查询词典 for the benefit of

Taking the autobus of city as the researchable object,for the characteristic of run and power,the basic design parameter of the hydraulic system was studied.Based on much aspect of factor,for example,the cost and benefit,the power and security,hydraulic switching system of inertia as being used the pump/motor and the container of air sac type as the representative characteristic was designed.And the e...

以城市公交汽车为研究对象，根据其运行特点及动力特性拟定液压系统的基础设计参数，在综合分析了成本与效益，动力性与安全性等多方面因素的前提下，设计了以气囊式蓄能器及泵/马达一体部件应用为典型特征的惯性能量液压转换系统，实验证明该系统具有结构紧凑、反应迅速、节油效果显著的特点。

But when they find that user, the fraudsters really hit the jackpot: They bought an ordinary banner ad for fractions of a penny, got the benefit of the banner ad because they can still show a banner ad in the banner-ad spot, and there was as an ancillary source of revenue; namely, for that proportion of who were about to buy a Dell anyway, they get 2 percent of the purchase price.

但是，当他找到了这样的用户，诈骗者就像中了头奖一样：他们用少量的钱购买一般的插入广告以得到其中的利益，因为他们仍能在广播中插播的小节目中播出，这也算是他们的一笔额外的收入吧；那就是说，他们这些人能从任何将购买戴尔的人的付款中获得2﹪的收入。

In the summary, the author presented his idea on the concept of the future development of Chinese music criticism——avoiding entering "three error areas"(political interference, denominationalism and eagerness for quick success and instant benefit), building up a format for the concept of music criticism on the basis of "Three Branches"(academic group, dominant thematic group and popular group) and adopt the cultural criticism concept of "Cultural China" to face the future and the world.

在《结论》中，本文提出了自己对未来中国音乐批评观念发展的理论总结。即：避免误入"三个误区"（政治禁忌、宗派主义、急功近利）；在"一分为三"（学院派、主旋律派、大众派）的基础上建构新型音乐批评观念场；以"文化中国"的文化批评观念，面向未来、面向世界。

Earnings management has become an inevitable phenomenon with the development of market economy for the insurmountable of accounting information unsymmetrical, the imperfectness of accounting system laws and regulations, as well as the business management authority's goal for their own benefit maximum.

由于会计信息不对称的不可克服性和会计制度法规的本身不完善性，以及企业管理当局为了自身利益最大化的目的，盈余管理成为市场经济发展的一种必然现象。

Eleven years ago, companies were to "the benefit of human health" for the appointment, follow the "respect for the science, go beyond advocacy to people-oriented, sincere to the essence" business philosophy; using supercritical fluid extraction technology, the company achieved in the field of sea buckthorn several 10 experts with the Beijing Medical University, Shanghai Medical University, Xian Jiaotong University, Xian University of Science and Technology and other research institutions, consumer groups and the different combination of market demand, increasing investment in science and technology, and research and developed a high-quality fruit of sea buckthorn oil, seabuckthorn seed oil, perilla oil, whole wolfberry fruit oil, carrot oil and all kinds of fruit all-natural essential oils and flavoring oil, such as: Angelica oil, pepper oil, its technical indicators have reached similar products at home and abroad the advanced level.

十一年来，公司人以"造福人类健康"为已任，遵循"崇尚科学、倡导超越、以人为本、至诚至精"的经营理念；用超临界萃取技术，由公司在沙棘领域取得成绩的数十位专家与北京医科大学、上海医科大学、西安交通大学、西安科技大学等科研机构合作，结合不同消费群体及市场需求，不断加大科技投入力度，研制、开发出了高品质的沙棘果油、沙棘籽油、紫苏油、枸杞全果油、胡萝卜全果油及各种纯天然的植物精油及调味品油，如：当归油、花椒油等其技术指标达到了国内外同类产品的先进水平。

Suitable control content of culture medium can benefit growth, proliferation rate of Williams B6 seedling, save spending of production material. The content of 30ml per bottle show the highest proliferation rate and the higher usage of culture medium, the contrary result will appear when preponderate over the content of 30ml per bottle, but the increase weight of single seedling. For the losing of medium by sterilization, seedling SO2 resistance and other effects, it's considered the content of 25~30ml per bottle is fit for production of tissue culture seedling.

适宜控制培养基用量，能稳定威廉斯B6香蕉组培苗生长量、繁殖率，减少原料投入。30ml的用量其增殖率最高、培养基利用率较高，超过30ml的用量其增殖率相对下降，培养基利用率降低，但单苗增重量最大，综合考虑培养基损失、蕉苗耐SO2性等因素，认为培养基用量应控制在25~30ml/瓶。

Encourag'd with this Observation, I resolv'd the next Morning to set out with the first of the Tide; and reposing my self for the Night in the Canoe, under the great Watch-coat, I mention'd, I launched out: I made first a little out to Sea full North, till I began to feel the Benefit of the Current, which set Eastward, and which carry'd me at a great rate, and yet did not so hurry me as the Southern Side Current had done before, and so as to take from me all Government of the Boat; but having a strong Steerage with my Paddle, I went at a great rate, directly for the Wreck, and in less than two Hours I came up to it.

这时，海面上已风平浪静，我很想冒险坐小船上那失事的船上看看。我相信一定能找到一些对我有用的东西。此外，我还抱着一个更为强烈的愿望，促使我非上那艘破船不可。那就是希望船上还会有活人。这样，我不仅可以救他的命，更重要的是，如果我能救他活命，对我将是一种莫大的安慰。这个念头时刻盘据在我心头，使我日夜不得安宁，只想乘小船上去看看。我想，这种愿望如此强烈，自己已到了无法抵御的地步，那一定是有什么隐秘的神力在驱使我要去。这种时候，我如果不去，那就太愚蠢了。所以，我决意上船探看一番，至于会有什么结果，那就只好听天由命了。

Compare, for example, the optical designs of the 17th century physicists Descartes and Huygens shown below, with those of two trilobite species. The result is that, even without the benefit of accomodation, the rigid trilobite doublet lens had remarkable depth of field (that is, allowed for objects both near and far to remain in relatively good focus) and minimal spherical aberration.

相比较而言，有一个很好的例子，在17世纪，物理学家迪卡尔和惠更斯同样展示了这种视觉构造，这刚性的三叶虫的眼睛，有着不寻常的景深（在观察近的以及远的物体能同样的聚焦），另外它还具有最小的球状像畸。

1 In the event of a Subcontractor having undertaken towards the Contractor in respect of the work executed; or the goods, materials, Plant or services supplied by such Subcontractor, any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract, the Contractor shall at any time, after the expiration of such period, as sign to the Employer, at the Employer's request and cost, the benefit of such obligation for the unexpired duration thereof

14.1 当分包商在所进行的工作，或其提供的货物、材料、工程设备或服务等方面，为承包商承担了合同规定的缺陷责任期限结束后的任何延长期间须继续承担的任何连续义务时，承包商在根据雇主的要求和由雇主承担费用的情况下，在缺陷责任期满之后的任何时间，将上述未终止的此类义务的权益转让给雇主。

Firstly, the government should rethink the basic mission of higher education in view of the underlying and further social benefit. Secondly, for the purpose of preventing the abuse of the university, the relation between the government and the university should been constructed with the principle of contract spirit. Thirdly, the government should be responsible for the financial support considering the public welfare of higher education. Fourthly, the government should overcome the market failure and promote the equal opportunity in higher education. Finally, the government should carry out effective means to balance the scale of higher education, to increase the quality of higher education, and to achieve unisonous development of higher education.The view point that facts and value are unified in the problem of development has been expressed in this dissertation.

具体内容包括：首先，政府要从社会的根本的、长远的利益出发，重新思考高等教育的基本使命；其次，必须以契约精神重构政府与大学之关系，防止大学被滥用；再次，政府应从高等教育的公益性出发，对高等教育承担更多的财政责任：再其次，政府要努力克服市场失灵，促进高等教育机会均等；最后，必须采取有效手段，合理调节高等教育规模，提高增长的质量，实现高等教育的协调发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。