查询词典 for some reason

The reason why only when wool is pretreated with hydrogen peroxide can protease SZ confer wool excellent antifelting property is that the pretreatment can remove some lipid on epicuticle, thus the protease SZ has the possibility to digest the protein of epicuticle for no lipid's obstruction.

SZ酶之所以需在双氧水氧化预处理的条件下才能使羊毛织物获得优良的防毡缩性能，是因为双氧水预处理在打开羊毛蛋白部分交联的同时，也可去除羊毛鳞片表面部分类脂，为SZ酶进攻羊毛鳞片表层蛋白提供了可能。

The reason for changes mainly is the effect of social control influence of external culture, popularize and development of medical knowledge some changes of economy life and conflict between folk belief and actual benefit.

造成这种状况的原因主要表现为社会调控的作用、外来文化的影响、医药知识的普及与进步、经济生活的某些变化以及民间信仰和现实利益的冲突。

But the speech hegemony caused by the ideologization of scientism has done some damage to the many-faceted of human culture, and brings about many harmful affect for social lives, which is also the main reason of the emergence of " critique of scientism".

科学主义意识形态化后所造成的话语霸权曾对文化多元性的发展产生巨大的破坏作用，对社会生活产生多方面的影响，这也是&科学主义批判&产生的主要原因。

Some of the microbes in our gut are there for a good reason.

我们的内脏里存在一些细菌，这自然有它的道理。

The scavenging effect of polyphenols extracted from grape seeds such as monomers, dimers and trimers on superoxide and hydroxyl radicals is studied with the ESR spin trapping method. The results are comparable with those obtained from chemiluminescence method. It has been proved that polyphenols extracted from grape seeds have a strong scavenging effect on Oxygen free radicals. Probably this is the reason why drinking some grape wine every day is good for one's health.

用ESR自旋捕集技术研究了从葡萄籽分离的单体、二聚体和三聚体等多酚类物质对羟基自由基和超氧阴离子的精除作用，并与化学发光法的测定结果进行了比较，得到了较一致的结果，证明葡萄籽中多酚类物质对氧自由基的确有较好的清除作用，这很可能是喝少量葡萄酒有利于身体健康的原因。

But there is less reason to be confident that China's biggest oil refiner is capable of the recovery some predict for the country as a whole.

但与中国总体经济复苏的预测相比，相信这家中国最大的炼油商也能与中国经济同步复苏的理由不那么充足。

It is good reason to try some wonderful winter wines, warming wines for our plates and palates.

这也是一个品尝一些好葡萄酒的季节，给我们的餐桌和味觉带来暖意的葡萄酒。

The reason the paper prone to tilt, because some of the users of the indigenous peoples, the diagram does not have the printer paper orientation box next to the feed, or even be used for displaying the typewriter paper cartridges set tight, so that when you print, you are as a result of the airframe vibration tilt the printer paper.

之所以纸张便当不入现笔直，是因为有些用户为图费难，操纵不兵打印纸不松靠夺纸匣胪列，甚至操纵不兵打印纸用夺纸匣套不松，这样在打印的工夫，不离会由于机身的波动而使到打印纸笔直了。

Some of them direct sun on the grass, the United States, greening works quite well done, because the grass in the park, he will not be labeled "Do not walk on the grass," the words, he is totally free and open, but I think the reason for China to do so, one of the reasons is that China has just started, people to be improved the quality bar.

也有的人在草地上就直接晒太阳的，美国的绿化工程做得是比较好的，因为，在公园的草地上，他不会贴上&请勿践踏草地&这几个字，他是完全自由开放的，但我想，中国之所以这样做，其中一个原因是，中国刚起步，国人素质有待提高吧。

Fortunately, the prisoners did not wake up tomorrow a strong responsibility to hold possession, but after weighing the pros to thank him and let him have a reason to punish should have, both with each other when they meet again, said with regret, is willing to bear all of the results, This more or less eliminates the tubes out strong negative impact of the unit, Meng-Tsan Chiang had been staying during the observation accompanied by his side, and she said that the experience of his own daughter grow up, easy to deal with the problem is almost evening look, see Meng-Tsan Chiang not to return to En Yu's intention and asked if she could make Li Xing Yang months and come back to take in order to blot Fortunately, her childhood years to save some special scenarios, winter vacation has just come, I heard that Li Xing see his uncle to bring his mother, Yang months are excited, and bags large and small to pack a lot of things, is like home for Spring Festival is not the general, Qi-line anomalies that Meng-Tsan Chiang's trip goes well, hope she will take the opportunity to go out a chance to get a rest, if the Yang on call around, do not worry too much too tired, know that it is easy to Xi's idea, plus there are plum star escort, they did not say much else, then, and chose to send two men to the station early morning, because in a hurry to go to work, no more leave time to say good-bye to the unit.

幸运的是醒来后的犯人并未追究管明强的责任，痛定思痛之后反而感谢他，让他得到了理应该有的惩罚，两人再次见面时都互相表示着抱歉，愿意承担所有的结果，这多少消除了管明强在单位的负面影响，留守观察的期间孟灿一直陪在他身边，和她说自己女儿成长的经历，易夕看问题处理差不多了，见孟灿还没有要回恩宇的打算，便问她可否让李子星带杨晓月过来看看，以好在她童年的印迹里保存一些特别的情景，寒假刚刚来临，听说李子星叔叔要带自己见妈妈，杨晓月异常兴奋，大包小包收拾一大堆东西，好似春节也不回家过的般，杨启行得知孟灿此行异常顺利，希望她趁外出的机会好好休息休息，如果将杨晓月叫身边，也不要太操心太累，得知是易夕的主意，加上还有李子星护航，便没有多说别的话，择日清晨送两人去了车站，因赶时间上班，没多留点时间就道别去了单位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。