribution.

本集团 于二零零八年度首六个月之薪酬总额（包括退休福利计划之供款）约为1，690，000港元。

After the consideration of the history and reality of China's land policy, resource endowment, economic situation and political system, we can learn from the successful experiences of land policies in the world and this should be of benefit for China's development.

在充分考虑了我国土地政策历史和现状、自然禀赋、经济状况与政治体制等方面的特点之后，我们应该有选择的借鉴国际上成功的土地政策经验，以利于我国自身的发展。

In the principle of mutual benefit, we look forward to working with the enthusiasm you for your cooperation.

在互惠互利的原则下，我们热忱的期待与您的合作。

To the shareholders, the fail of expectative benefit is the juristic base for lawsuit of company Judicial Dissolution.

对于公司而言，自治是维持公司良好运营发展的基础，当公司的自治发生偏离，无法依靠自身的力量而继续经营并为股东带来利益时，借助外力来纠正自治偏离成为必然。

However, in recent years, people ignore social and ecological effect because of the rapid development of tourist industry. In their eyes, the tourist industry is smokeless, pollution-free with low-input and high-output industry. In practice, they are eager for quick success and instant benefit, simplifying the development of tourist industry as expansion of number and extensionality, developing the tourist resource predatorily, managing travel industry sites extensively, and making travel facilities expand abnormally.

旅游经济高速发展的喜悦使得人们一度无暇思考旅游发展所带来的社会和生态效益，甚至沉醉于"无烟工业"、"无污染产业"、"低投入，高产出"的错觉中，在实践中则表现为急功近利，将旅游业发展简单化为数量型增长和外延性扩大，对旅游资源进行掠夺性开发，对旅游景区采取粗放式管理等，从而导致旅游资源与环境危机、旅游社会冲突与旅游经济发展的矛盾日益尖锐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。