查询词典 for some reason

A short, stout man of about thirty in white breeches, high boots, and in a batiste shirt, apparently only just put on, was standing in this room. A valet was buttoning behind him some fine-looking, new, silk-embroidered braces, which for some reason attracted Rostov's notice. The stout man was conversing with some one in the adjoining room.

罗斯托夫听见了这种冷淡的嗓音之后，心里害怕他所作的事情，每一瞬间都可能遇见国王的念头具有强烈的诱惑力，因此他感到非常可怕，以致于打算逃走，但是那个遇见他的宫廷侍仆给他打开了通往值日室的门，于是罗斯托夫走进去了。

It is a brilliant place to find bass fish, mahi-mahi, marlin, tuna, Dorado, rooster tail, and red snapper for the reason that it is a 40- mile-wide bay, with a depth of two miles.Some of the other species that can be caught in the area include Amberjack, Pargo, Snook, Jack Crevalle, Snapper, Grouper, Rainbow Runner, Red Snapper, Rooster Fish, Sierra, Spanish Macarel, Triggerfish, and many more.

这是一个辉煌的地方找到低音鱼、鬼头刀、旗鱼、金枪鱼、多拉、雄鸡尾部，红笛鲷的原因，这是一个40英里范围内湾与深度两个miles.some其他物种的捕获，可以在该地区包括红鱼、pargo、snook，杰克crevalle、笛鲷、石斑、彩虹转轮，红笛鲷、雄鸡鱼，塞拉，西班牙macarel、鹦、更多。

Some are frankly priggish and nationalistic (boys tend to be much pricklier about politics than girls, for some reason).

他们有些人确实傲慢和民族主义（出于某种原因，男孩往往比女孩对政治更敏感）。

But for some reason - perhaps due to some quirk of my conditioning - I could not accept these faults.

但不知怎的，可能是我心理作用的捉弄，我无法接受这些错误。

Most companies,for some reason,would like to offer some water,tea,coffee or sweeties for their employee

大多数公司，因为一些原因，愿意为他们的员工提供简单的水、茶、咖啡和点心。

For some reason he smiled at what he saw, and turned to walk some yards along the towpath.

不知什么原因，他朝他所看到的一切笑了笑。然后转身沿着纤道走出几码。

They probably bind to all proteins, and disrupt some of them, but for some reason their affinity for proteolytic and respiration-related enzymes is particularly obvious.

他们可能绑定到所有的蛋白质，破坏他们中的一些，但出于某种原因，他们的亲和力为蛋白质和呼吸相关酶活性的，特别是显而易见的。

They probably bind to all proteins, and disrupt some of them, but for some reason their affinity for proteolytic and respiration-related enzymes is particularly obvious.

他们可能绑定到所有的蛋白质，破坏他们中的一些，但出於某种原因，他们的亲和力为蛋白质和呼吸相关酶活性的，特别是显而易见的。

Psychic powers and extra-sensory perception rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread. Many people believe that intuition is a form of psychic power, a way of accessing arcane or special knowledge about the world or the future. Researchers have tested people who claim to have psychic powers, though the results under controlled scientific conditions have so far been negative or ambiguous. Some have argued that psychic powers cannot be tested, or for some reason diminish in the presence of skeptics or scientists. If this is true, science will never be able to prove or disprove the existence of psychic powers

对灵力和超感知觉的信仰流布甚广，就凭这一点，这两样东西也应该进入十大未解之谜的行列许多人相信，直觉就是灵力的一种表现形式、一种获取有关世界或未来的特异知识的方法研究人员已经对一些自称拥有灵力的人进行了测试，但是迄今为止，他们在受控实验室条件下得到的都还是否定或含糊的结果有些人辩称灵力不可测试，因为它会因怀疑论者或科学家的在场而莫名其妙地减弱如果这是真的，科学就永远无法证明或驳斥灵力的存在

This includes routing mail, queueing and retrying sending if the next MTA doesn't accept email right now for whatever reason, or sending a notification back to the original sender if the next MTA refuses to handle the message for some reason.

具体说，MTA的工作包括对邮件的路由、排队，以及重新发送(如果下一个MTA不管以什么原因没有正确接受邮件)。另外如果下一个MTA由于某些原因拒绝处理发来邮件，则当前MTA也会给原始邮件发送者发出相应通知。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。