查询词典 for the benefit of

On one hand, through translation underprivileged cultures benefit a lot in terms of scientific, technological and academic development, but on the other hand, their negative influences on underprivileged cultures are also great: the fast expansion of privileged cultures makes underprivileged cultures gradually marginalized, assimilated and fall into an aphasic state in cross-cultural exchanges, thus leading to the dominant position of privileged cultures, especially Anglo-American culture in the world, a status quite unfavorable for the mutual supplement and co-prosperity of all cultures.

一方面，这种流向有利于弱势文化的发展，因为强势文化中先进的科学技术和学术理论流入弱势文化不但推动了后者经济和学术的发展，而且丰富了后者的语言和文化；但另一方面，这种流向也有其消极的一面：强势文化的扩张使得弱势文化在国际文化交流中逐渐被边缘化、同化甚至陷入"失语"的境地，出现了强势文化尤其是英美文化独霸天下的局面，这极不利于各民族文化的互补和共同繁荣。

Because of the aggravation of the competition, the enterprises of various countries are seeking the way to increase the benefit and lower costs ," logistics industry " is known as " the third profit source " of enterprise," circle backmost" of the economic " dark continent " for lowering costs and " key competitiveness " logistics industry in future will play an more and more important role.

由于竞争的加剧，各国的企业都在寻求提高效益降低成本的途径，"物流业"被称为经济的"黑暗大陆"，降低成本的"最后边界"，企业"第三利润源泉"。作为"核心竞争力"的物流业，正发挥越来越重要的作用。

Raw material respect: Of cooking benzene market rise benefit at price of upriver crude benzole go tall and of market of oil pure benzene pull move, at present manufacturer of most cooking benzene has not resume production, market supply of goods slants close, although partial manufacturer has certain stock, but the high priced stocks that before be a section more, lays in, cherish goods state of mind is greater, near future of oil pure benzene went tall to also provide a space for the attune on cooking benzene market, if later period of oil benzene market continues,take tall word, cooking benzene market still has the possibility that rise.

原料方面：焦化苯市场的上涨得利于上游粗苯价格的走高以及石油纯苯市场的拉动，目前多数焦化苯厂家尚未恢复生产，市场货源偏紧，虽然部分厂家有一定库存，但多为节前储备的高价货，惜货心态较浓，石油纯苯近期走高也为焦化苯市场上调提供了空间，若石油苯市场后期继续走高的话，焦化苯市场仍有上涨的可能。

The mental function of white is in it the hair the exhibition process in order to symbolizing again under the influence of political function rotting, reaction, fall behind, if see as"white particularly road";Its also symbolizing failure, birdbrain and hasing no benefit can get, if fail in the war of a square always beats "flag of surrender" to mean to surrender, calling the intelligence lowly artificial"idiocy", lift a hand to but can not get an advantage or didn't be effective to be called to"work in vain","labor in vain","white stem" etc., it still symbolizes crafty evil,阴 insurance, such as"sing white face","white face" master of intrigues;End, it still symbolizes knowledge superficial, have no merit and fame, if call a civilian common people for"illiterate person","white dress","white body", lack to toughen, the experience not deep scholar call "scholar inexperienced in worldly affairs" etc..

白色的心理功能在其发展过程中由于受到政治功能的影响，又象征腐朽、反动、落后，如视为"白专道路"；它也象征失败、愚蠢、无利可得，如在战争中失败的一方总是打着"白旗"表示投降，称智力低下的人为"白痴"，把出力而得不到好处或没有效果叫做"白忙"、"白费力"、"白干"等，它还象征奸邪、阴险，如"唱白脸"、"白脸"奸雄；最后，它还象征知识浅薄、没有功名，如称平民百姓为"白丁"、"白衣"、"白身"，把缺乏锻炼、阅历不深的文人称作"白面书生"等。

Meichuan Wuxue City is located in the northern part of town, is located in Qichun, Huang, Wuxue three counties junction, the territory of 272 square km area, 142,000 of the total population, urban area of four square kilometers, urban population of 36,000 people, Xiaman 5 community, 79 administrative villages: Meichuan, politics, Pu Mei, Sangzi Park, Mountain, Yang embankment, slope Wuli, Wang, Whitehead, Zhang, the next process, Tonggu, Shilipu, bridge, storm dragon, cursory, FAN Bo tree, Nguyen Gallery, Fan should be you, Miss V VII, Si-Li, Luo, including France, West Wing, Zheng Hu, Wang埒, solutionsnian ci , Zhen Lu, Xie Jin Pei, Lü ancestors, Lu Quan II , Water Tower Bridge, Chestnut Hill, Hu, Yang Shop,chen fu lu , Si River, Zhang Ji, inserted Kei,垴Kenzan, Wu farm, Shek, stone vessels,垴solutions, Li 2, Sally population, Village, Song Li benefit Zhao, Mountain, buried Guo, Wu, Song Chong, lotus leaf forest, evergreen forest, peaks I, together, under Zhao, View Hill, Stephen I, Changling, Zhang Xian, Wang, Zhang card, Home Wensheng, Ma Long, last Hao, Taos,fang hong , home bars, Liu, Rao for the city, Cai, pangu file Chapter I.

梅川镇地处武穴市北部，位于蕲春、黄梅、武穴三县结合部，版图面积272平方公里，总人口14.2万，城区面积4平方公里，城区人口3.6万人，辖5个社区，79个行政村：梅川、从政、梅浦、桑梓园、灵山、杨垸、五里坡、王胜、白石、张焕、下程、铜鼓、十里铺、桥头、困龙、走马、范柏树下、阮廊、范应佑、吴伏七、李兴泗、罗林、包法、永西、胡政、王埒、解念慈、卢子珍、解金坡、吕兴祖、鲁全二、塔水桥、栗山、胡立、杨铺、陈福禄、思河、张思济、插箕、干山垴、吴畈、石牛、石船、解垴、李云二、仙人口、南村、宋林、李受益、赵俊、岳山、郭埋、吴大、宋冲、荷叶林、绿林、峰口、同心、下赵、观山、泉口、长岭、张德先、王贵、张牌、居文胜、马垅、上郝、陶斯、方洪、居杠、刘昌、饶为市、蔡林、盘古档、胡导章、吕四房、夏柳、司古塔、回垅。

"To seek benefit for briber" is one of elements of the crime of taking bribes according to the rules of The Criminal Law Of The People's Republic Of China, but there are deferent views on this element. This thesis argues that the element is superfluous and unnecessary and should be abolished in the elements of the crime of taking bribes.

在我国 ，刑法规定非索取性受贿罪的成立要求有"为他人谋取利益"这一要素，而刑法理论上对这一要素在犯罪构成中的地位存在着种种不同的主张，文章在对这种种主张进行分析后认为，无论采用那一种主张，都会造成一些利用职务上的便利非法收受他人财物者逃脱受贿罪的刑事责任，应从刑法的规定中去除这一要素。

Carnauba wax does benefit from an optical illusion called "jetting". This slight distortion in the reflected light is what creates the illusion of wetness or depth on the surface, which is desirable for many people.

棕梠蜡有种称做"Jetting"的光学幻象存在，这种轻微变形的反射光是造成烤漆表面湿亮感或深层感的主要因素，这也是许多人喜爱棕梠蜡的因素。

The slack in the rig tong safety line must be sufficient for the tong to obtain full benefit from the pull of the cathead, but short enough to prevent half rotation of the rig tong

钳尾绳的长度长短合适，足够长以满足大钳施加足够的拉力，足够短以避免大钳的旋转角度不够。

An opportunity for altruism may have eased the consciences of the 250 guests at the International Fashion party, a by-invitation event held recently at the Clift Hotel in San Francisco to benefit Rebekah Children's Services, which aids children with emotional and behavioral problems.

有机会助人也许能减轻国际时尚派对250名宾客的良心不安，这项最近在旧金山Clift饭店举办的邀请活动，是为了帮助芮贝卡儿童慈善机构，该机构协助情绪和行为有问题的儿童。

Objective Aim at the problems which appeared in the period of psychological transition and professional cultivation,such as disappointing,conceitedness,divorcing between theory and practice,the drawbacks in relation to initiative,communication and the ability to accept professional knowledge.Propose countermeasures and benefit both of the teacher and undergraduate nurse.Methods One teacher help one new nurse,purposefully cultivate them from the daily work,pay attention to the field of work enthusiasm,professional dedication,prudent attitude and the ideas of concern for the patient.

目的 针对新毕业的护士初入临床的心理过渡期及业务能力培养中所出现的问题，如失落感、自负感、理论与实践脱节、主动性较差、沟通能力欠佳、接受能力较差等问题，提出相应对策，起到教学相长的目的方法采取"帮一"的带教方式，有计划、有目的地从日常工作做起，在工作热情、敬业精神、协作精神、"爱伤"观念、"慎独"精神、医患沟通等方面起到潜移默化的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。