查询词典 for the benefit of

Unlike an actual perform ance record, simulated results do not represent actual trading Further since the trades have not actually been executed, the results may have under compensated or overcompensated for the impact, if any, of certain market factors, such as lack of liquidity. Simulated trading programs in general are also subject to the fact that they are designed with the benefit of hindsight.

此外，由于投资人不会真正按图索骥，其交易的结果可能低于，也可能高于模拟的结果，如果发生了这些情况，那可能是受到了一些特定的市场因素影响，例如流动性的缺乏，没有人能保证每一次交易都能够获取与资料设想一样的利润和亏损。

Unlike an actual perform ance record, simulated results do not represent actual trading Further since the trades have not actually been executed, the results may have under compensated or overcompensated for the impact, if any, of certain market factors, such as lack of liquidity. Simulated trading programs in general are also subject to the fact that they are designed with the benefit of hindsight.

此外，由於投资人不会真正按图索骥，其交易的结果可能低於，也可能高於模拟的结果，如果发生了这些情况，那可能是受到了一些特定的市场因素影响，例如流动性的缺乏，没有人能保证每一次交易都能够获取与资料设想一样的利润和亏损。

Otherwise the convent shall not be held responsible in any way for his actions, unless perchance the matter has clearly redounded to the benefit of his house.

否则，修道院将不负责以任何方式为自己的行为，除非或许这个问题已经明确redounded的利益，他的房子。

Andrew Collins, spokesman for Modiface said:"The main benefit of the Lift Magic site is that it allows you to see a retouched version of your photo in literally seconds... It's easy, fun, and virtually effortless."

Modiface公司的发言人安德鲁·柯林斯说，&the Lift Magic网站的最大好处是能让你在几秒钟内看到整容后的照片…这非常简单、有趣，实际上不费吹灰之力。&

And remember: working out in the morning has the benefit of revving up your metabolism for hours.

同时记住一点：早晨运动能促进机体代谢增加维持几个小时。

But he expresses at the same time, the benefit of integral industry net profit that provides as a result of cigarette machine kitchen is already low come to 4 ％ 5 ％, accordingly, small reduce cost too won't big to the influence of market price, cigarette machine and kitchen have the possibility that depreciates for this not big also.

但他同时表示，由于烟机灶具的整体行业纯利润已经低至4％至5％，因此，小幅降低成本对市场售价的影响不会太大，烟机和灶具为此降价的可能性也不大。

Because I am clearly aware that as a tester of the core IBM product, especially as a regression tester, I should do my best to make the wonderful product for our company with full honesty and responsibility, and try to improve the testing efficiency to maximize the benefit of the company.

因为我认识到作为IBM的核心产品的测试者，特别是regression的测试人员，必须本着诚信负责的态度为公司打造一流的产品而贡献自己的力量。同时，也要努力提高测试效率使公司的效益最大化。

This paper pointed out that China's enterprise management buyouts in the practice, and on how to address these issues to benefit the management of enterprises in China for the acquisition of standardized operational measures and shallow recommendations.

本文主要指出当前我国企业管理层收购实践中存在的问题，并就如何解决这些问题提出一些有益于我国企业管理层收购进行规范化运作的粗浅的对策及建议。

Yes, with the benefit of hindsight the conventional wisdom does come around to blame the Fed or BOJ for undesirable inflations or deflations.

是的，受益于事后觉悟，常规的正确判断转而因不宜的通货膨胀和通货紧缩而责备美联储或者日本央行。

For instance, it was apparent that new microwave pulse requirements were needed, bringing about the invention of the multi-cavity Magnetron, which in turn required new duplexers and receivers, which then made even higher-frequency magnetrons desirable round and round it went, to the benefit of all radar uses.

例如对微波雷达的需求导致了多腔磁控管的发明，而这又带来了对收发双工机与接收器的需要，反过来又需求更高频率的磁控管…就这样转来转去，雷达因此获益良多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。