查询词典 for sale

In his letter to Kazakh officials, Mr. Ablyazov alleged the $165.9 million paid to Darley was 'effectively a bribe given to Timur Kulibayev, for organizing the sale of a state-owned asset for much less than the market price.

阿布利亚佐夫在写给哈萨克官员的信中称，Darley公司获得的1.659亿美元事实上是给库利巴耶夫的贿金，目的是让他以远低于市价的价格组织一笔国有资产的出售。

Balcony and dress circle seats for world class Opera performed in English at the Coliseum in Trafalgar Square , go on sale for a reduced price from on the day .

阳台和服装界的议席，世界一流的歌剧演出，英语在体育馆在特拉法加广场，上市销售，为减少价格从上午十时一天。

Balcony and dress circle seats for world class Opera performed in English at the Coliseum in Trafalgar Square , go on sale for a reduced price from 10am on the day .

阳台和服装界的议席，世界一流的歌剧演出，英语在体育馆在特拉法加广场，上市销售，为减少价格从上午十时一天。

"Currently the auction sale of land inevitably arise as a result of excessive power and deviated from the law of value in the market," Chen Dunlin view, for the government to deal with the existing plans and for the manner should make appropriate adjustments to avoid excessive power and influence as a result of the auction of land development,"not rational" phenomenon occurred.

"目前实行拍卖方式出让土地，不可避免会出现因竞价过高而偏离市场价值规律的情况"，陈敦林认为，政府应对现有的供地计划和供地方式应作出适当调整，尽量避免出现因拍卖竞价过高而影响土地开发的"不够理性"的现象发生。

Other perhaps suits to do the industry of sale to have with rich guest: Learn the trade with steeper curve, be like tourism, building materials adorns profession, the product closely related these and people life can use the; such as real estate rich guest is wide for transmission, appliance camps in tourism for instance or travel to cite a case with food;, in abroad an epicure opens business in her chocolate inn before a few months, begin to manage a name to be " sweetmeat lover ".

其它也许适合用博客做营销的行业有：学习曲线较陡的行业，如旅游业，建材装饰业，房地产业等；这些与人们生活密切相关的产品都可以利用博客广为传播，比如旅游业中露营用具或旅游用食品；举个例子，在国外一位美食家在她的巧克力店开张前几个月，开始经营名为「甜食爱好者」的博客。

Discovers by the time in this report of investigation foundation has this phenomenon essential reason, thus the accurate assurance people's color psychology, provides more accurate and foresightedness information for the enterprise and the correlation organization, for the design, the production and the sale provides the basis.

以期在该调查报告基础上找出产生此现象的本质原因，从而准确把握人们的色彩心理，为企业和相关的机构提供更为准确和前瞻性的信息，为设计、生产和销售提供依据。

Bulk grain and oil companies in the provinces of feed origin to the acquisition of raw materials with a fixed network, at the same time with convenient channels for logistics throughout the Pearl River Delta provided a cheap source of quality sufficient to form a feed raw material purchase, sale, distribution for the integrated one-stop Service .

公司在各省大宗粮油饲料原产地设有固定的原料收购网点，同时配有便捷的物流渠道为珠三角各地提供了优质充足价廉的货源，形成饲料原料购、销、配送为一体的一条龙服务。

For example, Duke Dougherty, a rookie haggler in Williston, N.C., asked for — and received — 10% off a $4,000 John Deere lawn mower at Lowe's, even though the sale offer had expired.

比如来自北卡罗来纳州威尔斯顿的杜克·多尔蒂，虽然是个杀价新手，但在美国劳氏零售店里他还价取得了成功。

Effective rectification illegal acts in the real estate transaction, Shenzhen will crack down on hoarding supply, and malicious speculation, the phased sale, drive up prices enterprises to particularly serious and egregious, shall in accordance with the regulations for punishment until revoke their business licenses, and hold people responsible for the liability.

切实整治房地产交易环节违法违规行为，深圳将严厉打击囤积房源、恶意炒作、分期销售、哄抬房价的企业，对情节恶劣、性质严重的，应当依法依规给予处罚，直至吊销营业执照，并追究有关负责人的法律责任。

This matches everyday experience in that the contract a person might make with a commercial carrier like FedEx for mostly airway parcels, is separate from any contract for the sale of the goods to be carried, however it binds the carrier to its terms, irrespectively of who the actual holder of the B/L, and owner of the goods, may be at a specific moment.

本场比赛，每天的经验，在该合同的人可能会作出与商业运营商一样，联邦快递为大多气道包裹，是独立于任何销售合同的货物要进行，但是它具有约束力，承运人其职权， irrespectively是谁实际持有的B /升，和业主的货物，可能会在某一特定时刻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。