查询词典 for the benefit of

Boniface opened a school in every monastery he founded, not only for the younger monks, but also for the benefit of outside scholars.

在德国开幕圣博尼法斯一所学校的每一个寺院，他成立，不仅为年轻僧人，也有利於境外学者。

Some advertisements are made to cater for the benefit of producers rather than to cater for the needs of consumers.

很多广告的目的是迎合生产商的利益而不是为了满足消费者的需要。

Contract for third person interest ; third person ; intention for the benefit of third person

为第三人利益订立的合同；第三人；使第三人受益的意图

We should continue to crack down on pirated software,not for the benefit of foreign companies, but for the sake of our own.

为了我们自己的利益，而不是为了外国公司的利益，我们应该继续打击盗版。

A dozen times she had put his money aside for him, but it had as constantly melted away, sometimes in the purchase of flowers, at others in the shape of a subscription got up for the benefit of an old gendarme.

总之，什么刻薄的话都说得出，只有膳食总管朱利安一个人装着维护太太：不管怎么说，太太还是挺漂亮的。

And to and be for the benefit of all parties performing services within the scope of this Agreement for or on behalf of the Tug or Tug owner or Hirer as servants, agents and sub-contractors of such parties.

也适用和有利于作为拖轮或拖轮船东或租船人的工作人员、代理人和分包人为他们或代表他们执行本合同范围的服务的一切有关方。

The Licensee shall make an assignment for the benefit of creditor or shall file a voluntary petition in bankruptcy or shall be adjudicated bankrupt or insolvent, or shall file and petition or anser seeking any reorganization, arrangement, composition, readjustment, liquidation, dissolution or similar relief for itself under any present or future Macau or other statute, law or regulation for the relief of debtors, or shall seek or consent to or acquiesce in the appointment of any trustee, receiver or liquidator of the Licensee or of all or any substantial part of its properties, or shall admit in writing its inability to pay its debts generally as they become due

被许可人应为债权人利益进行权利转让，或者申请自愿破产，或者被宣告破产或已无力偿还，或者依任何现有或将来澳门或其它之法律、法规或规章为解除其债务具状申请或同意寻求改组、达成清偿协议，达成谅解、重整、破产清算、解散或其它类似之解除，或者寻求或同意或默许为被许可人或其全部或实质部分之财产聘请托管人，破产管理人或清算人，或者书面概括承认其将无力偿还到期债务。

The Licensee shall make an assignment for the benefit of creditor or shall file a voluntary petition in bankruptcy or shall be adjudicated bankrupt or insolvent, or shall file and petition or anser seeking any reorganization, arrangement, composition, readjustment, liquidation, dissolution or similar relief for itself under any present or future Macau or other statute, law or regulation for the relief of debtors, or shall seek or consent to or acquiesce in the appointment of any trustee, receiver or liquidator of the Licensee or of all or any substanial part of its properties, or shall admit in writing its inability to pay its debts generally as they become due

如有四方君子解答，我身上的積分都送他了许可证接受方应将身上所有的钱过户给甲方，要么就去申请破产，或者要求澳门政府出面进行企业重组、改制、租赁、转让、合资等，实在不行就拍胸跺脚指天发誓让别人收购，什么都行不通后就写保证书，保证把欠债还清。

So that people can come to pray, or visit the parish office for personal matters, and for security reasons, part of the office is being repartitioned into a larger reception area. For the benefit of all, the office hours have been changed as follows: Monday to Friday from 10:00 am to 12:30 pm, and from 2:00 pm to 5:00 pm.

为表达及回馈我们对已亡亲友的孝爱及敬意，让我们以信德、以爱德献上我们最宝贵的礼物，就是不断的以祈祷及求献弥撒来支持他们，特别在这神圣的十一月份内，使我们的亲友恩人能早日洗净在世时的一切罪过，回归天父永恒的家乡，享受永远的福乐。

But whilst this was being done in Europe for the benefit of those who could not visit the Holy Land and yet could reach Louvain, Nuremburg, Romans, or one of the other reproductions of the Via Dolorosa, it appears doubtful whether, even up to the end of the sixteenth century, there was any settled form of the devotion performed publicly in Jerusalem, for Zuallardo, who wrote a book on the subject, published in Rome in 1587, although he gives a full series of prayers, etc., for the shrines within the Holy Sepulchre, which were under the care of the Franciscans, provides none for the Stations themselves.

但是，虽然这是在欧洲进行的利益，这些谁无法访问圣地，但可达到鲁汶，纽伦堡，罗马人，或一个其他复制品的威盛苦难，似乎有疑问，甚至达到结束的16世纪，有任何形式的定居的奉献在耶路撒冷进行公开，供Zuallardo ，谁写了一本关於这个问题，发表在1587年在罗马举行，但他提供了全系列的祈祷等，为神社内的圣墓，其中的关怀下的方济各，没有提供自己的监测站。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。