查询词典 for shortness' sake

This dissertation talks about the cultural differences from these aspects: history, religion, thought, country situation, custom, and economy. And also, this dissertation gives five principles to the title translation. They are principles of levels, principle of changelessness, principle of shortness and conciseness, principle of common use, principle of exceptions.

本文从历史、宗教、观念、国情、习俗和经济六个方面讲了不同文化对职称翻译的影响，并给出了五条翻译职称称谓的原则，他们分别是层次性原则、固定性原则、简洁性原则、通用性原则、例外原则。

More than half a century on, another man who is 5ft 5in tall is similarly doing his damnedest to conceal the shortness of his stature.

半个多世纪之后，另一个5尺5寸高的人也在为填补其身材缺憾而绞尽脑汁。

A competent diagnostician can take sources of error into account, but for some symptoms, such as severity of pain, or when the first severe attack of shortness of breath occurred, it is usually not possible to objectively verify the patient's reports.

有能力地诊断医生会重视这些误差，但有时某些症状如严重的疼痛或严重的气急初发，此时通常就不可能客观的验证病人主诉的准确性。

The intraperitonealLD_(50) values in mice of VES and VDPG were 0.16mg/kg and 0.39mg/kg,respectively. The intraperitoneal LD_(50) value in cockroach of VDPG andVES were 2.32μg/g and 1.87μg/g, respectively. After intraperitonealinjection of the venom in mice, the main poisoning symptoms includedlethargy, ataxia, diaphoresis, convulsion, anorexia, shortness of breath,and difficulty to open eyes, etc. Whereas the mice injected withphysiological saline acted normally.

两种粗毒都对小鼠和蜚蠊有较强的毒性，其中毒囊粗毒和电刺激粗毒对小鼠的LD_(50)值分别为0.39mg／kg和0.16mg／kg；毒囊粗毒和电刺激粗毒对蜚蠊的LD_(50)值分别为2.32μg／g和1.87μg／g体重；小鼠经腹腔注射粗毒后，出现无生气、共济失调、排汗、痉挛、食欲减退、呼吸短促、睁眼困难等症状，而注射生理盐水的小鼠活动正常。

After a direct limit raise to three of opener's major: the cheapest bid asks for shortness.

直接有限支持到开叫高花的三阶之后：最便宜叫品为询问短门。1 -3 -3NT为对的示控叫品。

It can be accompanied by shortness of breath, dizziness, and even severe chest pains.

它可能会伴随呼吸急促，晕眩，甚至是严重的胸部疼痛。

Although you might ask a trained health professional about dyspnea, the customary term for patients is "shortness of breath."

虽然你可能会问一个训练过的职业保健人士什么是呼吸困难，传统的说法是"呼吸急促"。

"Dyspnea:Difficulty in breathing, often associated with lung or heart disease and resulting in shortness of breath."

呼吸困难：呼吸困难，常伴有肺或心脏的疾病，并且会导致呼吸短促。

Progressive lung tumour causes emaciation, weight loss and shortness of breath.

进的肺肿瘤会让羊消瘦，体重减轻而且呼吸短促。

Consider in what condition both in body and soul a man should be when he is overtaken by death; and consider the shortness of life, the boundless abyss of time past and future, the feebleness of all matter.

考虑一个人在他被死亡追上的时候应当处在什么样的身体和心灵状态中；考虑生命的短暂，过去和未来的无尽的时间深渊，以及所有物质的脆弱。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48