查询词典 for sure

Baby bedding for cradles follows the same rules as bassinets: the bedding between the two is not interchangeable, so make sure you get the appropriate bedding for your choice of baby bed.

婴儿寝具的摇篮遵循相同规则的摇篮：寝具两者之间不能互换，所以你得让你选择合适的寝具婴儿床上。

But one evening, says Mr Dixon, when the lord Harry was cleaning his royal pelt to go to dinner after winning a boatrace (he had spade oars for himself but the first rule of the course was that the others were to row with pitchforks) he discovered in himself a wonderful likeness to a bull and on picking up a blackthumbed chapbook that he kept in the pantry he found sure enough that he was a lefthanded descendant of the famous champion bull of the Romans, Bos Bovum , which is good bog Latin for boss of the show.

然某日傍晚，&迪克森先生曰，&哈利王于划船比赛中获得冠军（彼使用鍬型桨子，惟依比赛规章第一条，其他选手均用草耙划船），为了赴晚宴，彼正修整高贵之皮肤时，发现自己酷似公牛。遂翻阅藏于餐具室、手垢斑斑之小册子，查明自己确系罗马人通称为&牛中之牛&那头著名斗牛旁系之后裔。其名字确为蹩脚拉丁语，意即：&展览主持者。&

The main difference between SH-60B and F is the way they fight against submarines. The B version mainly depends on the sonars on the CG and DDGs to find the targets, then it flies to the suspect area, using 25 tubes sonar buoyages and magnetism detector to make sure the target position for following combat using torpedo. The F is used for short range anti-submarine purpose around the carrier and depends on its own AQS-13F suspensory sonar to detect the submarine.

SH-60B和F型之间的主要区别为他们反潜的方法不同。B型主要依赖巡洋舰和驱逐舰上的声纳发现敌潜艇，然后飞近可疑区域，使用其25管的声纳浮标和磁异常探测器对目标精确定位，随后发起鱼雷攻击。F型则用于航母周围的短距反潜，主要依赖其AQS-13F悬吊声纳探测雷达。

English, French, Spanish, Portugese, Georges, and Louises, doubloons and double guineas and moindores and sequins, the pictures of all the kings of Europe for the last hundred years, strange Oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spiders web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, I thin, have found a place in that collection; and for number, I am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out.

其中有英国的金基尼、双基尼，法国的金路易，西班牙的杜布龙，葡萄牙的姆瓦多，威尼斯的塞肯，有最近一百年欧洲各国君主的头像，有古怪的东方货币，上面像是缕缕细绳、张张蛛网；有圆的有方的，有中间带孔的，好像可以串起来挂在脖子上。我估计差不多世界上每一种货币都被搜罗全了。至于数量，我相信大概跟秋天的落叶一样多，我总是弯着腰，手不断地整理着，一天下来弄得疲惫不堪。

English, French, Spanish, Portugese, Georges, and Louises, doubloons and double guineas and moindores and sequins, the pictures of all the kings of Europe for the last hundred years, strange Oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider's web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, I thin, have found a place in that collection; and for number, I am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out.

其中有英国的金基尼、双基尼，法国的金路易，西班牙的杜布龙，葡萄牙的姆瓦多，威尼斯的塞肯，有最近一百年欧洲各国君主的头像，有古怪的东方货币，上面像是缕缕细绳、张张蛛网；有圆的有方的，有中间带孔的，好像可以串起来挂在脖子上。我估计差不多世界上每一种货币都被搜罗全了。至于数量，我相信大概跟秋天的落叶一样多，我总是弯着腰，手不断地整理着，一天下来弄得疲惫不堪。

English, french, spanish, portugese, georges, and louises, doubloons and double guineas and moindores and sequins, the pictures of all the kings of europe for the last hundred years, strange oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider's web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, i thin, have found a place in that collection; and for number, i am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out.

我觉得整理这些钱币是一件莫大的乐事。其中有英国的金基尼、双基尼，法国的金路易，西班牙的杜布龙，葡萄牙的姆瓦多，威尼斯的塞肯，有最近一百年欧洲各国君主的头像，有古怪的东方货币，上面像是缕缕细绳、张张蛛网；有圆的有方的，有中间带孔的，好像可以串起来挂在脖子上。我估计差不多世界上每一种货币都被搜罗全了。

To expand their territory, many sailors sent on board for adventures. Lacking in geographical knowledge, sailors did not really understand where they were going, and were not sure if they would ever go home again. Before they departed, songs were sung to express these painful departures. These tunes gradually turned into fado. When fado arrived Brasil, it became a way to express nostalgic feelings and remembrance for sailors.

从前的葡萄牙有著一段辉煌的航海历史，由於开拓海外之故，许多人上船成了水手出航冒险，然而由於当时地理常识的欠缺，水手们出海以后也不确定回不回得来，也不太清楚要到什麼地方去，因此临走之前跟家人生离死别，吟唱的曲调渐渐就成了法朵；而到了巴西，则成了水手们抒发乡愁缅怀故土的表达方式。

The leading products include matte series, crystal series and polish series floor tiles. For many years, relying on strong technical strength and advanced technological equipments, our company has produced new varieties of products. To make sure our market advantages in the aspect of our products' core competitive force, every year our company invests vast captical for development of new products. Product's quality and varieties have improved a lot.

公司主导产品有亚光系列、水晶系列、坤亚系列、抛光系列地板砖，多年来，凭借雄厚的技术力量和先进的工艺设备，坚持科技领先，质量为本，不断推出新花色、新品种，为确保产品在核心竞争力方面拥有自己的市场优势，公司每年都投入大量的资金用于新产品的研发，新产品无论是内在质量，还是外在花色每年都有改进和提高。

Now I'd like to remind you that the talk is for everyone,not just for the fourth-year students.I'm sure the talk will be interesting and hope you all have a great time.

现在我希望提醒您谈话是为大家，不仅为fourth-year学生。我是肯定的谈话将是有趣，并且希望您所有有了不起的时光。

In our short time with the "brain mouse" controller, we had some difficulty figuring out what exact "thoughts" did what, with our primary accomplishment being repeated backwards jumping motions while getting destroyed in a match of Unreal Tournament 3. To the NIA's credit, however, we could already tell that we were getting a bit of a sixth sense for the controller, and with the hour or so of recommended time for learning, we're sure we could be fragging with the best of them.

虽然名字叫做Brain Mouse，但真正使用的它在电玩浴血战场3里小试身手之后，我们还是搞不清楚究竟哪种「脑波」能控制哪个动作，或许完全遵照NIA的使用说明，好好的花上几个小时来熟悉整套系统，我们能表现得更好也说不定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。