查询词典 for the benefit of

Chapter Ⅶ Harmonious Development Mechanism and Management Pattern Formation of Urban System in Central Shaanxi Plain Firstly, three different view layers of macro, medium, and micro are adopted to study the relevant mechanism for developing urban system in Central Shaanxi; The macro layer mainly probed into the affect from government affair to urban development, reached the conclusion that whether government will rationalize and benefit the harmonious development will be largely owed to the government affair regulation and adaptive general planning system to fix on the urban construction aims and stresses on the foundation of speeding up mechanism and principle innovation; The medium emphasized analyzing the Industry assembling mechanism for harmonious development acceleration and regional distribution and cross-regional adjustment among economic zones from the two aspects of Industry structuring and regional economic spatial location; The micro analyzed the behavioral characteristics of the micro subject and its motivation effects in the urban system development from aspects of enterprises, non-governmental organizations and the public, and set up the compatible mechanism of its active stimulus and restriction.

本章首先从宏观、中观和微观三个层面入手研究了推进关中城镇体系协调发展的相关机制：（1）宏观层面重点研究了政府行为对关中城镇体系发展的影响，认为在不同制度环境下地方政府行为选择也是对其它主体行为选择的理性反应，但地方政府行为能否趋于理性化并有利于关中城镇体系的协调发展，关键还是在于尽快完成关中体制创新和制度创新的基础上，规范政府行为，建立有助于地区利益协调的宏观调控体系，并以此为基点确定了关中城镇体系的宏观调控目标与重点；（2）中观层面重点从产业组织和区域经济空间组织两个方面分析了推进关中城镇体系协调发展的产业聚集机制和各城市经济区的区内组织及区际协调机制；（3）微观层面从企业、非政府组织和公众三个方面入手。分析了微观主体的行为特征及其参与关中城镇体系协调发展的积极作用，并建立了促进微观主体主动参与的激励—约束相容机制。

The post-evaluation of highway construction project goal sustainability is analytic evaluation made after the completion and a period of operation of the project , through analyzing and evaluating for condition of exterior (development of social and economy, management of system and code , condition of highway net , construction of corresponding establishment ) and interiority (system of function , interior management and circumstances of service , charge for highway and the condition of operation), to judge the project of highway operate smoothly or not , and the project have the ability to achieve the target of safety , expeditor , shortcut , higher benefit and lower cost persistently or not .

公路建设项目目标持续性后评价是指公路建设项目在建成通车后一段时间，通过对外部条件(社会经济发展、管理体制与法规、公路网状况、配套设施建设)和内部条件(运行机制、内部管理与服务情况、公路收费及运营状况)等的分析评价，来判断此公路建设项目是否能顺利的持续运营下去，并且和有能力持续实现它安全、通畅、快捷、高效益和低成本这一目标。

I also think the scientists' conclusion is reasonable in part, for the world is not always all right for each of us, so some trouble, in another word, some stress , are of benefit to us as the bacterin to prevent from the disease.

我认为科学家们的结论有些合理，因为这世界对我们每个人来说不都总是顺利的，所以，一些烦恼，换句话说，一些压力，对我们是有好处的，就像疫苗预防疾病一样是有好处的。

A few enterprises are in invite applications for a job is high-level the acceptance when the talent year income," management " share out bonus is waited a moment, arrive when settle accounts of the end of the year, total meeting finds out a variety of reason to try; of embezzle part of what should be issued to on-the-job employee, disappear when benefit is good add bonus to raise wage, not be to default when financing is tight, namely 30%, of 50% extend; gives result for stimulation, how many does the bonus after the affirmatory index that finish, deduct a percentage from a sum of money have, arrived really the end of the year when, also can think up all sorts of method embezzle part of what should be issued.

一些企业在招聘高级人才时承诺年收入、"治理股"分红等等，到年底结账时，总会找出种种理由加以克扣；对于在职员工，效益好的时候不见加奖金提工资，资金紧张时不是拖欠，就是30%、50%的发放；为了刺激出成绩，承诺完成指标后奖金、提成有多少，真到了年底的时候，也会想出各种办法克扣。

You can consider it as the space being to be full of industrious sum effort if you can stand in treating life during the past a higher angle, one for others, it hopes the space- being also the benefit for self but going all out- with being to fine , have been full of boundlessly and happy.

如果你能站在一个更高的角度来看待生活——你可以把它看成是充满勤奋和努力的空间，一个为了他人，也是为了自己的利益而拼搏的空间--它将是无限美好的，充满了希望和快乐的。

Nothing in this Endorsement shall be construed as affecting the right of the Company in the name of the Insured to prosecute for its own benefit any claim for indemnity or damage.

此注明不应被看作是被保险人为争取自己的利益就某些损失和赔偿所提出索赔，从而影响本公司权利。

Comparing with the group of anti-coccidiosis agent, 8 fens per market hen and higher relative economic benefit by 2.33% will be made for the coccidium vaccine group. The experiment shows that it would not reduce the breeding effect after using the coccidian vaccine. It also may avoid the remedy residue and make important significance for producing green food.

试验表明用球虫疫苗替代抗球虫药不会降低肉用母鸡的养殖效果，并且采用球虫疫苗替代抗球虫药的使用，避免了药物残留，对于生产"绿色食品"具有重要意义。

At present, China would like to built a leading role of mutual benefit between the west world. China is not only the evangel for the developing country, but also the great prompting for the developed country.

目前，中国勇于塑造一种可以与西方互补的领导角色，不仅是发展中国家的福音，对发达国家也将是巨大的激励。

This paper analyzes the concept of navigation economic benefits, establishes the navigation economic benefits index frame based on the characteristics of INEJ, and gives the formula for each benefit in it, which provides reference for decision-making or project evaluation.

本文分析了航运经济效益概念，根据内河航电枢纽工程特点，建立了航运经济效益计算指标体系，并对指标体系中各项效益的计算进行了探讨，提出了量化计算公式，供项目决策或评价时参考。

In the meantime, we also hope cadre of leaders of all levels can go in for sth in a large scale the wind of investigation and study, often thorough basic level, be good at discover and summing up people to play the new experience of creation in new condition, offer for us have the deal, manuscript that has depth, issue the power of command model at filling with benefit, encouragement and solidarity people devotes into the great cause at building socialism with Chinese feature actively.

同时，我们也希望各级领导干部能大兴调查研究之风，经常深入基层，善于发现和总结人民群众在新形势下创造的新鲜经验，为我们提供有份量、有深度的稿件，以利于充分发挥榜样的力量，鼓舞和团结人们积极投身于建设有中国特色社会主义的伟大事业。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。