查询词典 for sale

It is understood that, in all cases, a prior demand or call, or prior notice of the time of sale or purchase shall not be considered a waiver of the right of the Dealer to sell or to buy without demand or notice as herein provided, that the Client shall at all times be liable for the payment of any debit balance owing in such account with the Dealer upon demand, and that in all cases, the Client shall be liable for any deficiency remaining in such account in the event the liquidation thereof in whole or in part by the Dealer or by the Client.

在任何情况下，交易商事先提出任何有关买卖之要求，催缴或有关时间之通知，均不可视为交易商放弃本协议所赋予不作要求或通知即可买卖之权利。谨此指明，无论任何情况，客户须在接获要求时承担其交易商账户内之任何差欠款额。此外，无论如何，交易商或客户若要完全或部份平仓，客户亦须承担有关账户之任何差欠款额。

Forty duros isn't bad for a first sale.... Sempere, this boy of yours will make a name for himself in the business.

四十杜罗的开价已经不低了，塞姆佩瑞，你的这个小家伙会在生意场上有个好名份的。

Vi notwithstanding paragraph of this condition, where a purchaser has registered and produced a cashier order for the preliminary deposit in respect of a particular Unit or category of Units, but at the time of selection of Units, the purchaser has an opportunity to select a different Unit (in place of but not in addition to the original Unit specified) in the same sales release which for this purpose includes any additional Units put on sale by the developer under condition (q below as part of the same sales exercise then the purchaser may add to his original preliminary deposit by cash or personal cheque a sufficient sum to be the deposit on the different Unit if it is greater, the additional sum will be subject to condition of this letter as if it was part of the encashed proceeds of the cashier order.

vi尽管本条件第段另有规定，凡买方已就某一单位或某一类别的单位进行登记，并已交出银行本票作为初步订金，但在同一次发售中（就本条而言，包括由发展商根据下述条件在同一次发售中加销的单位），买方在选购单位时有机会拣选另一单位（以代替而并非连同原先指定的单位），如该另一单位的订金金额超过原先指定单位的订金金额，则买方可用现金或私人支票补足，作为该另一单位的订金。补付的金额须符合本函条件的规定，犹如该笔款项是由银行本票兑现的部份金额一样。

As for whether some peasant household grow the ginger or not, whether with what person make what sale contract, belong to his independent voluntary behavior completely, have no contract relation of the law meaning with us, plant the ginger conference that is just a kind of to call for the leading of sex.

至于某农户是否种姜，是否与什么人订立何种销售合同，完全属于他自主自愿的行为，与我们没有任何法律意义上的合同关系，种植生姜大会那只是一种号召性的引导。

Shizhu County of Chongqing and Lichuan City of Hubei are the main places to produce Chinese goldthread and have convenient condition for the cooperation of production and sale of Chinese goldthread because the two places have similar growing environment for Chinese goldthread and the similar deep processing level.

摘 要：重庆市石柱县和湖北省利川市一直保持着黄连主产区地位，两地黄连生长环境同质、产品深加工水平相当，具有产销合作的便利条件。但由于两地分属于不同的行政区，黄连产销存在同质性竞争、地方政府保护和销售信息不对称等问题。

Shizhu County of Chongqing and Lichuan City of Hubei are the main places to produce Chinese goldthread and have convenient condition for the cooperation of production and sale of Chinese goldthread because the two places have similar growing environment for Chinese goldthread and the similar deep processing level.

副问题摘要：重庆市石柱县和湖北省利川市一向贯串毗邻着黄连主产区职位地方，两地黄连发展环境同质、产品深加工水平相称，具有产销相助的便当前提。但因为两地分属于差此生手政区，黄连产销存在同质性竞争、处所政府掩护和发卖信息不同错误称等题目。

Shizhu County of Chongqing and Lichuan City of Hubei are the main places to produce Chinese goldthread and have convenient condition for the cooperation of production and sale of Chinese goldthread because the two places have similar growing environment for Chinese goldthread and the similar deep processing level.

重庆市石柱县和湖北省利川市一直保持着黄连主产区地位，两地黄连生长环境同质、产品深加工水平相当，具有产销合作的便利条件。

Of course, also a few players express, for " lasting tower " activation code, they are willing to act according to on oneself love that breaks a back for the first time... hard bubble of use soft tactics who cannot sustain is ground,"Grind " child part is first the condition is face wants thick, before using this device, you are OK steal division to the sale of insurance company, clerk that sells promotion company continuously first.

当然，也有一些玩家表示，为了《永恒之塔》的激活码，他们愿意奉上自己的第一次断背之爱……软磨硬泡谁都架不住磨，&磨&子诀首要条件便是脸皮要厚，使用这招前，你可以先向保险公司的销售、直销推广公司的业务员偷师。

Leasing Industry Association, Shanghai Yu Kai Qi told reporters in Shanghai lease industry through internal resources, will work together in the near future aircraft leasing, electrical leasing, Dr. Silver leasing, new leases, meters and other sources of industrial enterprises to launch 30 billion yuan-scale leasing lines, increase the rent of economic growth in Shanghai support to major projects and Shanghai, infrastructure or financial crisis, the need for emergency assistance, and possess the necessary conditions for economic projects entities docking, direct leasing, sale and leaseback joint leasing business.

上海市租赁行业协会会长俞开琪向记者表示，上海租赁行业通过内部资源整合，近期将携手中航租赁、电气租赁、招银租赁、日新租赁、米源实业等多家企业共同推出300亿元规模的融资租赁额度，加大对上海市租金经济增长的支持力度，以求与上海市重大工程项目、基础建设或金融危机中需紧急援助、且具备一定条件的实体经济项目对接，开展直接租赁、出售回租及联合租赁等业务。

Since its establishment, Nuoqi has made constant efforts to develop and design for precision loop inductance and winding machine for special use in current transformer and wound ballast,providing customers with first-quality products and super after-sale service.

自成立以来，一直致力于精密环型电感、互感器专用绕线机、绕制镇流器用大扭力绕线机的专业设计，并为客户提供迅速快捷的售前售后服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。