查询词典 for the benefit of

We've spent a century building and building, and at first it was needed, but now it's for the benefit of some big companies, for the pork barrel.

公共资金涵盖了庞大的公共建设，他们虽然扛著为了公众利益的名义，但最后你会发现所谓的公众利益其实都只是私利。

I, for starters, wouldn't want to buy this piece of abstract art but for the benefit of those who might want to, this is supposedly a Sardinian traditional art piece which is made by a firm called Bottegartemetalli.

首先，我不想买这种抽象的艺术品，但是对于想买它的人来说它还是不错的选择。这可能是由一间名为Bottegartemetalli的公司生产的具有撒丁岛文化传统色彩的艺术作品。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which' is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notices hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted 'against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty (60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days thereafter; or the other is otherwise divested of its assets for a period of at least sixty (60)days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少六十(60)天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的六十豹》天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少六十(60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

Over the years the company based on brand strategy and personnel strategy, has consistently adhered to, to-to-chi for the development of this concept to public health as their responsibility; for the benefit of human health for the foundation of the Japanese company to introduce the latest technology and Joint institutions of experts on the improvement of relevant technologies, innovation, promote the use of the first in the country, the domestic machinery Amorphophallus konjac food and a number of areas to fill gaps, to cut down a great deal of foreign exchange.

多年来公司立足于品牌的战略和人才的战略，一贯遵循以人、以诚、以智为发展之本的观念，以大众健康为己任；以造福人类健康为基础；公司引进了日本最新技术，并联合大专院校的专家对相关技术进行了改良、革新，率先在国内推广应用，在国内魔芋食品和魔芋机械领域填补了多项空白，为国家节约了大量外汇。

Some of that grooming effort is for the benefit of the rabbit, some of it is for you.

有的认为，培育的努力，是为造福兔，有些是为你。

It introduces the module for choosing sharpeners, which is the one for the benefit of economy, society and environment through considering synthetically function, quality, cost, service and the like and a fundamentally effective way for the survival and development to enterprises.

为此本文提出了刀具选择模式，它是以经济效益、社会效益和环境效益为目标，以环境影响和资源利用为前提，综合考虑功能、质量、成本和服务等因素进行的刀具选择，是从根本上有利于企业的生存和发展的有效方法。

Part of the sponsorship for these pujas will go towards the maintenance of Kechara House, for the benefit of all who come to seek solace and peace.

其中一部分的法会赞助金，会用于维持克切拉佛教中心的运作，以期能帮助更多前来寻求心灵平静及慰藉的人。

For the benefit of clarity, all electronic, software and physical details not necessary for the operation of the unit are omitted.

在清楚的前提下，省略了对操作此仪器不需要的电子上、软件和物理的细节。

Company has always adhere to the 'responsibility for the development of national industry for the benefit of human health as a mission of' business purposes, promote prevention and control of cultural and homology 'health more than wealth' concept of health, with strength of enterprises, efforts to promote commercialization of scientific and technological achievements and industrialization, the successful launch of 'Pakistan salt crystal hyperthermia room, p

公司始终坚持&以发展民族产业为己任，以造福人类健康为使命&的企业宗旨，倡导防治同源文化和&健康高于财富&的健康理念，凭借企业的雄厚实力，全力促进科技成果商品化和产业化，成功推出&巴基斯坦盐晶热疗房，能量房，以色列盐疗屋&全力改善亚健康群，预防与治疗呼吸道疾病，糖尿病，高血压疾病，癌细胞为主

For example, in 1952 an outbreak of measles among the Native American inhabitants of Ungava Bay, Quebec, affected 99 percent of the population and killed 7 percent, even though some had the benefit of modern medicine.

后面的句子无需细看，只要知道作者举了关于&1952年，麻疹&的例子就可以了。我们之所以可以如此处理，就是因为我们知道&For example&所在的句子从逻辑上说是为前一句话服务的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。