查询词典 for reference

Development of optical manufacturing, especially aspherical manufacturing, boosted the developing of space optics. Aspheric testing for large departures from reference wavefronts becomes the bottleneck of optical manufacturing. Off-axis TMA system presented in space cameras for large field, high resolution, long focal length challenges the manufacturing and testing for aspheric components .

光学制造技术的发展，尤其是非球面加工技术的兴起，促进了空间光学的发展，大视场、高分辨率、长焦距的航天相机离轴三反系统设计的引进对非球面的加工和检测都是很大的挑战，非球面的检测技术越来越成为光学加工的瓶颈，本文从检测角度出发，提出了基于电子虚拟样板的非球面检测技术概念，建立电子虚拟样板的数学模型。

To the best knowledge and belief of the Vendors and the Warrantors, the provisions or reserves for taxation appearing in the Accounts are sufficient (on the basis of the rates of taxation prevailing at the date hereof) to cover all Taxation for which any member of the Group was at the Accounting Date or may after that date become or have become liable on or in respect of or by reference to any profits, gains or income for any period ended on or before the Accounting Date or in respect of any distribution or transaction made or entered into or deemed made or entered into on or before the Accounting Date.

以最好的知识和信仰的供应商和Warrantors ，的规定或保留的税收中出现的帐户有足够（的基础上税率普遍在此日期），以支付所有的税收本集团任何成员是在会计结算日期或该日期之后可能成为或已成为承担责任或对或参照任何利润，收益或收入在任何期间或之前结束的会计结算日期或就任何分配或交易，或进入或当作或进入或之前的会计结算日期。

This research is intended to know the current situation of medical service satisfaction, to investigate an evaluation model and indicator system suitable for characteristics of medical service, to research influence degree of various factors for medical service summated evaluation and countermeasure, to provide reference for hospital administrator and related to administration section.

本研究旨在明确医疗服务满意度现状，探讨一个适合医疗服务行业特点的医疗服务满意度测评模型和指标体系，并研究各个因素对医疗服务总体评价的影响程度和提高医疗服务满意度的对策，以供医院经营管理者和有关监管部门参考。

Based on the study of model test of post-tensioned prestressed concrete box-shaped beam, the feasibility and correctness of this structure being applied for pillar wharf with bridge crane is tested and verified, which provides reference for calculation of post-tensioned prestressed box-shaped beam of bridge crane design This structure can be applied for port construction at large water amplitude area rationally

港口桥吊后张预应力起重机梁的模型试验研究重庆交通学院王多银陈嘉勤摘要通过对后张预应力混凝土箱梁模型试验研究，验证该结构用于桥吊墩式码头的可行性，寻求预应力桥吊箱梁的理论计算依据，并验证其正确性，为后张预应力桥吊箱梁的设计提供参考计算方法，使该结构能科学

"Construction budget, fast-track training materials," substantial and informative, both as a construction budget for the training materials are also available for the general construction budget for the work of preparers of reference.

建筑工程预算快速培训教材》内容充实，资料翔实，既可作为建筑工程预算培训的教材，也可供广大建筑工程预算编制人员工作时参考。

Since tests prescribed in monographs have been developed using thioacetamide reagent R, if sodium sulphide solution R1 is used instead, it is necessary to include also for methods A and B a monitor solution, prepared from the quantity of the substance to be examined prescribed for the test, to which has been added the volume of lead standard solution prescribed for preparation of the reference solution.

由于专论中的试验描述使用硫代乙酰胺试液，如果用硫化钠溶液R1(0.1ml)代替，方法A和方法B的控制溶液应按照试验中待测供试品要求的数量加入到方法规定体积的标准铅对照溶液中。

Since tests prescribed in monographs have been developed using thioacetamide reagent R, if sodium sulphide solution R1 is used instead, it is necessary to include also for methods A and B a monitor solution, prepared from the quantity of the substance to be examined prescribed for the test, to which has been added the volume of lead standard solution prescribed for preparation of the reference solution.

各论中规定使用硫代乙酰胺试液，因此若要改用硫化钠溶液，无论是方法A还是方法B都应制备控制溶液。控制溶液的制法：取规定量的供试品，加入制备对照溶液所需的铅标准溶液。monograph可以翻译成&各论&，即具体品种的药典标准。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责按工程师提交的书面参考原图的有关点、线和面的规定，忠实恰当地进行测定放线，如上所述，使工程的位置、水平、面积正确无误，并校准工程的各部分，且负责提供与工程相关的所有必要工具、设备和劳力。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts ofthe Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责按工程师提交的书面参考原图的有关点、线和面的规定，忠实恰当地进行测定放线，如上所述，使工程的位置、水平、面积正确无误，并校准工程的各部分，且负责提供与工程相关的所有必要工具、设备和劳力。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示正确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。