查询词典 for the benefit of

Aim at the special structure form for the first time used of the long span space truss and cross inhaul cable of the Guangzhou gymnasium light steel roof, supply the theoretical basis for the construction, therefore, improved feasibility and advanced nature of construction scheme greatly, and gained very good economic and social benefit.

5针对广州体育馆大跨度空间桁架+交叉支撑拉索轻型钢结构屋盖这一国内首次使用的结构形式，加之构件几何尺寸细小、刚度小、稳定性差，安装和拆除过程中各工况内力变化复杂且相互影响的技术难题，运用虚拟建造技术对施工方案中八大难题进行仿真分析，为实际施工提供科学的理论依据，大大提高了施工方案的可行性和先进性，取得了很好的经济和社会效益。

"The Tendering and Bidding Law of the People ' s Republic of China" lead the competition mechanism of bid invitation and tender into the investment financing and public purchase of our country. This mechanism has changed our country ' s traditional direct purchase and administration way, broken the place and department protectionism, offered an equally competition environment and effective legal guarantee for the bid invitation and tender, assured the quality of project, improved the economic benefit, advanced the technique and manage level, ensured the quality of construction、 shorten the time for a project and promoted the socialist market economy system setting –up and perfection.

《中华人民共和国招标投标法》把招标投标的竞争机制引入我国投融资和公共采购领域，改变了我国传统的直接采购和行政分配方式，打破了地方和部门保护主义，为企业的招标投标活动提供了平等的竞争环境和有效的法律保障，保证了项目质量提高了经济效益，促进了技术进步和管理水平的提高，保证了工程质量、缩短工期，促进了社会主义建设市场经济体制的建立和完善。

An invitee is person who is invited to enter or remain on the premises for a commercial benefit to the possessor of premises, or for a purpose directly or indirectly connected with business dealings with the possessor.

在大多数司法权的物业责任法中，有必要确认原告是"被邀请人"、"执照持有人"或是"侵入者"。被告对原告的义务会根据原告身份的归类而发生很大的变化。

Through the photographic technology of fisheye lens and achieved the space image of cotton canopy structure distributing at different condition, and setupped cotton canopy structure base after image analysis. The experiment results indicated that the adaptability of different varieties to plant density is different, reasonable plant density is benefit to the raise of varieties product, and Xinluzao10 is better at high density（225000plant/ hm2） condition and Xinluzao12 is better at mid-high density（150000 plant / hm2） condition. For different nitrogen, Xinluzao10 is better at right nitrogen application amount（600 kg/ hm2） condition and Xinluzao12 is better at mid-high amount（900kg/ hm2）condition. For different irrigation, Xinluzao6 and Xinluzao12 is better at limited drip irrigation amount（1500 m3/ hm2） condition and Xinluzao8 Xinluzao13 is better at right drip irrigation amount（3000 m3/hm2） condition.

利用鱼眼镜头照相技术获取了不同处理棉花冠层分布空间图象，对图像进行处理分析，建立了棉花冠层图像库及分析诊断指标，研究结果表明，不同品种对种植密度适应性不同，合理的配置种植密度有利于品种的产量潜力的挖掘，高密（225000plant/ hm2）条件下选择新陆早10号、中高密（150000 plant / hm2）条件下选择新陆早12号栽培种植较为适宜；对于不同氮肥用量，适量氮肥用量（600 kg/ hm2）条件下选择新陆早10号、中高氮肥用量（900kg/ hm2）条件下选择新陆早12号较为适宜；对于不同灌水量，限量滴灌（1500 m3/ hm2）条件下选择新陆早6号、12号种植较适宜，适量滴灌（3000m3/hm2）条件下选择新陆早8号、13号种植较适宜。

Based on the theory of marginal analysls, thls paper presents two methods for calculating the marginal cost of stimulation, which are suitable for both cases with rich practical data and without practical data, and according to the principle of marginal cost equivalent to marginal benefit, puts forward the marg...

根据边际分析理论，提出了两种计算增产措施边际成本的方法，分别适合于实际资料丰富和缺乏的情况；并根据边际成本等于边际效益的原则，确定出老区增产措施的边际价格以及在现行价格体系下各项措施的取合条件。

The pollution caused by atmospheric particulate PM2.5 is one of the important factors affecting urban visibility, research on the vertical distributive characters of PM2.5 at the ground layer is benefit for the understanding the formation mechanism of the primary pollutants, which will provide a new scientific basis for the comprehensive pollution control. Experiments were carried out from 16, Aug of 2006 to 31, Aug of 2007 on the meteorological tower of 255 m height in Tianjin. The observation of PM2.5 mass concentration with the meteorological elements at three levels of 40 m, 120 in and 220 in are analyzed.

大气细颗粒物PM2.5是导致城市能见度降低的重要原因之一，研究低层大气细颗粒物的垂直分布特征，利于了解边界层内污染物的大气物理化学反应机制，能为大气污染综合治理决策提供新的科学数据。2006年8月16日－2007年8月31日期间以天津市255m气象塔为观测平台，分别在40m、120m和220立方公尺个不同高度进行大气污染物PM2.5质量浓度和气象要素的同步观测。

This study "confirms for me that there does not appear to be harm in the use of ACE inhibitors or ARB agents right up until the time the patient goes on dialysis, and they should be continued after starting dialysis," said nephrologist Leslie Spry, MD, who was not involved in this research. Dr. Spry, who is medical director of the Dialysis Center of Lincoln, Nebraska, and a spokesperson for the National Kidney Foundation, told Medscape Nephrology that these findings demonstrate that "the benefit is still there late in the disease, and even after the onset of dialysis."

未参与此研究的肾脏科医师Leslie Spry表示，此研究确认了使用ACE抑制剂或ARB制剂没有明显伤害，直到病患开始接受透析，且在开始透析之后还可以继续使用；国家肾脏基金会发言人、内布拉斯加州林肯透析中心医疗主任Spry医师向Medscape Nephrology 表示，这些发现点出了RAS抑制剂的好处在疾病后期、甚至开始透析之后仍然存在。

With the development of Yangkou Port, the construction of railway, highway and canal for Yangkou Port will be started, which will provide convenient service to the companies and economic system in the portside, so the construction for 30 thousand tons grocery dock will bring good economic benefit.

随着洋口港建设进程的加快以及疏港铁路、公路、运河的开工建设，便捷的集疏运体系即将形成，可为落户港区以及整个经济腹地内的企业提供便捷、经济的中转服务，兴建3万吨杂货码头必将产生非常好的经济效益。

The said electors, both cardinals and others, are also bound to swear, before they proceed to the election, that in attending to the business of the election, they will proceed with pure and sincere minds--since it is a question of creating the vicar Jesus Christ, the successor of the blessed Peter, the governor of the universal church and the leader of the Lord's flock--and that they firmly believe it will benefit the public good of the universal church if they entirely prescind from all affection for persons of any particular nation, or other inordinate affections, as well as from hatred and graces or favours bestowed, in order that by their ministry a beneficial and suitable pastor may be provided for the universal church.

该说的选民，无论是红衣主教等，也必将有宣誓，然后进行选举，即在抓业务的选举，他们将着手纯洁和真诚的心-因为这是一个问题的创造副主教耶稣基督，继任人的祝福，彼得总督的普世教会和领导上帝的羊群-而且他们坚信，这将有利于公益事业的普世教会，如果他们完全p rescind从所有感情的人任何特定的国家，或其他念情，以及从仇恨和青睐恩惠赐予，为了使他们的财政部是一次有益的和合适的牧师可以为人民群众提供了普世教会。

To strengthen the management of fishing moratorium, increase the fisheries resources is very important for promoting the sustainable fisheries development and benefit for the progeniture.

加强禁渔期的管理，可保证鱼类正常繁殖，涵养渔业资源，对促进渔业可持续发展，造福子孙后代具有十分重要的意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。